Письмо о себе для знакомства пример. Как написать письмо для знакомства: важные правила. Подготовка к знакомству: несколько важных правил

Найти друга или вторую половинку можно различными способами, каждый из которых имеет право на жизнь. Конечно, встретить вечером в парке прекрасного принца, который унесет вас в закат на своем белом лимузине – это безумно романтично, но это скорее нечто из области фантастики.

Лучше не ждать, пока парень найдет вас, чего может и не произойти, а самой приступить к активным поискам. Как его искать? Напишите письмо, к примеру. Как написать письмо для знакомства ?

Кому пишем, с какой целью

У вас уже есть на примете парень, с которым вы бы хотели познакомиться? Например, друг вашей подруги, которого вы видели всего несколько раз, или красавец-парень, который учится в одном вузе с вами, в параллели. Если нет никого на примете, сначала найдите того, кому можно будет написать . Решите, какой будет тема письма – хотите ли вы дружбу завязать или чего посерьезнее хотите.

Способ написания

Все, что вы хотите сказать парню, можно написать от руки, а затем запечатать в конверт и послать по почте . Этот способ самый романтичный , но письмо сравнительно долго будет идти до адресата. Хотя вы ведь в одном городе живете, так что сильно много времени это не займет. Вы можете отпечатать на листе бумаги с письмом свой поцелуй, вложить в конверт вместе с листком бумаги ваше фото, прыснуть на него своим парфюмом.

Виртуальное письмо, отправленное по электронной почте – способ гораздо более быстрый, ведь ваше письмо до электронного почтового ящика абонента долетит в считанные доли секунды . Однако романтичности в таком способе намного меньше. Хотя свое фото прикрепить можно и оформление красивое подобрать, но все же это уже не то, как если бы вы писали письмо осязаемое, «живое».

Приветствие

Поздоровайтесь сначала. От того, каким будет приветствие, зависит и последующий текст . Начать лучше с приветствия уважительного, но только без лишнего официоза. Хотя можно и немного фамильярности допустить, если вы сразу же хотите обозначить свою дружескую позицию.

Комплименты

Парни любят комплименты не меньше девушек , просто они (комплименты) должны быть правильными. Например, ваша подруга рассказала об этом парне, что он очень любит стихи. Тогда можете написать, что вам безумно нравятся парни-романтики. Можно написать: «Я знаю, мы еще не общались лично, но я уверена, что мы отлично поладим. Ты любишь стихи, что говорит о твоей романтичности и утонченности…». Только следите за тем, чтобы ваши комплименты не перешли в откровенную лесть.

Расскажите о себе

Потом можно и о себе рассказать . Много не пишите, обозначьте только те моменты, которые парню должны понравиться . Вряд ли утонченному романтику будет интересно знать, что вы по нечетным дням недели посещаете тренажерный зал. А вот написать о вашей любви к классической музыке очень даже можно и нужно.

Осталось попрощаться, а также проверить свое письмо на наличие ошибок. Лучше отправлять свое творение, когда вы уверены в том, что оно грамотно составлено.

Казалось бы, что может быть проще - написать письмо или сообщение понравившемуся человеку. Это ведь не лично, глядя прямо в глаза, сказать о своей симпатии. Исключены заикание, изменение цвета кожи на ярко-красный, смущенное и глуповатое выражение лица и другие непредвиденные неприятности. Однако на деле написать письмо для знакомства оказывается куда сложнее, чем представлялось. Давайте попробуем понять, как это делать по правилам.

Как написать письмо для знакомства: важные правила

Для поиска друзей или второй половинки может существовать множество способов. Разумеется, случайные встречи и знакомства являются самыми романтичными средствами. Однако обычному письму под силу быть куда более притягательным поводом для знакомства с интересующим вас человеком. Итак, как написать письмо для знакомства с объектом вашего внимания?

Последовательность ваших действий

В первую очередь, мы определяемся с тем, кому и для чего пишем письмо. Возможно, вы планируете не романтические отношения, а деловое знакомство или приятельские отношения. В любом случае ваш интерес должен быть отражен в стиле написания письма;

Важен также способ его написания. Можно написать письмо для знакомства по-современному, то есть при помощи ПК, или же от руки, как в старые добрые времена. Как бы то ни было, грамотность превыше всего.

Как написать письмо для знакомства для разных целей?

Сначала поприветствуйте адресата. Первое приветствие задаст дальнейший тон изложения всего письма, а также создаст у человека впечатление о вас. Уважительное начало является самым нейтральным и распространенным. Однако если вы желаете продемонстрировать дружеское расположение либо готовность к более близкому общению, вполне допустимо сделать его более легким, особенно если вы собираетесь написать письмо для знакомства, не касающееся деловой сферы;

Поведайте о том, что вас привлекает в конкретном человеке. Быть может, он владеет какой-либо особенной техникой, навыками, без которых не обойтись вашему бизнесу. Или, допустим, вам понравилась внешность избранного человека, его вкусы или взгляды на вещи;

Сделайте пару комплиментов адресату. Не стоит опускаться до откровенной лести. Указывайте только то, что человек и без вас сам знает и чем он гордится. Например, научного деятеля можно похвалить за знания, а в красивой девушке подчеркните осиную талию или идеальную линию губ. Вполне достаточно двух-трех подобных замечаний во всем письме;

Поведайте о себе. Тут можете вовсю эксплуатировать свою фантазию, главное, не написать лишнего. Например, потенциальному партнеру не стоит говорить о том, «как я провел лето», а объекту внимания или другу не стоит говорить о том, где вы работаете и сколько зарабатываете;

Не перегружайте письмо информацией, постарайтесь написать письмо для знакомства коротким. Даже когда вы стараетесь произвести впечатление честного человека, не выкладывайте в письме всю свою «подноготную». Тогда у вас появится шанс и повод для последующих писем;

Как написать письмо парню для знакомства

Итак, твое путешествие по Интернет - пространству наконец-то увенчалось успехом. На экране – фото того самого принца, для которого ты станешь идеальной второй половинкой. Только вот он об этом пока даже не догадывается.

Потому что ты как раз сейчас мучительно размышляешь о том, как составить первое сообщение, чтобы оно не осталось без ответа. Ведь такому симпатичному парню наверняка письма приходят целыми пачками. И твое «Привет, как дела?» или «Давай познакомимся» вряд ли удостоятся внимания.

Очевидно, что перед тем, как написать письмо парню, нужно досконально изучить его анкету. Чем он занимается, как любит проводить свободное время, что именно надеется найти на сайте знакомств и т.д. Здорово, если у вас обнаружатся общие интересы, тогда задача значительно упрощается.

Но даже если таковых ты не нашла, можно и притвориться ради благой цели. Например, он отлично играет на гитаре. Тогда можно построить первое сообщение таким образом «С детства мечтала играть на гитаре, не научишь?»

Впрочем, первое письмо парню может быть и длиннее. Так ты продемонстрируешь неподдельную заинтересованность его персоной, что принцу, безусловно, будет приятно. В сообщении хорошо бы подчеркнуть ваши сходства – всегда приятно найти родственную душу. Спроси его о чем-нибудь, не указанном в анкете.

Сделай комплимент – поверь, они доставляют удовольствие не только женщинам. Почему бы просто не написать правду – ведь тебе же действительно понравились эти таинственные серо-голубые глаза. Или еще можно спросить в полушутливой форме, кто подарил ему такую замечательную улыбку.

Кстати, юмор – незаменимый помощник в общении через переписку. Он делает диалоги легче, непринужденнее, интереснее. И, к тому же, чувство юмора многое может сказать об интеллекте своего владельца. Так что совсем нелишним будет немного пошутить в первом сообщении, показав себя умным и веселым собеседником.

Говоря о том, как написать письмо парню, нельзя обойти вниманием и флирт. В разумных дозах он очень даже полезен. Важно только не перегибать палку, иначе запросто можно отпугнуть забрезжившего на горизонте принца.

Такой же нежелательный эффект скорее всего вызовут сложные длинные фразы. Краткость – сестра таланта, а все изысканное просто. Не забывай об этом – и твое послание обязательно достигнет цели.

Наконец, лучше забыть о шаблонных выражениях. В первом сообщении как нигде больше важно подчеркнуть свою уникальность. К тому же, получив стандартное письмо, принц может решить, что ты просто-напросто копируешь текст и рассылаешь его всем подряд. Захочет ли после этого симпатичный парень с фотографии иметь с тобой дело? Конечно же, нет. Тем более, у него и других поклонниц достаточно.

Если ты действительно хочешь поближе познакомиться с ним, постарайся написать искреннее и душевное письмо парню для знакомства, идущее прямо от сердца. Не бойся даже честно признаться, что очень надеешься на продолжение общения. Вряд ли такой поступок останется без внимания.

Как написать письмо парню на бумаге: важные правила

Можно оформить листок бумаги рамкой. Можно придумать несколько десятков стилей оформления в виде рамки. Можно просто-напросто оформить бумагу небольшими сердечками, которые будут аккуратно и асимметрично расположены.

Но естественно, что в письме самое главное – это текст письма. Не стоит терзать себя бесконечными мыслями как написать письмо парню. Излагать мысли стоит ровно, последовательно, но не слишком сухо, ведь наша цель написать письмо для знакомства, т.е. для продолжения отношений.

Стоит не навязывать себя, а подавать, если вы решили написать письмо для знакомства. Никаких лозунгов или призывом писать не стоит. Если необходимо написать письмо молодому человеку, с которым вы не знакомы, то в первых строках стоит представиться и описать себя.

Лгать и приукрашивать действительность не стоит. Необходимо правдиво, но не слишком подробно рассказать о своей жизни и интересах. Писать подробно о работе, семье и уровне достатка писать не стоит. Можно рассказать о внешности. Ещё раз, не приукрашивать, ни приуменьшать факты не стоит. Можно рассказать о том, почему было принято решение написать. Кроме того, молодому человеку будет интересно прочесть о занимательных фактах из жизни девушки, которые могут её охарактеризовать. Но писать стоит действительно интересные истории.

Признаваться в письме в любви незнакомому человеку не стоит. После того как письмо написано осталось дело за малым – отправить его по почте.

Если письмо пишется хорошо знакомому парню, то стоит выложить всё как на духу. Сказать обо всём, о чём не получается сказать при личной встрече. Доставить письмо адресату в этом случае будет даже посложней. Нужно будет незаметно подбросить письмо на видное для молодого человека место.

Можно положить письмо в карман куртки или в кейс, портфель или сумку молодого человека. Естественно, что делать всё это нужно вдали от посторонних глаз. Посторонние люди могут подумать, что совершаются какие-то странные махинации.

Если парень не обратил внимания на девушку, которая подбросила письмо, то может быть он просто не нашёл письмо или случайно потерял его, так и не обнаружив. Можно написать ещё одно письмо парню и попытаться вновь подбросить его адресату. Можно положить письмо в почтовый ящик или под дверь. Если и в этом случае молодой человек не подаёт вида, значит, он не хочет общаться. И скорее всего, считает подброшенное письмо недоразумением.

В этом случае можно собрать волю в кулак и поговорить с молодым человеком обо всём на чистоту. В таком случае не придётся забивать себе голову вопросами о том, как написать письмо парню. Можно будет разрешить все сложности с помощью доверительного разговора.

Как написать письмо мужчине для знакомства

Свое первое письмо нужно тщательно продумывать. Оно должно быть кратким, но содержательным. Постарайтесь уложиться в 200 символов и при этом описать себя. Женщина должна оставаться загадкой, поэтому не нужно выкладывать сразу всю информацию о себе. Мужчины любят веселых и немного самокритичных особей женского пола.

В первом сообщении не стоит писать о своем размере груди, либо же длине ног. Нормального мужчину эти параметры изначально не сильно интересуют, да и воспримет он вас несерьезно. В таком случае он может подумать, что вам просто нужны приключения на одну ночь и предоставит вам их. Только вот здесь не нужно обвинять его, что он сволочь. Тут уже сама виновата – что ему предложила, тем он и воспользовался.

Не нужно долго думать, как написать письмо для знакомства мужчине. Надо просто сесть и составить простое, краткое, но с изюминкой, письмо.

Нужно определиться с тем, кому вы собираетесь написать письмо для знакомства и с какой целью. У вас есть возможность запланировать выгодное деловое знакомство, дружеские разговоры или же крепкие личные отношения. Хотя ваш энтузиазм обязан отразиться в подобранных вами словах.

Подберите сам прием написания письма. Его можно сделать в духе передового времени с помощью компьютера или же написать от руки при наличии личного адреса. Непременно наблюдайте за грамотностью.

Поприветствуйте получателя. От стиля первого приветствия может зависеть весь тон вашего письма, и также первое впечатление, которое вы окажете на человека. Наиболее нейтральным и популярным вариантом станет простое уважительное начало. Хотя раз вы желаете сразу показать ваше дружеское месторасположение и готовность к тесному общению, то можно устроить приветствие наиболее фамильярным либо легким.

Расскажите про то, что завлекло вас именно в этом человеке, что побудило написать письмо для знакомства. Он, вероятно, обладает некой необычной техникой или умениями, которые потребуются вам для развития вашего бизнеса. Или же вас заинтересовала внешность избранника, его умения и вкусы.

Так же сделайте пару комплиментов. Но искреннюю лесть писать не стоит ни под каким видом. Показать можно лишь то, что человек и так о себе сам прекрасно знает или же чем гордится. У научного работника восхваляйте познания и заслуги. Красотке непременно укажите на особые глаза и искусительную линию губ. 2х-3х замечаний для первого письма хватит.

Расскажите про себя. Здесь у вас самый большой выбор для полета фантазии. Хотя есть много советов, как не написать ничего лишнего. Помните, что вероятному деловому партнеру вовсе необязательно знать про ваш отпуск, а поклоннику или просто приятелю необязательно рассказывать о трудовом стаже и репутации компании.

Опасайтесь перегрузить письмо информацией, постарайтесь написать письмо для знакомства коротким. В том числе и когда вы рветесь произвести представление откровенного человека, то не надо выкладывать все «от» и «до». Тогда уже у вас есть возможность на 2-ое и следующие письма.

Не восхваляйте сами себя в письме. В том числе когда вам чрезвычайно хочется - не нужно. В первую очередь, потом придется убеждать заявленные качества, а, во-2-х, вполне вероятно, вашему адресату существенно приятнее беседовать о самом себе. Пускай лучше он в собственном ответе поинтересуется вами сам. Надеемся, что наши советы помогли вам ответить на вопрос: «Как написать письмо для знакомства».

Сидеть и ждать, пока вам кто-то напишет - дело довольно скучное. Обычно те, кто никому не нужен, пишут всем новеньким девушкам - авось кто ответит. Поэтому после регистрации на сайте знакомств можно получить целый шквал писем от парней, мужчин и дедушек, которые вам совсем не интересны.

Чтобы увеличить свои шансы, стоит писать первой мужчинам, которые вам нравятся. В этом случае вы сможете сама выбрать из мужчин, которые вам интересны.

Так как на сайте знакомств с иностранцами вы не сможете встретиться ни с кем из них завтра-послезавтра (они живут за границей), нет проблем с тем, что вас неправильно поймут - до личной встречи пройдут недели или даже месяцы, у вас будет время выяснить, что это за человек и насколько серьезно он к вам относится.

Когда я знакомилась с иностранцами, я писала сама тем парням, кто меня заинтересовали - и в результате вышла замуж за мужчину, кого я выбрала сама. Хотя писем от потенциальных женихов я получала немало, именно один из тех мужчин, кому я написала первой, мне приглянулся больше всех.

Чтобы дать вам приблизительное представление о масштабах моего поиска, я послала примерно 100 писем, на которые получила около 20 ответов. Мне написали сами примерно 250 мужчин. Переписывалась я с 40 кандидатами (не одновременно, в течение года - одновременно у меня было 10-15 корреспондентов).

Когда вы пишете первой

Самое простое на нашем сайте знакомств Elenasmodels.com - это послать выражение интереса (Expression of Interest, или EOI). В этом случае писать ничего не надо вообще. Получатель ответит, заинтересован он или нет.

Самое простое - это послать выражение интереса (EOI).

Если он заинтересован, он может написать вам письмо сам или же просто послать ответ на ваш EOI и ожидать вашего сообщения.

Вы также можете сразу послать письмо, без того, чтобы посылать сначала EOI. Но в этом случае может так получиться, что вы потратите время, а он не заинтересован.

Начните с посылки EOI. Пишите индивидуальные сообщения после того, как получили положительный ответ.
Если вы не получаете положительных ответов совсем (в среднем по сайту женщинам приходят 1-2 положительных ответа на 10 EOI), тогда попробуйте писать индивидуальные письма сразу.
Чем вы старше, тем меньше мужчин в вас заинтересованы. Женщинам за 35 обязательно надо писать мужчинам самим и относиться к этому, как к работе. Джентльмены будут бегать за молоденькими, но не за женщинами среднего возраста. Вам нужно суметь заинтересовать подходящего мужчину, потому что конкуренции здесь больше. Завоевывать парней не надо, но заинтересовать - обязательно. Именно в этом и поможет умение писать первое письмо.

Что писать в первом письме

В первом письме самое главное - эмоции.

Ваше первое сообщение должно заинтересовать мужчину и внушить ему непреодолимое желание ответить. Для этого оно должно быть достаточно содержательным, но в то же время кратким и эмоциональным.

Правила первого письма:

Краткость - ваше сообщение должно быть максимум 500-1000 знаков. В длинном сообщении легче сделать ошибку, сказать что-то не то, потерять интенсивность эмоций. Да и времени на написание длинных сообщений тратится больше.
Эмоциональность - ваше послание должно заставить мужчину улыбнуться, приподнять ему настроение. Позитивный настрой и открытость - ключ к успеху первого письма. Одни и те же факты можно изложить по-разному - впечатление, которое производит ваше письмо, важнее, чем его содержание.
Индивидуальность - получателю должно быть очевидно, что данный текст написан именно для него и не мог быть послан кому-то еще. Индивидуальные послания занимают время, но не индивидуальные сообщения просто идут в мусорную корзину.
Здесь и сегодня - приложите сделанное сегодня фото и кратко поясните, где оно было сделано (на работе, в спортзале, в парке на прогулке, дома на балконе, на набережной и т. п.). Самый большой страх мужчин - что фото в вашем профиле старые и вы выглядите хуже в реальной жизни. Сегодняшнее фото поможет ему поверить, что вы - реальная женщина (они в этом действительно сомневаются). Также это даст ему знать, что вы не отправили ту же картинку десяткам других кавалеров. Ваше фото должно нравиться вам самой, делайте его с улыбкой, в яркой одежде или на ярком фоне - это добавит позитива!
Укажите, что вас привлекло - мы все хотим не только нравиться окружающим, мы еще и хотим знать, за что нас любят. Напишите, что именно привлекло вас в его профиле или фотографиях, это сделает ваше письмо индивидуальным и искренним.
Копируйте его слова - смысл, который мы вкладываем в определенные понятия, очень индивидуален. Используйте слова из его профиля, чтобы он мог соотнести ваши идеи со своими.
Копируйте его стиль - если его профиль в шутливом стиле, пишите с юмором. Если он очень серьезен - будьте серьезны.
Задайте 1 вопрос - так вашему корреспонденту будет легче ответить. Чем легче общение с вами для мужчины, тем больше шанс, что он выберет именно вас из всех сотен симпатичных девушек на сайте знакомств.
Грамотность - чем корректнее составлены ваши тексты, тем умнее вы кажетесь мужчине. Неграмотные тексты создают неважное впечатление. несложно, следуйте этим правилам.
Дайте знать , что вы ждете ответа - закончите ваше письмо словами “looking forward to hearing from you”, “talk to you soon “, “hoping to hear from you quickly”. Это должно быть и так понятно, что вы ждете ответа на свое письмо, но по неизвестной причине эти слова прибавляют энтузиазма парням и дают им импульс написать побыстрее.

Когда ждать ответа

Получила сегодня такое вот сердитое письмо:

« Вы все обещаете рассказать о своем клуба, а я так и не пойму, чем вы там занимаетесь. Как можно целой компанией искать мужа? Вы что, так табуном и бегаете с сайта на сайт? А можно поконкретней? Мне реально интересно, только непонятно, чем клуб может мне помочь. И как мне быть если языка почти не знаю? Хотя в интернете уже больше полугода. С уважением, Антонина».

Вы правы, Антонина, я в последнее время так увлеклась подборкой разных полезных ресурсов для клиенток, которые действительно хотят найти мужчину, себя и улучшить собственную жизнь, что блог отступил на второй план.
Мы очень придирчиво разбираем первое письмо мужчине. Ведь не все могут чатиться или разговаривать по телефону из-за слабого владения языком. Есть немало приемов, позволяющих поддерживать общение при невысоком языковом уровне. Кстати, этому вопросу был посвящено одно из заседаний клуба в декабре. Вы сможете почитать и послушать несколько фрагментов из него на следующей неделе.

У меня уже есть план публикации некоторых материалов, и очень скоро вы сможете их прочитать. А сегодня предлагаю рассмотреть на практике первое письмо иностранцу пример. Правда, он рассчитан на тех, кто владеет английским.

Одна из участниц клуба (назовем ее Мила) попросила поработать с ней индивидуально над первым письмом, которое отправляется обычно в ответ на интерес, проявленный мужчиной на сайте знакомств:

«Недавно зарегистрировалась на сайте ru . fdating . com и в первый же день получила 14 писем от мужчин. Обрадовалась, многие были очень даже интересные. Отправила 7 из них своё первое письмо и…. всё. Ни одного ответа я не получила. Грешным делом уже подумала, что google , где мой почтовый ящик находится, не совсем в порядке. Бывает же, когда письма не доходят? Но, потом задумалась, а вдруг с моим письмом что-то не то? Хотя, я его переделывала, но всё может быть… Может быть ты ещё раз прочитаешь текст, свежим взглядом? И найдёшь причину? Очень буду благодарна тебе.»

Мила продолжает:

«Как написать первое письмо иностранцу и над его содержанием я думаю с начала наших занятий на тренинге. Думаю, думаю и у меня такое ощущение, что чем больше я думаю и размышляю, тем в больший тупик захожу. А как только в очередной раз начинаю писать его в новом варианте, то получается либо все как и раньше, либо вообще ничего.

И тренинги наши переслушиваю, и записи того чего надо писать, и чего не надо, сделала в тетрадке. Как школьница прям! А все одно, не получается у меня образ свой истинный создать. Вернее, истинно привлекательный для мужской половины. То, мне кажется, что через-чур перехвалила себя, то наоборот,пишу много лишнего о недостатках.

Хочется написать такое первое письмо для знакомства с мужчиной, которое будет как «бомба», совершенно непохожее на основную массу писем, которые пишут женщины.

Но, уже сдвиги в самопознании себя есть, а начались они с нашим знакомством.

Кстати, недавно получила вот такую реакцию мужчины на мою анкету . Надо сказать, что не ожидала. Вот она:

«Здравствуй Мила!
Будем знакомы. Твоя анкета отличается коренным образом от всех остальных, которые я когда — либо видел. Очень очень осознанная, зрелая, целенаправленная и саморефлектирующая (если так говорят по-русски). Чего я не увидел, это то, для чего тебе нужна семья. Что тебе хочется и приятно давать партнеру?»

Ну что ж, над анкетой мы с Милой тоже немало потрудились во время тренинга «Секретное оружие: замуж за иностранца» (ссылка). Я всегда призываю к тому, чтобы постоянно совершенствовать свои анкеты, менять тексты, фотографии, по-другому отвечать на впросы. Все нужно тестировать на деле, а не ломать голову, в чем проблема.

Анкету мы подправили, и теперь пришел черед первого письма. Вот его текст:

Обращаю ваше внимание на то, что это пример неудачного первого письма. Я хочу чтобы вы своими глазами увидели ошибки и не делали их в своих письмах.

Let we start to inproduce to each other,I was married and I devorced 3 years ago now.I live together with my 6 years old son Danis and my Mom.She is my best friend and helper with my son,when i have too much work.Was you married,do you have children?
My occupation seamsress-designer and now I work seller-consulter at wedding salon.What kind of job do you have?
Even there is enough info about you in your profile,still,I would like to know more about you,more detaily,that way I ask you more questions:-)
If you would ask me,what am I like?
I am good listener but not a teller.I dont really like to chat about little things and to be in centre of attention.I am very calm,especilly at work,trying to reducea a negative emotions.I am very peaceful person and I am for peace in whole Peace:-)!!! My Logan—dont judge anybody and it won’t get back to you!
The monotony is not for me,this is oppressing. I wear different clothes ,like it feels by mood: one day I can go on high heels and slim dress and another day I can wear jeanse and macasins.I dont wear tennis shoes at all,only for shapping.
THis i sthe same at food preference,I want to try something new always.I tried many different cultures cousins,but how it is possible to love frog’s legs or boiled snails with poridge?I cannot understand it!!!
I love sew,knitting and to change interier in the house.
well,here I am,told you a little bit about myself.

Я ответила Миле:

«Это довольно слабый английский, я даже с трудом иногда понимаю смысл. У тебя нет этого текста по-русски? Если ты мне его пришлешь, я обязательно заново переведу и откорректирую.

Мне кажется, не стоит в первом письме показывать твое неприятие других культур — ты говоришь, что не воспринимаешь лягушек и улиток в качестве пищи. Ну так никто и не заставляет! Пусть другие едят, кому нравится. А ты как бы показываешь отсутствие широты взглядов на мнения и привычки других. Нужно наоборот, показать, что ты терпима к чужим взглядам и открыта познавать новое для себя.

Почему тебе не отвечали? Невнятный английский, неприятие чужих культур, написано немного сумбурно, непоследовательно».

Первое письмо обычно готовится заранее. Не станешь же каждый раз писать почти одно и то же заново. К такой заготовке обычно добавляются некие детали «для оживляжа», чтобы письмо выглядело живым и обращенным именно к данному человеку. В скобках даны пояснения по-русски, чем заполнить первый абзац.»

После редактирования письмо выглядело так:

Первое письмо иностранцу пример

А вот это уже более удачный вариант письма.

Hello…,
Thanks for your answer, I was really glad to receive it. So, let’s talk!

I reread your profile once again, and I liked that you wrote about your… (используй какую-то деталь из его анкеты) As I see , you are … (уточняющий вопрос по поводу этой детали) Is it right?

OK, I said a lot about me in my profile. As you could see, I was married. I divorced 3 years ago. My son is 6 y.o. What about you? Do you have children?

I am a seamstress and a clothes designer. I work as a shop assistant and consultant at a wedding parlor. My job is so creative and enjoyable. What can be better than seeing happy smiles of happy brides! I do like to make girls beautiful, so they look like beauty queens in their wedding day. It’s so rewarding to receive their gratitude when they leave our shop. And what are you doing for living?

I am not a great narrator, but a great listener. Being in the spotlight is not comfortable for me. I hate empty talks or silly gossips (oh, women are very skilful at this, aren’t they?).

I avoid all kinds of conflicts and quarrels. I am the most peaceful person in the whole world! I follow the rule: do not criticize others and you won’t be criticized by others.

My preferences? Variety in everything, especially in clothes and food. It depends on my mood. Today I can wear high heels and a tight elegant gown, tomorrow I change them to blue jeans and moccasins. Sneakers? They are good for my exercises in the gym.

I am always curious to try different ethnic cuisine, something new and exotic. Although I have some concerns regarding boiled snails and frogs’ legs… Just kidding)) Have you ever tried any meals of Russian cuisine? I do love cooking (hint!). You know, my guests often complain that my meals are way too delicious because they overeat when visit me.

Well, I guess it’s enough for today. Ah, one more thing: I am never bored being with myself. When I have some spare time, I like doing something for my home: to change interior, to sew or knit. But I am not a completely homebody as I am active and adore all kind of outdoors activity.

I am curious to know how you spend your spare time. Do you practice any sport?

I send you a photo, so you remember how I look. 🙂 Please do not forget to attach some of your pictures as well, OK?

I am looking forward to getting your answer.

(Enjoy your weekend) – это можно добавлять, если пишешь в пятницу.

Mila

P.S. My English is not that good, this letter was translated by someone. But I am able to understand you and write by myself.

Вряд ли это можно назвать «бомбой», но нам важна легкость чтения. Скорее всего, его следует еще сократить или просто разбить на две части и отправлять одну за другой. Можно заметить, что в письме не очень много личной информации, но для начала важны не сведения о девушке, а интонация, с какой она говорит, ее умение завязать знакомство, зацепить интерес. А неповторимый образ будет выстраиваться постепенно, в каждом очередном письме.

Поскольку это письмо является ответом на чье-то, желательно процитировать из мужской анкеты какую-то фразу, которая вас задела за живое и спросить об этом (в начале письма).

В чем одна из главных ошибок наших девушек? Они стремятся втиснуть как можно больше информации о себе в одно письмо сразу. И оно, как тяжеленный кирпич, валится на голову бедного мужчины, которому предстоит все это читать и выковыривать крупицы смысла, как изюм из кекса.

Это лишь маленький пример повседневной работы клуба. Подобные case studyразбираются у нас на форуме подробнейшим образом.

Ах, забыла ответить Антонине. По поводу бегания табуном с сайта на сайт – это не про нас. Каждая участница клуба ведет свою приватную работу самостоятельно. Если у нее появляются вопросы или недоумение, она обращается за советом или конкретной помощью.

А что вы думаете по этому поводу?

Я решила привести несколько примеров анкет на английском с иностранных сайтов знакомств. Разумеется, примеры анкет, приведенные здесь, можно и даже нужно видоизменять так, чтобы это соответствовало лучше вашему складу личности и образу жизни. Русские переводы у меня здесь несколько топорные, но на английском, поверьте, все звучит очень гладко и привычно для иноземного уха.

About me ( О себе )

1. I have been lucky in life and now I am looking to be lucky in love. I am confident, artistic and like being the center of attention. My friends say I"m the life of the party. I am always positive and only surround myself with the same kind of people. I love to laugh and smile as much as possible. However, I do know when and where to be serious and respect that trait in others as well.

Перевод: Я человек везучий по жизни, и теперь я хочу найти удачу в любви. Я уверена в себе, артистична и люблю быть в центре внимания. Друзья говорят, что я душа компании. Я всегда настроена позитивно, и стараюсь окружать себя такими же людьми. Я смеюсь и улыбаюсь при любой возможности. Тем не менее, я знаю, когда и где нужно быть серьезной, и уважаю это качество в других.

Заметьте, что смысл выражения «душа компании» на английском лучше передается выражением «the life of the party» .

2. I enjoy a broad range of activities and listing them all would require too much room, so I’ll only mention some of them: photography and traveling (I would love to visit Paris and take some great pictures), outdoors activities (boating around a lake can be such a treat), working out (soccer makes me very, very happy) and shopping (I am a lady, first of all)

Перевод: У меня очень много интересов и чтобы перечислить их все, потребуется слишком много места. Поэтому я упомяну лишь несколько из них: фотография и путешествия (я бы очень хотела побывать в Париже и сделать несколько великолепных фотографий), занятия на свежем воздухе (катание на лодке по озеру может быть таким удовольствием!), тренировки (футбол делает меня очень и очень счастливой) и шопинг (я ведь женщина, прежде всего).

3. I am loyal and caring person. I believe in giving to the community and helping others. That’s how I would describe myself. However, my family and friends would describe me as spunky, energetic, outgoing and very, very sweet. I am not too sure about the spunky part… But they are family and friends, so they know better, right?

Перевод: Я верная и заботливая. Я верю в то, что мы должны вносить свой вклад в общество и помогать другим. Это - как я описываю себя. В то же время, мои близкие и друзья описали бы меня как храбрую, энергичную, общительную и очень, очень милую. Не совсем уверена по поводу храбрости, но ведь они - друзья и близкие, поэтому им видней, не так ли?

4. I can be shy at first but once you get to know me you"ll see I"m just a nice person with laid back attitude who enjoys the little things in life. I have a passion for books. I love movies - genres aren"t important. I am a bit of a couch potato, love to stay home and read, watch movies, or waste some time on the computer… If it sounds to you like we have enough interests in common, drop me a line and perhaps we can get together one day.

Перевод: По началу я могу быть застенчивой, но как только ты узнаешь меня лучше, ты увидишь, что я хороший человек со спокойным характером. Я страстный книголюб. Люблю кино – безразлично какого жанра. Я до некоторой степени лентяй, проводящий много времени на диване перед телевизором, люблю оставаться дома, читать книги, смотреть кино или тратить свое время, сидя за компьютером... Если для тебя звучит, что мы имеем достаточно много общего, черкни мне пару строк и возможно мы встретимся в один прекрасный день.

5. I like to think I"m quick witted, articulate, and intelligent, but that"s mostly for you to decide. I can talk on a variety of different subjects, and enjoy smart conversations that are full of interesting topics. I am an optimistic, free spirited individual, and a little bit of a health nut. When I think of the right guy for me I think of someone who could carry on a conversation whether the topic is silly or serious, who knows who he is, what he wants, and what things in life matter.

Перевод: Мне бы хотелось думать, что я находчивый, четко выражающий свои мысли, интеллигентный человек, но по большому счету это вам решать. Я могу говорить на самые разные темы и наслаждаюсь умным и интересным разговором. Оптимизм и свободный дух – присущие мне черты. Также я немного помешана на здоровом образе жизни . Когда я думаю о своем партнере, я думаю о мужчине, который может поддержать разговор, независимо от того, глупый этот разговор или серьезный. Мужчине, который знает, кто он такой, что он хочет, и какие вещи в этой жизни действительно имеют значение.