Грустные статусы на арабском. Полезные мусульманские фразы на арабском с переводом. ~ О любви -на арабском ~

> Год Обезьяны

Люди, которые родились в год Обезьяны , отличаются особой ловкостью и проворством. Зачастую Обезьяны умны и оригинальны, многие из них наделены даже изобретательскими способностями, но с другой стороны – это ненадежные, взбалмошные и крайне противоречивые натуры. Отличительные признаки – вспыльчивость и самомнение. Обезьяны всегда стремятся поступать так, как им заблагорассудится, впрочем, это вовсе не означает, что они лишены здравого смысла.

Они хотят достичь всего и сразу, практически нет такого вида деятельности, где Обезьяны не добились бы успеха. Любые сложности и помехи в реализации задуманного способны надолго испортить им настроение, но их можно переубедить или отвлечь. Большую известность и славу обретают только те из них, кто упорно стремится к своей цели.

Обезьяны не терпят скуки, они постоянно находятся в движении, их переполняют различные планы и идеи. Несмотря на добрую долю эгоизма и корысти в характере, Обезьяны чрезвычайно общительны. Может даже сложиться впечатление, что они способны поладить с кем угодно, и в какой-то степени так оно и есть: своим легким и игривым нравом они притягивают к себе других людей.

Обезьяны умеют блистать юмором и остроумием, могут быть любезными и даже услужливыми. Но их беспокойный нрав и невыдержанность нередко утомляют и могут даже оттолкнуть окружающих. Зачастую «невозможное» поведение Обезьяны выводит из себя даже родных и близких.

Обезьяна довольно легко приспосабливается к другим, чего не скажешь о людях, которые ее окружают. Ее любовные отношения часто носят поверхностный характер и редко бывают надежными. Будучи страстной натурой, Обезьяна легко увлекается, быстро пресыщается и снова влюбляется. Такова особенность ее характера – она постоянно находится в поисках новых любовных приключений. Быстро вспыхивая под влиянием нового чувства, она так же быстро остывает и теряет интерес к отношениям. Впрочем, легкий нрав Обезьяны не дает ей отчаиваться – она способна с юмором относиться к себе и своим неудачам, и вовремя делает правильные выводы. Что касается карьерного роста, то Обезьяны способны многого добиться и даже достичь определенных высот.

Будучи хорошими собеседниками, Обезьяны, могут сколь угодно долго рассуждать и спорить на любые темы. Из них получаются великолепные пародисты и импровизаторы.

Обладая широким кругом общения, они редко имеют настоящих друзей. Обезьяны всегда остро нуждаются в свежей порции новостей, и если таковых не находится, то готовы создать сенсацию сами, они вполне способны пойти на самообман или обмануть других.

Большинство Обезьян очень общительны, они любят флирт и веселье, быстро заводят новые знакомства, руководствуясь при этом внешним обликом собеседника – его внутренний мир их мало беспокоит.

Замкнутые Обезьяны больше молчат, чем разговаривают. Они делают записи, бывают весьма тактичны и сообразительны, и часто производят впечатление глубоких интеллектуалов или ученых.

Обезьяны наделены слабыми родительскими инстинктами, но при необходимости они вполне готовы примерить на себя эти обязанности и даже создать благоприятное впечатление у окружающих.

Любознательность и любопытство являются главными импульсами в их жизни, принципиальность – это явно не их качество, что касается морально-этических соображений, то у Обезьян они весьма своеобразны.

Первая треть жизни у Обезьян обычно протекает благополучно, вторая – может быть смутной и бурной. Грехи молодости нередко обрекают Обезьяну на одинокую старость, хотя, достигнув зрелости, они обретают спокойствие.

Обезьяны сами решают, как им поступить, навязать или внушить им что-либо крайне трудно, а порой и невозможно. Обезьяны не отличаются чрезмерной щепетильностью, им не составит большого труда солгать вам, улыбаясь при этом и глядя прямо в глаза. Им совсем несложно обвести человека вокруг пальца, особенно, если они уверены в собственной безнаказанности.

Тщеславные и высокомерные Обезьяны наделены интеллектом, но они очень слабые психологи, что несколько усложняет их отношения и общение с людьми. Обезьяны обладают гибкой памятью, они легко и быстро могут разрешить любую сложную проблему, но только в том случае, если займутся ее решением сразу же, иначе велик риск бросить дело, так к нему и не приступив.

Несмотря на столь явные недостатки, на Обезьяну не нужно сердиться, такая уж она есть. Обезьяны могут быть обаятельными, они преуспевают в делах и умеют нравиться людям. Нередко окружающие сами ищут контакта с ними, привлеченные их осведомленностью и проницательностью. То обстоятельство, что Обезьяна способна пойти на сделку с собственной совестью, легко компенсируется ее успехами на деловом поприще: в промышленности, в коммерции, в науке, в искусстве, политике. В какой бы сфере деятельности Обезьяна не пробовала применять свои таланты – у нее все получается.

Природная любознательность Обезьян и фонтан идей делает из них ярких журналистов и корреспондентов, а сила убеждения помогает им сделать хорошую карьеру в политике и в торговле. Очень часто они находят себя в туристическом и рекламном бизнесе.

Совместимость Обезьяны с другими знаками

Обезьяна и Крыса

Считается наиболее благоприятным союзом. Женщины-Крысы обожают мужчин-Обезьян, причем не всегда это чувство взаимно. Дружба будет поддерживаться в основном стараниями Крысы, что касается деловых отношений, то они могут быть успешными, но Крысе желательно остерегаться слепого подчинения Обезьяне.

Обезьяна и Бык

Брак возможен при условии полного взаимопонимания. Обезьяну привлекает порядочность Быка и его добросовестность, хотя трудолюбивый Бык может показаться ей слегка скучноватым. Бык же, постепенно изучая слабые стороны и взбалмошный характер Обезьяны, примиряется с ее недостатками, и в конечном итоге создается благополучный и долгосрочный союз. Дружеские отношения тоже могут сложиться, хотя Обезьяна и будет периодически посмеиваться над приятелем-Быком. Что касается деловых отношений, то тут прогноз менее благоприятный, потому что работать в этом союзе будет один Бык.

Обезьяна и Тигр

Отношения сложные, усугубляются постоянными конфликтами и выяснениями отношениями, что в конечном итоге приводит к конфронтации. Не успев выровняться, отношения легко могут перейти в стадию насилия, где Обезьяна падет жертвой Тигра из-за своего извечного желания посмеяться. Единственное, что способно сохранить столь противоречивый союз – это дети и большая семья. Дружеские отношения зачастую складываются удачно: Тигру импонирует легкость и очарование Обезьяны. Деловые отношения состоятся лишь в том случае, если Тигры не будут агрессивными, а Обезьяны перестанут хитрить.

Обезьяна и Кролик

Крепких брачных уз вряд ли можно дожидаться от этого союза, разве что Обезьяна не будет чересчур плодовитой. Дружеские отношения складываются сильные и глубокие. Деловые отношения часто бесперспективны: партнерам мешает противостояние и не хватает доверия друг к другу.

Обезьяна и Дракон

Вполне удачный союз, где царит взаимопонимание, но развитие отношений сильно зависит от поведения Обезьяны. Дружеские отношения тоже часто складываются наилучшим образом: Дракон позволяет Обезьяне творить все, что той заблагорассудится, и может быть очень полезным для Обезьяны. Деловые отношения тоже развиваются нормально: ловкость и хитрость Обезьяны найдет поддержку у могущественного Дракона.

Обезьяна и Змея

Союз с сомнительным будущим. Чаще всего он возможен, если этого захочет Змея, исход отношений определяется поведением Обезьяны: ей необходимо отказаться от своих легкомысленных поступков, а Змее придется слегка усмирить свою горделивость. Дружба возможна, но без особой привязанности, деловых же отношений лучше избегать, они чреваты многими осложнениями для Змеи.

Обезьяна и Лошадь

Прогноз для союза неблагоприятный, эти два знака категорически несовместимы. Обезьяна не любит Лошадь за ее чрезмерное свободолюбие и некоторую долю самодовольства, а Лошадь не терпит легкомысленности в Обезьяне. Дружба возможна, но недолгая, в основном из-за того, что Лошадь не сможет доверять Обезьяне. Деловые отношения невозможны.

Обезьяна и Коза

Если Обезьяна богата, то такой союз может быть – вариант брака по расчету. Дружат они неплохо, по крайней мере, им не бывает скучно друг с другом. Деловые отношения вполне возможны, если правильно совместить таланты Козы и связи Обезьяны.

Обезьяна и Обезьяна

Замечательный союз, где отношения строятся на взаимной симпатии и влечении друг к другу. В деловых отношениях это паре остро не хватает третьего – исполнителя.

Обезьяна и Петух

Жизнь этой пары можно сравнить с обитанием на вулкане – опасно и неизвестно, когда произойдет взрыв. Дружба и совместный бизнес также не имеют перспектив.

Обезьяна и Собака

Еще один сомнительный союз, чреват осложнениями и проблемами. Хитрая Обезьяна не преминет воспользоваться склонностью Собаки все идеализировать.

Дружба возможна, но тоже складывается непросто. Деловые отношения обречены на провал: Обезьяна обязательно обманет Собаку.

Обезьяна и Свинья

У этой пары мало общего: Обезьяна уважает и ценит своего партнера, но это чувство не помешает ей попытаться его одурачить. Дружеские отношения развиваются хорошо, благодаря обоюдной симпатии и взаимопониманию. Деловые отношения тоже могут сложиться благополучно, если оба партнера заинтересованы в ведении общего бизнеса.

Они в чем-то противоречивы и взбалмошны, в чем-то изобретательны и умны. У них развита интуиция, они ловки и находчивы. А еще у Обезьян очень интересная и невероятная судьба. Об этом и поговорим.

Общая характеристика Обезьян

Предлагаем сначала узнать характер этих людей. Следует заметить, что год Обезьяны - 1980. Характеристика тех, кто рожден именно в этот год, особенно интересна. Обезьяны отличаются умом, интуицией и умеют прогнозировать события. Они никогда не будут озвучивать свои мысли, не обдумав и не просчитав будущие события. По характеру Обезьяны - двоякие. С одной стороны, они спокойны. Кажется порой, что никакие обстоятельства не могут вывести Обезьяну из себя. Она не конфликтна, не выносит ссор и сплетен. Никогда не позволит себе поливать знакомых людей грязью. Если в ее окружении назревает конфликт, она скорее будет наблюдать за происходящим со стороны, чем сама примет участие. С другой же стороны, обиды, оскорбления и предательства Обезьяна никогда не простит. Более того, недоброжелатель будет наказан жестоко. Никакие мольбы и просьбы о прощении она не примет.

Следует сказать, что люди с особым даром рождаются в год Обезьяны. Характеристика астрологическая подсказывает, что у них с детства много талантов. Они чувствуют и умеют видеть красоту, обладают тонким слухом и приятным Важно особый дар распознать и вовремя начать развивать. Также следует сказать, что Обезьянам легко даются и гуманитарные, и Они без особых усилий могут выучить несколько иностранных языков за короткий срок. В математике чувствуют себя, как рыба в воде.

Дружба с Обезьяной

Те, кто рожден в год Обезьяны, характеристика астрологическая подсказывает, очень верные и надежные друзья. Эти люди на все готовы, чтобы помочь близкому человеку. Они, не колеблясь, выполнят все, если это как-то поможет другу. Обезьяна не прощает предательства. Ей стоит один раз чтобы навсегда вычеркнуть его из своей жизни. Люди, рожденные в год обезьяны, характеристика которых приведена выше, ревностно выбирают собеседников и друзей. Обезьяны доверчивы, не верят в людскую жестокость и зло. Из-за этого часто разочаровываются в людях.

Любовь и отношения

Конечно, стоит сказать про любовь и отношения тех, кто рожден в год Обезьяны. Характеристика: мужчина - очень страстный и внимательный любовник, женщина полна чувственности и эротики. Для Обезьян любить так же необходимо, как и дышать. И женщине, и мужчине важно не только знать, что они любимы, но и видеть знаки, подтверждающие чувства. Им нравится получать неожиданные подарки, они приходят в восторг от незапланированных свиданий, полных романтики и приятных сюрпризов. Рожденные в год Обезьяны, характеристика и звезды утверждают, - самые верные спутники жизни. С ними всегда комфортно и уютно, интересно и приятно. Каждый день, прожитый с Обезьяной, праздник.

Коротко о главном…

Про Обезьян и их астрологическую характеристику можно говорить, не умолкая. Это очень интересные люди. Чтобы до конца изучить людей, рожденных в год Обезьяны, не хватит и всей жизни человеческой. И этим они интересны.

История татуировок на Ближнем Востоке и в арабских странах имеет глубокие исторические корни. Их название в народе имеет звучание «daqq», что переводится как «стук, удар». Другие приводят слово «washm» аналогичного значения.

В богатых прослойках общества татуировки делать не принято, как и в очень бедных. Ими не брезгуют и среднеобеспеченные люди, крестьяне и жители местных племен.

Считается, что на Ближнем Востоке арабские татуировки делят на лечебные (магические) и декоративные. Сильнее распространены лечебные татуировки, которые наносят на больное место, иногда при этом читают Коран, хотя делать так запрещено . Женщины применяют магические татуировки, чтобы удержать любовь в семье или для защиты детей от беды. У мужчин они располагаются в верхних частях тела, у женщин в нижних и на лице. Женские знаки запрещено показывать кому-то кроме мужа. Иногда встречаются обычаи татуирования младенцев нескольких недель от роду. Такие тату имеют защитный или пророческий посыл.

Татуировщицы — как правило, женщины. А цвет самих рисунков всегда синий. Довольно широко распространены геометрические мотивы и природные орнаменты. Делать тату с изображением живого строго запрещено. Делать постоянные татуировки однозначно запрещается верой. Они означают изменения творения Аллаха – человека — и собственное недопустимое возвышение. Но создавать их хной или клеить наклейки вполне можно, так как это временное явление можно убрать, и оно не меняет цвет кожи.

Истинно верующие люди не будут делать постоянных рисунков на теле. Наколки на постоянной основе в арабских странах делают люди немусульманской веры. Например, христиане, буддисты или атеисты, люди из древних племен. Мусульмане же считают их грехом и язычеством.

Арабский язык действительно довольно сложен, тату надписи на арабском не всегда переводятся однозначно, поэтому, если возникла необходимость сделать наколку такого толка, необходимо найти точный перевод и правильное написание фразы, проконсультировавшись с грамотным носителем языка.

Арабские фразы пишут справа налево. Они как будто связаны, что с эстетической точки зрения придает надписи особый шарм. Как мы уже сказали, лучше всего обратится к носителям или серьезным знатокам языка. Арабские надписи можно часто увидеть Европе. Это связано не только с количеством мигрантов из южных государств, но и стремительной популяризацией арабской культуры и языка.

Арабские надписи с переводом

Фото арабских тату

Самые популярные материалы

Татуировки Елены Летучей

Очень все круто! Быстро, красиво и вообще слов нет как все нравится! :) Успехов и хорошего настроения всегда-всегда-всегда!!!

Хочется выразить огромную благодарность мастеру Павлу! Это реально мастер своего дела!!! Все прошло спокойно и практически безболезненно! Это была первая моя татуировка, но я уверена, что приду еще и обязательно буду рекомендовать Ваш салон своим друзьям и знакомым! Улыбайся! ;)

Спасибо большое салону и мастеру! Очень красивая получилась татуировка, всё аккуратно, быстро и качественно сделал.

Администратору спасибо, что помогла подобрать шрифт для надписи и место нанесения. Делала уже вторую татуировку, приду еще!

Доброжелательное отношение мастера. Отличный результат. Осталась очень довольна. Атмосфера в салоне очень домашняя и приятная. Мастер Василий - настоящий профессионал. Огромное спасибо!

Очень нравится отношение мастера к клиентам. Мастер настоящий профессионал. Я сделал у него 5 работ и очень доволен. Очень вежливые и привлекательные девушки администраторы. Спасибо всему коллективу Tattoo Times. Я обязательно вернусь в ваш салон!

Впечатления - супер! Хочется сказать огромное спасибо мастеру Алексею за отличную качественную работу! В салоне очень уютно и позитивно, через недельку вернусь!

Мастер - супер! Качественная и красивая татуировка. Практически безболезненно. Куча положительных эмоций. Мастер подсказал на какое место будет лучше нанести эту тату.

Спасибо вам огромное! Обязательно приду еще.

Мастер - профессионал своего дела. Очень рада, что попала именно к нему!)

Мне очень понравилась работа мастера Алексея. Он очень ответственно и деликатно подходит к своему делу и процесс выполнения тату прошел легко и быстро. В будущем буду обращаться именно в ваш салон. Спасибо большое

Вы лучшие

Очень понравился мастер Алексей, так как было очень комфортно. Очень дружелюбный и веселый. Надеюсь, что когда решусь на еще одну татуху, попаду обязательно к нему. Мексиканец рулит! :)

Огромное искреннее "спасибо" замечательному мастеру Диме! Дима в точности понят, что я хочу: нарисовал прекрасный эскиз в соответствии со всеми моими пожеланиями, помог определиться с размером и местом нанесения татуировки. На несение было практически безболезненным. Результат - даже лучше моих ожиданий! От души всем советую Диму за его профессионализм, спокойствие и уверенность. А главное - понимание!

Очень понравился мастер своим профессионализмом и общительностью. Обязательно вернусь в этот салон еще раз!

Остался очень доволен работой мастера. Работа была выполнена быстро, качественно, аккуратно и практически безболезненно. В будущем готов сотрудничать именно с этим мастером.

Мне Очень понравилось у вас в салоне, вы крайне доброжелательные и позитивные, все красиво!

Все сюпер! Всё Изюмительно!

Все было отлично. Очень доволен.

О Вашем салоне сложилось очень хорошее впечатление. Качество обслуживания, внимание к клиенту. Администратор мне помогла подобрать шрифт, определиться с размером надписи. Ну и конечно, само исполнение работы оставило только приятные впечатленияJ Спасибо Тату Таймс!

Весь персонал салона очень приветливый и отзывчивый. Помогли мне определиться с узором. Мастер работает очень профессионально. Абсолютно стерильно и безопасно, что для меня было крайне важным. Эта татуировка была у меня первой но абсолютно точно не последней. С радостью приду еще и посоветую салон друзьям. Хочу сказать всем сотрудникам и Диме в частности огромное спасибо, что помогли мне решиться на этот шаг и получить удовольствие от процедуры и результата!

Очень понравился мастер. Дружелюбная атмосфера, быстрая и безболезненная работа!

Хороший подход к людям, очень приветливый с хорошим вкусом и богатой фантазией мастер. Приятно встречает администратор. Салон хорошего качества.

Пословицы и поговорки — бесценный материал не только для филолога, но и для этнографа, историка, писателя, философа, а также для каждого, кто пытается почувствовать дух народа, язык которого он изучает. Пословицы и поговорки вобрали в себя мудрость, накопленную веками; опыт десятков поколений. Им свойственна афористическая сжатость и точность суждений о самых различных сторонах жизни человека.

Источником пословиц и поговорок всегда была жизнь во всем ее бесконечном разнообразии. Они рождались в процессе осмысления народного опыта, с исключительной полнотой отражали мышления трудящегося человека и воина.

Передаваясь из уст в уста, пословицы и поговорки шлифовались, совершенствовались, приобретая предельную точность, меткость и лаконичность. У каждого народа свои пословицы и поговорки, отражающие особенности его быта, исторической судьбы, национального самосознания.

Мы выбрали 150 самых на наш взгляд интересных и характерных пословиц и поговорок из сборника Абуль-Фадля аль-Майдани, собравшего около 5 тысяч доисламских арабских пословиц и поговорок и больше тысячи высказываний праведных халифов и сподвижников пророка Мухаммада (мир ему), которые прочно вошли в современный арабский язык.

Эти пословицы и поговорки, отличавшиеся образностью и лаконичностью, прочно вошли в арабский язык и стали «крылатыми» выражениями, которые используют арабы на протяжении многих веков.

Главный редактор сайта: Умму София, сайт: http://www.muslima.ru

1. — سَبِّحْ يَغْتَرُّوا

Говори «свят лишь Аллах» и они обольстятся.

То есть, чаще произноси «свят лишь Аллах» и люди доверятся тебе, и ты сможешь их обмануть.

Так говорят про того, кто лицемерит.

2. — سَائِلُ اللّهِ لا يَخِيبُ ‏

Спрашивающий Всевышнего не будет огорчен.‏

3. — عِزُّ الرَّجُلِ اسْتِغْنَاؤُهُ عَنِ النَّاسِ

Величие человека в его независимости от людей.

Так говорили некоторые сподвижники пророка.

4. — لِكُلِّ قَومٍ كَلْبٌ، فلا تَكُنْ كَلْبَ أَصْحَابِكَ

У любого коллектива есть своя собака! Не будь ею для своих друзей! (ср. русс. «В семье не без урода»)

Это наставления сказал Лукман Мудрый своему сыну, когда тот собрался в путь.

5. — الْمِنَّةُ تهْدِمُ الصَنِيعَةَ

Упрек разрушает доброе дело.

Всевышний сказал: «О те, которые уверовали! Не делайте ваши подаяния тщетными своими попреками и оскорблениями, подобно тому, кто расходует свое имущество ради показухи и не веруют при этом в Аллаха и в Последний день. Притчей о нем является притча о гладкой скале, покрытой слоем земли. Но вот выпал ливень и оставил скалу голой. Они не властны ни над чем из того, что приобрели. Аллах не ведет прямым путем неверующих людей, (сура «Корова», 264)».

6. — المُزَاحَةُ تُذْهِبُ المَهَابَةَ

‏То есть, если человек будет много шутить, его авторитет уменьшится. Это слова Аксама ибн Сайфи.

Передается, что Умар ибн Абдуль-Азиз, да помилует его Аллах, сказал: «Сторонись шутки! Она влечет за собой мерзость и порождает ненависть».

Абу Убейд рассказывал: «до нас дошла история про халифа о том, что он предложил одному человеку выбрать одну из двух платьев. Тот пошутил: «Беру оба и еще финики!» Халиф рассердился, сказал: «Смеешь шутить при мне!?» и ничего ему не дал».

7. — إنَّ المَعَاذيرَ يَشُوبُها الكَذِبُ

Оправдания всегда перемешаны с ложью!

Рассказывают, что один человек начал оправдываться перед Ибрагимом ан-Нахаги. Ибрагим сказал: «Принимаю твои извинения без выяснения причин. Потому что оправдания всегда перемешаны с ложью!»

8. — إِذَا نَزَا بِكَ الشَّرُّ فَاقْعُدْ بِه ‏‏

Если зло (хочет) увлечь тебя за собой, сиди и не двигайся.

В этой пословице содержится совет не терять самообладание и не спешить совершать зло. Также говорят: «Если зло встало рядом с тобой, сиди не шелохнувшись».

9. — إنَّ مَنْ لا يَعْرِفُ الوَحْيَ أحْمَقُ

Кто не понимает намеков, тот глупец!

Это о том, кто не понимает намеков и требуется сказать прямо все то, что желаешь получить от него.

10. — الْمِزاحُ سِبَابُ النَّوْكَى

Шутка — разновидность оскорбления, (используемая) глупцами.

11. — أَمْسِكْ عَلَيكَ نَفَقَتَكَ

Попридержи свои расходы.

Здесь имеются в виду лишние, ненужные слова. Это сказал Шурейх ибн аль-Харис аль-Кади одному человеку, когда услышал то, что он говорит.

Абу Убейда говорил (на стр. 287), что в этой пословице проведена аналогия между материальными расходами и словесными.

12. — ما ظَنُّكَ بِجَارِك فَقَالَ ظَنِّي بِنَفْسِي

«Что ты думаешь о своем соседе?» Он ответил: «То же самое что о себе».

Человек понимает другого человека исходя из знаний о своей натуре. Если (он положительный человек), то считает других такими же. Если злой — то плохими.

13. — مِثْلُ المَاء خَيْرٌ مِنَ المَاء

Подобие воды лучше воды.

Пословица о довольстве малым.

Это сказал человек, которому предложили попробовать молока. Ему сказали: Оно (жидкое) как вода. А он ответил: «Подобие воды лучше воды». Так эти слова превратились в пословицу.

14. — إنَّ الْجَوَادَ قَدْ يَعْثُرُ

Породистый конь и тот иногда спотыкается!

Эта пословица о человеке, от которого в основном исходят благие дела, но иногда бывают и промахи.

15. — إنّهُ لأَشْبَهُ بِهِ مِنَ التَّمْرَةِ بالتَّمْرَةِ ‏‏

Похожи друг на друга, как два финика!

16. — بَقْلُ شَهْرٍ، وَشَوْكُ دَهْرٍ ‏

Месяц — зеленая трава, столетие — колючки.‏

17. — أَبْلَدُ مِنْ ثَوْرٍ، وَمِنْ سُلحَفْاَةٍ ‏

Тупее быка или черепахи.

18. — أَبْشَعُ مِنْ مَثَلٍ غَيْرِ سائِرٍ ‏

Отвратительнее редкой пословицы.

19. — أَبْغَى منَ الإِبْرَةِ، وَمِنَ الزَّبِيبِ، وَمِنَ الْمِحْبَرَةِ ‏

Развратнее иглы, или изюма, или чернильницы.‏

20. — أَبْكَى مِنْ يَتِيمٍ

Слезливее сироты.

21. — تَلْدَغُ العَقْرَبُ وَتَصِئُ ‏

Скорпион ужалил и (жалобно) запищал!

Так говорят о тиране, изображающем из себя жертву.

22. — اتَّقِ شَرَّ منْ أحْسَنْتَ إِلَيْهِ ‏‏

Бойся зла того, кому ты сделал добро!

‏‏Это близко по смыслу пословице: «Дай разжиреть своей собаке, и она съест тебя».

23. — تَحْت جِلْدِ الضَّأْنِ قَلْبُ الاَذْؤُبِ ‏‏

Под шкурой барана сердце волка! (Волк в овечьей шкуре).

Так говорят о тех, кто лицемерит и обманывает людей.

24. — أَتْوَى مِنْ دَيْنٍ ‏‏

Губительнее долга.

25. — أَثْقَلُ مِنْ أُحُدٍ‏ ‏

هو جبل بيَثْرِبَ معروف مشهور‏

Тяжелее горы Ухуд. (Известная гора близ Медины).

26. — أَثْقَلُ مِنَ الزَّاوُوقِ ‏

Тяжелее ртути.

27. — جَاءَ نَافِشاً عِفْرِيَتَهُ ‏‏

Пришел с вздыбленным гребешком.

То есть, пришел разгневанным.

28. — أَجْرَأُ مِنْ ذُبَابٍ ‏‏

Храбрее мухи Также слово «зубаб» обозначает пчелу. Смотрите книгу «Язык арабов»,

Потому что она садится на нос короля, на веко льва. Ее прогоняют оттуда, но она возвращается.

29. — الحِكْمَةُ ضَالَّةُ الْمُؤْمِنِ ‏

Мудрость — находка верующего!‏

То есть, верующий всюду стремиться найти мудрость. Где бы ни нашел, берет ее.

30.- الحِلْمُ والمُنَى أَخَوَانِ ‏

Сон и мечта — брат и сестра!‏

Также есть такой вариант этой пословицы: «Мечты — капитал банкротов».

31. — أَحْيَا مِنْ ضَبٍّ ‏

Более живуч, чем ящерица.‏

32. — خَيْرُ حَظِّكَ مِنْ دُنْيَاكَ مَالَم تَنَلْ ‏

Лучший удел этого мира для тебя — это то, что ты не смог приобрести!‏

Потому что он — зло и соблазны.

33. — الخَطَأُ زَادُ العَجُولِ ‏

Ошибки — провиант торопливого!

Имеется в виду то, многие кто спешит в чем-то, совершит ошибку!

33. — الْخُنْفَساءُ إِذَا مُسَّتْ نَتَّنَتْ ‏

Если тронешь навозного жука, то он сильно завоняет!‏

34. — أَرْخَصُ مِنَ الزَّبْلِ ‏‏

Дешевле мусора

Также: «… земли», «фиников в Басре», «… судьи в Мине».

35. — أرْزَنُ مِنَ النُّصَارِ ‏

يعني الذهب‏

‏Серьезнее золота.

36. — أَرْفَعُ مِنَ السَّمَاءِ ‏‏

Выше неба.

37. — أَرْوَغُ مِنْ ثُعَالَةَ، وَمِنْ ذَنَبِ ثَعْلَبٍ ‏‏

Изворотливей лисицы или хвоста лисы.

38.رَأْسُهُ في القِبْلَةِ، وَاسْتهُ ُفي الْخَرِبَة — ِ‏

Голова направлена в сторону Киблы, а зад в руинах.

Так говорят о том, кто говорит о добре, но сам от него далек.

39. — رَأْسٌ في السَّمَاءِ واستٌ في المَاءِ‏ ‏

Голова в небе, зад в воде.

40. — رَأْسُ الدِّينِ المَعْرِفَة

Основа религии — знание.

41. — رَأْسُ الْخَطَايَا الْحِرْصُ والغَضَبُ‏ ‏

Основа ошибок — алчность и гнев.

42. — رِيحٌ في القَفَصِ‏ ‏

Ветер в клетке.

43. — رُبَّ مَزْح في غَوْرِهِ ِجدٌّ ‏

Часто в глубине шутки (кроется) серьезность. (В каждой шутке есть доля правды).

44. — رُبَّ حَرْبٍ شَبَّتْ مِنْ لَفْظَةٍ ‏

Часто войны разжигаются из одного лишь слова.

45. — رُبَّمَا صَحَّتِ الأْجَساُم بِالعِلَلِ ‏‏

Бывает так, что здоровье организма в болезнях.

46. — رُبَّ سُكُوتٍ أّبْلَغُ مِنْ كَلاَمٍ ‏

Иногда молчание красноречивее слов.

47. — سَمِنَ حَتَّى صَارَ كأنَّهُ الَخْرْسُ

Растолстел и стал похожим на огромную бочку

48. — اسْمَحْ يُسْمَحْ لكَ

Прости и будешь прощен.

49. — سَبَّحَ ليَسْرِقَ

Божился (буквально: говорил «свят лишь Аллах»), для того чтобы украсть!

Так говорят о ханже.

50. — سَوَاءُ ُهَو والعَدَمُ

Он и пустота — одинаковы.

Так же говорят: «Он и пустыня — равны друг другу».

Так говорят о скупце. То есть, прийти к нему в гости все равно, что побывать в безжизненной пустыне. Это комментарий Абу Убейды.

51. — سُرِقَ السَّارِقُ فَانْتَحَرَ

Ограбили вора, и он покончил жизнь самоубийством (из-за этого горя).

52. — السَّليِمُ لاَ يَنَامُ َولاَ يُنِيمُ

Здоровый человек сам не спит, и другим не дает (Собака на сене)

Так говорят о том, кто не дает покоя ни себе, ни другим.

53. — أَسْمَعُ مِنْ فَرَسٍ، بِيَهْمَاء في غَلَسِ ‏

Более острый слух, чем у лошади в пустыне в беззвездную ночь.

54. — أَسْرَعُ مِنْ فَرِيقِ الْخَيلِ ‏

Быстрее первого скакуна.‏

55. — أَسْرَعُ مِنْ عَدْوَى الثُّؤَبَاءِ ‏

Заразительнее зевоты.

56. — أَسْهَرُ مِنْ قُطْرُب ‏

Более бодрый ночью, чем светлячок.

57. — أَسْرَعُ مِنَ الرّيحِ

Быстрее ветра,

وَمِنَ البَرْقِ