Перевод с женского на мужской прикол. Перевод с женского языка на мужской

Но в зависимости от ситуации смысловая нагрузка высказанных фраз может иметь несколько вариантов.

1. Когда она в ярости кричит:
Уходи из моего дома, сволочь! (вы при этом честно отправляетесь паковать чемоданы) - она имеет в виду:
А. Посмотрим, сможешь ли ты без меня выжить! А если сможешь, сам увидишь, в кого превратишься со своими грязными рубашками и вечным пивом!
Б. Обернись, обними меня и скажи, что любишь меня больше жизни!
В. Если будешь больше зарабатывать, можешь остаться.

2. Когда она говорит:
Мой папа в этом случае.. - она, на самом деле, имеет в виду:
А. Ты никогда не будешь баловать меня так, как мой папа. Да и денег у тебя на это не хватит.
Б. Не покидай меня никогда! Я ненавижу разводы!
В. Когда же ты наконец заберешь старые папины инструменты из гаража?

3. Когда она говорит:
У меня золотая свекровь - это означает:
А. Почему мужчины такие инфантильные?
Б. Или она, или я!
В. Мне, конечно, бульона не жалко, но когда эта тетка перестанет объедать нашу семью со своими вечными добавками?

4. Что на самом деле она имеет в виду, когда спрашивает:
Если я умру, ты женишься снова?
А. Если мужчина не будет мне верен после смерти, то при жизни он тем более будет мне изменять.
Б. Что унаследуют мои дети?
В. Подойди ко мне, обними меня и скажи: Без тебя я не смогу прожить ни одного дня!

5. Когда она говорит: Мне холодно! - это значит:
А. Я ненавижу этот климат.
Б. Обними меня!
В. Тебе пора купить мне новую шубу!

6. Когда она предлагает устроить романтическую прогулку в лесах - она на самом деле собирается:
А. Обсудить с вами что-то серьезное.
Б. Добавить в ваши отношения немного романтики, которой ей так не хватает.
В. Убить вас и унаследовать квартиру.

7. Когда она произносит:
Я тебя люблю - это на самом деле должно было звучать как:
А. Почему ты говоришь мне это так редко?
Б. Не понимаю, почему ты не демонстрируешь крайнюю степень восхищения, когда такая женщина, как я, говорит тебе такое!
В. В этот момент мне кажется, что я тебя люблю. Но учти, что мое настроение изменчиво.

8. Скажи, это платье меня полнит?
на самом деле означает:
А. Ужасно! За последние 12 дней я прибавила 750 граммов! Но ведь ты все равно любишь только меня, правда?
Б. Все мужчины любят полных женщин, но немногие отваживаются в этом признаться.
В. Скупердяй несчастный, нет чтобы купить мне новое платье!

9. Когда она говорит:
Если бы ты действительно любил меня, ты бы понял! - это значит:
А. Все должно идти по моему сценарию!
Б. Почему ты не понимаешь сигналов, которые я подаю?
В. Если не будешь делать то, что я захочу, я найду другого.

10. Когда она спрашивает:
Ты меня правда любишь? - этим она хочет сказать:
А. Почему ты произносишь Я тебя люблю так редко?
Б. Почему от тебя пахнет чужими духами?
В. Ты, наконец, подаришь мне машину или нет?

Иногда мне кажется, что идеальный праздник 8 Марта описан только в женских журналах. Сомнение вызывают и рассказы некоторых дам об "идеальном" муже и об "идеальном праздновании". Есть подозрение, что это такой личный пиар, благодаря которому можно вырасти в глазах подруг. Потому что за долгие годы своей практики я не встречала женщин, которые бы получали именно то, что хотели. Более того, на самом деле сами женщины не знают, чего хотят. А поэтому ни один живой мужчина не сможет удовлетворить их прихоти, требования и соответствовать их ожиданиям. Но почему так происходит?

Стой там, иди сюда

Каждая из нас ждет идеального мужчину, способного совместить в себе все качества, в которых мы нуждаемся. Но желания женщины весьма противоречивы. Мы хотим и дорогих подарков, и денег, которые мужчина должен принести в семью, при этом требуем, чтобы он все свое время посвящал нам. Мы хотим быть слабой при сильном мужчине, но все же он должен нас слушаться и подчиняться. Мы стремимся к надежности и устаем от предсказуемости, мы желаем преклонения и при этом настаиваем, чтобы муж занимал "позицию сверху", потому что иначе нам неинтересно. Этот список можно продолжать бесконечно. А мужчина, который рядом с нами, начинает ломать себе голову: как себя вести? Ведь действительно почти невозможно понять, чего же хочет женщина.

Исторический процесс

Истоки наших требований — в веках. В давние времена к браку относились вполне прагматично. Выдавая дочь замуж , отец девушки перекладывал на будущего супруга ответственность за ее безопасность и материальное благополучие. И женщины из поколения в поколение ожидали от своих мужей лишь этого, ни о каких чувствах речи не шло. Эмоциональными могли быть отношения с поклонником, который ухаживал за уже замужней женщиной, писал ей стихи или пел серенады под окном. И женщины усвоили принцип: муж — это тот, кто предоставляет материальные блага и социальный статус. Недаром же наш классик писал, что слово "мужчина" состоит из "мужа" и "чина".

Если заглянуть еще дальше, вглубь тысячелетий, увидим сходную картину: каждый день мужчина выбирался в опасный, враждебный мир, охотясь, рисковал своей жизнью, приносил еду женщинам и детям и защищал их от врагов. Роль женщины же была предопределена природой: вынашивать и растить детей. И такой порядок вещей сохранялся сотни тысяч лет. Каждый ценил труд другого: мужчина не считался невнимательным, если не разговаривал с женщиной, у него не возникало необходимости "проанализировать взаимоотношения", а женщина не упрекала его в том, что он превратил ее в прислугу и мог бы и сам вынести мусор или покормить ребенка.

"Милый, если ты меня любишь, значит, ты мне должен!"

За что боролись

Но за последние сто лет, когда вопросы выживания отошли на задний план, отношения между мужчиной и женщиной стали опираться на принцип взаимного удовольствия, на любовь. А эмоциональные отношения не предполагают договоренностей о распределении ролей. Как быть? Ведь у женщин на генетическом уровне записано: муж — это решение всех проблем. Соответственно, мы, женщины, стали привязывать функции мужа к любви. "Милый, если ты меня любишь, значит, ты мне должен!" Когда женщина обрела право на самостоятельность и добилась определенного социального статуса, институт брака оказался совсем в сложной ситуации. Впервые в истории человечества большинство мужчин и женщин не знают точно, какова их роль в браке. Очень часто мы живем по принципу "я женщина, поэтому ты мне должен, плюс я еще и успешна в бизнесе и могу сама себя обеспечить, и поэтому ты мне должен еще больше". И даже если мы не говорим это вслух, мы себя ощущаем именно так.

Диагноз — андроид

В XXI веке женщины стали судить о благополучии своей личной жизни по мужским критериям успешности: победить, получить как можно больше материальных благ, поставить все под свой контроль. И это разрушает их и оставляет неудовлетворенными. Ведь за тысячелетия эволюция сделала их женщинами, а поэтому они никогда не получат удовольствия от реализаций амбиций по мужскому типу. То есть минуты наслаждения внешней властью, конечно, будут, а истинного женского счастья — нет. Выход из этой невротической ситуации для женщины есть — стоит переключить поиск счастья из внешнего мира в мир внутренний. Наши современницы приучены стремиться к мужским целям, соперничая с сильным полом на работе и дома. А нужно ли это? Мужское эго, натолкнувшись на противодействие, крушит все на своем пути! А в мире взаимоотношений он готов играть по нашим правилам. Мужчины часто говорят друзьям: "Что ни сделаю, всем она недовольна". Этого достаточно, чтобы разорвать отношения и уйти к другой женщине, которая продемонстрирует ему, что счастлива с ним. Если женщина ценит его усилия, то это служит для него подтверждением успеха. Если она счастлива, он удовлетворен. Поэтому лучшее, что мы можем сделать для своего партнера, — это полюбить саму себя.

Делай, что должен

Успех в семейной жизни на 100% зависит от женщины. Если она берет на себя полное руководство взаимоотношениями, никто (включая мужа) не сможет ей помешать! Главное — захотеть этого. Ведь для мужественной женщины работа по строительству отношений может быть неприятна, она считает, что заслуживает гораздо большего просто так. Думает, что мужчина должен "платить" ей своей энергией уже за одно ее присутствие в его жизни. Женственная женщина получает удовольствие, когда тратит энергию на построение взаимоотношений с любимым человеком. Не надо ждать от мужчины подарков, проявления заботы и, не получая их, расстраиваться. Просто позвольте ему заботиться о вас, деликатно подсказывая, как это делается.

Это все о нем Мужчины отличаются от женщин, это аксиома. Чтобы понимать друг друга, нам надо просто знать, какие эмоции и по какому поводу мужчины испытывают:

• они испытывают раздражение, если что-то идет не так, как они планировали, когда их учат жить, когда им мешают;
• они испытывают злость, если кто-то вторгается на их территорию, особенно если этот кто-то — женщина;
• они испытывают ярость, если кто-то оказывается лучше их, особенно если это женщина;
• они испытывают интерес, если появляется возможность заработать или достичь социального успеха;
• они испытывают нежность, когда ребенок или любимая женщина позволяют им проявить заботу;
• они радуются, когда имеют возможность принести трофей к ногам любимой женщины или когда им все удается;
• они испытывают удовольствие, когда ими восхищаются и признают их достоинства, и обижаются, когда не замечают и не признают их достижений;
• они испытывают страх, когда появляется опасность потерять что-то значимое.

Инструкция к применению

Хотите поддерживать хорошие отношения с мужем — тогда как можно реже выясняйте их. Действовать надо как в сказках: накормить, напоить, спать уложить, а только потом, желательно, на утро, и расспрашивать. Никогда не ставить себя в позицию сильной, за все ответственной — это гибель для семьи. Женщина привлекательна для мужчины как спутница жизни, за которую он в ответе, которую нужно охранять, холить и лелеять. Превосходство над женщиной — это врожденная потребность мужчины, поэтому любой полноценный мужчина желает вести за собой уверенную, интересную, мудрую женщину, хочет, чтобы она помогала ему в делах, поддерживала в его начинаниях.

Для мужчины очень важно, каким тоном вы к нему обращаетесь: Если "сделай то-то и то-то", да к тому же "быстро", то это может вызвать протест, а "можешь мне помочь?" — вызовет правильную реакцию, и муж бросит все дела, выполняя вашу просьбу.

Не заставляйте, а просто позвольте ему заботиться о вас

Мужчина всегда в восторге от истинно женственной женщины, так как она принимает природу мужчин. Такой женщине не страшно доверить свои чувства, свою семью, свой тыл, она знает, к чему стремиться и что делать, чтобы отношения были прочными. Улучшать нужно не мужчину, а взаимоотношения. И путать эти понятия — самая большая ошибка. Вы же сами выбрали мужа, значит, когда-то он соответствовал всем вашим требованиям. А теперь дело за вами!

Говорят, что за сутки среднестатистическая женщина произносит порядка 7 000 слов. Что же касается среднестатистического мужчины, то ему хватает и 3 000. Откуда такая большая разница? Виной всему проблемы коммуникации между полами. И источником проблем являются не только лишние 4 000 слов, но и разница в трактовке тех или иных фраз. Самые популярные фразы , которые для женщин значат не то, что для мужчин.

«Я позвоню»

Перевод этой фразы с мужского на женский язык таков: «Я тебе позвоню, может быть, если не смогу найти кого-нибудь поинтереснее. Ты только сама не звони, хорошо?» .

«Я позвоню во вторник вечером, в 18:00»

Эта фраза трактуется однозначно, как обещание: «Что бы там ни произошло, я обязательно позвоню во вторник» .

«Не буду я спрашивать дорогу!»

Говоря это, мужчины чаще всего подразумевают: «Ты мне не доверяешь, думаешь, я с такой2 ерундовой задачей не справлюсь» .

«Я тебя недостоин»

На самом деле за этой фразой прячется горькая правда, а именно: «Ты мне не нужна, когда, наконец, до тебя дойдет? Я не люблю истерик и скандалов, а если я тебя брошу, так и будет. Лучше брось меня сама – тебе же самой так лучше будет» .

«Я не готов к серьезным отношениям»

«Ты точно не годишься для роди девушки моей мечты. Но мне просто надо с кем-то спать, пока я ее буду искать. От тебя мне просто нужен дружеский секс, только не говори потом, что я тебя не предупреждал» .

«Ну что ты, дорогая. Ты нисколько не поправилась»

Перевод: «Конечно, ты поправилась, и это заметно. Но я же не буду правду говорить, а то без секса останусь еще…» .

«Бывшая? Да мы просто друзья»

Что же говорит мужчина на самом деле (а точнее думает)? А вот что: «Она мой запасной вариант на случае, если у нас с тобой не заладится».

«Давай останемся друзьями»

«О, господи, ушла любовь , завяли помидоры… Как же ты меня достала, но надо ведь хоть что-то сказать».

Таких слов и фраз еще много. И, кстати, есть у мужчин фразы без скрытого подтекста, которые и переводить не надо. Например, фраза «Я хочу есть» означает «Я хочу есть», вот так.

Начнем с самого простого. Каждая женщина примерно представляет себе, что означает это самое« все нормально»: это значит, что четыре всадника апокалипсиса учили своих коней отплясывать чечетку на ребрах твоего милого. С этим все понятно, неясно другое: что с этим делать? Правильный ответ — ничего. Потому что на самом деле он имел в виду это:

Оставь меня, старуха, я в печали

«Ты супер-профессионал, детка, эти кретины тебя не ценят»

Важно понимать, что организм системы« Мужчина» — штука крайне неповоротливая и очень, очень тяжелая. Единственная сила, способная сдвинуть эту махину с насиженного места — здоровая конкуренция: желание обойти, а потом растоптать соперника сильнее лени. Именно поэтому мужчины обычно в упор не замечают наши профессиональные достижения: чужие успехи всегда будят в них дух соперничества, а спать с конкурентом — это, знаешь ли, противно их природе. Вот потому тебя из списка конкурентов он исключил простейшим способом: его совершенно не интересует, насколько ты успешна. Так что на самом деле он имел в виду это:

Я потратил ползарплаты на удочки и надувную лодку, так что жить будем на твои

«Может, в Икею съездим?»

Ты наверняка чуешь, что в этой фразе есть какой-то подвох, и мы спешим сообщить тебе, что ты не ошибаешься. «Икея» — это такое специальное полезное место, где всякий грешный мужчина может в полной мере осознать, что именно ждет его в преисподней. Генеральная репетиция варки в адском котле, только для мальчиков. Добровольно ни один мужчина туда не сунется, это понятно. Так в чем же секрет? На самом деле он имел в виду это:

Лучше в ад, чем в гости к твоей почтеннейшей матушке

«Конечно, ты нам не мешаешь, дорогая!»

Ни чуточки не мешаешь! Проходи, садись, наливай себе пива, воблочка вот — угощайся. Димон как раз начал рассказывать, что вчера посетил выставку« Пейзажи средней полосы России в технике вышивки бисером». Правда, Димон? Ну, ты поняла, да? На самом деле он имел в виду это:

Демoны! Демоны! Сгинь! Сгинь, сгинь! Прoпади!

« Ты устала, давай я поведу»

Ты, конечно, знаешь, что мышление у мужчин прямое, как рельса. Это значит, что если в мужскую голову что-то попало и укоренилось там, выбросить это будет не так-то просто. Это мы можем вернуться к этой точке любым угодным нам путем, а мужчина начнет недовольно пыхтеть и толкать свой паровоз в обратном направлении. Так вот, отвратительный стереотип« Женщина за рулем — это проблема» попал в его нежные мозги довольно давно, и избавляться от него мужчине попросту лень. Так что на самом деле он имел в виду это:

Очень жить хочется

«Я тебе позвоню»

Не хотим тебя расстраивать, но на самом деле он имел в виду это:

Черт, как я вчера мог столько выпить?

«Нет, ты вовсе не толстая, и платье тебе очень идет»

Сказал — и выразительно так лопатками повел, правда? Мы готовы спорить на что угодно — ты сейчас разговаривала с его спиной. Потому что он наверняка занят очень важным делом: убивает монстров или подрывает вражеский танк. И нет, мы не знаем, почему они всегда заняты именно этим тогда, когда мы примеряем новые платья. Но знай, что он имел в виду именно это:

Пиу-пиу! Тра-та-та-та! И — хха, получи! Ты что-то сказала, дорогая?

«Я люблю тебя!»

И последнее. Конечно, твой мужчина может признаться тебе в любви совершенно искренне. Но, если бы он это сделал, ты бы точно не стала читать эту статью. Потому что абсолютно искреннее признание в любви можно услышать году эдак на третьем совместной жизни. До этого влюбленный мужчина будет мычать и мямлить, но, справедливости ради заметим, что невербально он все-таки выразит свою любовь, и не раз. Делами. Не словами. А если он признается в любви в первый месяц отношений — дело пахнет керосином. Особенно в том случае, если это происходит в конце романтичного вечера, который перейдет в бурную ночь. Потому что на самом деле он имеет в виду это.

Говорят, что за день среднестатистический мужчина произносит 3 тысячи слов, а женщина - 7 тысяч. Но источник проблем - не только «лишние» 4 тысячи, но и разница в трактовке отдельных фраз.

В том, что мужской стиль общения отличается от женского, «виновата» биология - и, в первую очередь, разное строение мозга (у наших языковых центров различные структуры) и разное количество гормонов. Кроме того, на словарный запас влияет и воспитание - как правило, мальчикам позволено быть более агрессивными, соответственно в их словаре больше выражений, связанных с такими понятиями как «власть» и «статус».

Главное отличие «женского» языка от «мужского» заключается в способе подачи информации. Мужчины говорят прямо. А женщины, наоборот, высказываются так, чтобы собеседнику пришлось проявлять смекалку и догадываться, что они имели в виду. Фраза «Не хочешь ли ты пить?» часто означает «Я хочу пить, неужели трудно додуматься?», или «Солнце светит слишком ярко» «переводится» как «Сообразит ли кто-нибудь закрыть жалюзи?». Эти обходные пути и маневры ужасно раздражают мужчин. Кроме того, свой «запас» слов на день мужчины и женщины «тратят» на разные темы. Мужчины в возрасте от 17 до 68 обычно обсуждают спорт, новости, музыку. Женщин в этой же возрастной категории интересуют отношения, семья, здоровье, вес, питание и одежда. Общая тенденция такова - при встрече с людьми своего пола мужчины говорят об общественном, а женщины - о личном.

Женскую манеру изъясняться мягко, не отдавая прямых приказов, не стоит рассматривать как подчинение мужчине - часто ей удается сделать так, что ее требования выполняются несмотря на то, что они не были озвучены. Женщины часто задают вопросы, чтобы почувствовать общность с собеседником. Кроме того, женщины иначе, чем мужчины интонируют предложения. В конце фраз они обычно повышают голос, так что остается впечатление какой-то неуверенности, повышенной осторожности, нежелания «давить» на собеседника. В женском словаре - по сравнению с мужским - гораздо больше слов, с помощью которых можно описать эмоции, чувства и состояния. Женщины получают удовольствие от самого процесса коммуникации.

Зато мужской язык гораздо сильнее ориентирован на статусность и иерархию. Часто в разговоре мужчины провоцируют собеседника, но делают это не из-за природной озлобленности, а для того, чтоб вызвать его на вербальный поединок и выяснить, кто лучше. Собственно, все мужские разговоры так или иначе вертятся вокруг конкуренции и победы, силы и слабости. В отличие от женщин, мужчины задают вопросы исключительно для того, чтобы получить необходимую им информацию.

«Твоя моя не понимай» или наиболее частые проблемы в коммуникации полов

• Если женщина начинает свое предложение со слов «Давай мы» или «Мы же хотим» или «Нам нужно» мужчина расценивает эти фразы как посягательство на самое дорогое, что у него есть - свободу. С его точки зрения - это приказ, а не предложение. А женщина так и не понимает, почему у него «вдруг» испортилось настроение.
• Женщины любят поговорить о пережитом, о своем личном опыте. Мужчины зачастую расценивают эти откровения как ненужное переливание из пустого в порожнее.
• Женщины слишком часто оставляют мужчинам право «вето». Даже если женщина уверена в чем-то на 100%, она все равно предпочтет начать свою мысль со слов «Мне кажется», а мужчина будет долго рефлексировать на тему «ей только кажется или она знает, о чем говорит?».
• Для того, чтобы ощутить близость с мужчиной, женщине нужно с ним поговорить. С мужской точки зрения, это «передоз». Мужчине вполне достаточно самого факта, что женщина рядом.
• Женскую манеру «начинать издалека, постепенно приближаясь к сути разговора», завуалированные намеки, нежелание высказаться прямо и по существу мужчины часто считают всего-лишь какой-то странной непонятной игрой - так возникают фрустрации и недовольство друг другом.
• Женщине, чтобы решить проблему, необходимо проговорить ее решение вслух. Мужчина жаждет действовать немедленно - он откровенно не понимает, почему вместо того, чтобы начать что-то делать, он должен сидеть и слушать женские жалобы. На самом деле женщине нужно, чтобы ее всего-лишь - навсего выслушали - как правило этого вполне достаточно.
• Мужчины с легкостью прерывают собеседника, если им кажется, что они поняли, в чем суть вопроса. Женщинам такая манера вести диалог не импонирует - они обижаются, так как им важен процесс общения, а мужчинам - результат.
• Женщине очень хочется, чтобы в беседе мужчина вел себя как... другая женщина - подружка. То есть поддерживал беседу как можно дольше, слушал внимательно, задавал наводящие вопросы, спрашивал о ее чувствах и переживаниях. Мужчины (если только они не практикующие психологи) так вести себя не умеют - во-первых, им это не очень интересно, во-вторых, как мы помним, их словарный запас для описания эмоций более беден.

Самые популярные фразы

Справедливости ради заметим, что иногда и мужчины говорят не то, что думают.

«Я позвоню!»
Перевод: У настоящего мужчины всегда должен быть «запасной аэродром». Может быть, я тебе и позвоню, если не найду никого поприличнее. Главное, ты сама мне не звони!

«Я позвоню завтра, после обеда, в 17-00»
Перевод: Что бы ни случилось, я позвоню тебе завтра.

«Я тебя не достоин»
Перевод: Когда до тебя дойдет, что ты мне не нужна? Не люблю «разборок» и истерик, надеюсь, ты меня бросишь первой.

«Нет, я не буду спрашивать дорогу»
Перевод: Ты мне не доверяешь и считаешь, что я не способен справиться даже с такой ерундой.

«Дорогая, ты нисколечки не поправилась!»
Перевод: Кому нужна эта правда, если с ней недолго и без секса остаться.

«Я не готов к серьезным отношениям»
Перевод: Ты - точно не девушка моей мечты, но надо же мне с кем -то спать, пока я ее найду? И не говори потом, что тебя не предупреждали.

«Я и моя бывшая - просто хорошие друзья»
Перевод: Никто не запретит мне надеяться на то, что все еще можно начать с начала.

«Давай останемся друзьями!»
Перевод: Ты меня достала! Ну, должен же я хоть что-нибудь сказать!

«Мне очень жаль, но сейчас у меня абсолютно нет времени на личную жизнь!»
Перевод: Надеюсь, ты исчезнешь из моей жизни.

«Мне нужно побыть одному»
Перевод: Я устал от отношений, но пока не готов произнести эту фразу вслух.

«Как это я тебя не слушаю? Конечно, слушаю!»
Перевод: Когда ты, наконец, сменишь тему?

«Я люблю тебя!» (в начале отношений)
Перевод: Я хочу тебя.

«Я люблю тебя!» (после нескольких лет брака)
Перевод: Я слишком устал, чтобы заняться сексом. Давай спать.

«Ничего, у меня все в полном порядке»
Перевод: У меня есть проблема и я пытаюсь ее решить. Но мне не нужна твоя помощь, я же не слабак! Можно я сам разберусь?»

«Этот штамп в паспорте ничего не меняет»
Перевод: Симпатичных девушек много, а паспорт один. И вообще - я не уверен, что хочу прожить с тобой всю жизнь. Так что лишний раз напрягаться не буду, мне пока и так неплохо.

«Я не знаю!»
Перевод: На этот вопрос нет ни одного ответа, который бы не поставил меня в затруднительное положение. И не надо меня пытать!

«Да, я могу вынести мусор, помыть посуду и даже вбить гвоздь.»
Перевод: Тебе повезло, я на самом деле обладаю нужным потенциалом для выполнения всех этих дел. Я могу - и буду терпеливо ждать, когда ты попросишь это сделать.

«Что там у тебя стряслось?»
Перевод: Давай обойдемся без лишних деталей и эмоций, переходи уже к сути проблемы, я попробую тебе помочь. Кому нужно это сострадание? Глупо сидеть просто так и часами выслушивать твое нытье. Я докажу свою любовь своими поступками.

«Да, я могу сам погладить свои рубашки, я же взрослый и самостоятельный»
Перевод: Никто меня не любит, никто меня не ценит, неужто пора разводиться?

«В пятницу вечером: я заеду на пару часиков к другу, а потом мы обязательно встретимся».
Перевод: Хорошо, если я вспомню про тебя во вторник!

«Я на диете, вообще ничего не буду есть!»
Перевод: Запью бутербродик из половинки батона с колбаской кефиром. Кефир - очень даже диетический продукт.

«Отличное платье!»
Перевод: Ах, какие буфера! «Ах, какая грудь!»

«Сегодня я занят, и завтра тоже очень занят. Послезавтра не могу! Потом командировка, вернусь не раньше, чем через полгода».
Перевод: Как тебе еще сказать, что ты не в моем вкусе?

«Я не хочу детей!»
Перевод: Мне страшно, я боюсь, что не смогу содержать семью.

«Я хочу есть!»
Перевод: «Я хочу есть!»