Животные французском языке с произношением. Сочинения учащихся на французском языке "Моё домашнее животное"

Mon animal de compagnie

L’amitié joue un très grand rôle dans la vie de chaque personne. Outre les relations amicales qui connectent les gens, il existe un type de l’amitié tout à fait différent: il s’agit de l’animal de compagnie. Quand la personne décide de l’apprivoiser, ici une autre vie commence.

En comparaison avec des amis, l’animal de compagnie - c’est toujours l’assurance de la fidélité, de la loyauté et de la foi. Quant à moi, c’est le chien qui peut être l’ami de l’homme le plus fidèle et le plus naturel. Si on a déjà le chien, on ne pourra pas imaginer le futur sans cet animal de compagnie. Malgré toutes les circonstances et les conditions, c’est le chien qui sera le premier à vous aider et à vous aimer sans aucuns obligations!

Mon animal de compagnie s’appelle Dex. Il est grand et beau. Son poil est noir, il a sept ans, ses yeux sont bruns, ses oreilles sont petites et sa queue est courte. Il pèse 45 kilogrammes. Dex bien garde la maison, c’est pourquoi nous n’avons pas peur de rester la maison sur lui: il est comme le maître de sa territoire, il sait bien tous les membres de notre famille, il les aime beaucoup. Il est très cultivé, il connaît sa place.

C’est moi qui promène Dex deux fois par jour: le matin et le soir. Puisque mon animal de compagnie est très fort et grand, personne ne risque de m’approcher. Quant aux vacances, nous prenons Dex toujours avec nous. Il adore voyager et nager, c’est pourquoi il est toujours avec nous: et au bord de la mer, et au bord de la rivière.

J’aime beaucoup mon animal de compagnie parce qu’avec lui je n’ai peur de rien. Il est très agréable quand je rentre chez moi et Dex court pour me voir. Malgré son air menaçant, il est très gai, bon et fringant avec tous les membres de notre famille. Nous sommes, bien sûr, très ravis d’avoir un tel animal de compagnie qui peut faire peur chaqu’un qui a des intentions douteuses!

Мой питомец

Дружба играет значительную роль в жизни каждого человека. Помимо дружеских отношений, которыми связаны люди, существует и совершенно другой тип дружбы: идет речь о питомце. Именно в тот момент, когда человек принимает решение его приручить, начинается другая жизнь.

По сравнению с друзьями, питомец - это всегда уверенность в верности, надежной поддержке и доверии. Я придерживаюсь мнения, что только собака может стать самым верным и самым настоящим другом человека. Если человек уже имеет собаку, он не сможет представить будущего без своего питомцы. Несмотря ни на какие обстоятельства и условия, именно собака первым будет готов прийти на помощь и любить без всяких обязательств!

Моего питомца зовут Дэкс. Он большой и красивый. Его шерсть черного цвета, ему семь лет, глаза у него коричневые, уши - маленькие, а хвост - короткий. Он весит 45 килограммов. Дэкс отлично охраняет дом, поэтому ми не боимся доверять дом на него: он, как хозяин своей территории, прекрасно знает всех членов нашей семьи, которых очень любит. Наш питомец является очень воспитанным и хорошо знает свое место.

Два раза в день, каждое утро и каждый вечер, я выгуливаю Дэкса. Поскольку мой питомец очень сильный и большой, никто ни рискует приблизиться ко мне. Что касается отдыха, то мы всегда берем Дэкса с собой. Он обожает путешествовать и плавать, поэтому он всегда находится с нами: и на морском побережье, и на береге реки.

Я очень люблю своего питомца, потому что, когда я нахожусь с ним, я могу ничего не бояться. Очень приятно, когда я возвращаюсь домой, а Дэкс бежит меня встречать. Хотя у него угрожающий внешний вид, он очень веселый, хороший и игривый в общении со всеми членами нашей семьи. Мы, конечно же, очень рады тому, что имеет такого питомца, который может напугать любого, у кого есть подозрительные намерения!

Корниенко Никита Андреевич и Винтовкина Елизавета Сергеевна

Ребята пишут на французском языке о своих домашних животных. Данный материал поможет вам написать школьное сочинение, или подготовить рассказ по теме "Животные".

Скачать:

Предварительный просмотр:

Et vous? Avez-vous ou vos parents un animal domestique? Qui est-ce? Comment est-il? Ecrivez-en.

Il y a plus de quatre ans que j’ai apprivoisé un chaton sauvage. Un soir, mon père entend miauler dehors. Moi je n’entends rien du tout. Nous décidons tout de suite d’aller voir. Je précise que nous vivions dans un village à la campagne. Nous faisons quelques mètres et tentons de nous diriger vers la source du miaulement que maintenant j’entends bien. On le trouve à quelques mètres à peine de chez nous. On ne veut pas lui faire peur, on murmure et on fait attention à chacun de nos gestes. On a l’idée de lui apporter à manger. On peut penser qu’il est probablement affamé. On revient avec une assiette sur laquelle le tout petit chaton se précipite. C’est en effet un tout petit chaton de maximum deux mois.

On ne résiste pas, on ne réfléchit pas non plus au fait qu’il peut être porteur de maladies. On l’emporte chez nous et on tente de le bloquer sur un morceau d’une pièce. Il miaule de toute la force de ses petits poumons.

Je ne résiste pas et le prend dans mes bras. Entre mon coeur et mon épaule, je lui donne le nom de Chouchou. Je le caresse et il ronronne beaucoup. J’apprécie beaucoup même si depuis je sais que le ronronnement du chat n’est pas forcément un ronron de contentement. Le ronronnement du chat peut aussi signifier qu’il a peur. En tous cas pour moi, à ce moment, je ne pense pas qu’il ait eu peur. C’était trop mignon. Ce chat a aujourd’hui 4 ans et quelques mois et passe la plupart de ses nuits avec nous dans la chambre. Il adore rester tranquille dans notre famille. Ce petit chaton que j’ai apprivoisé est un morceau de ma vie. Il est devenu pour moi unique entre tous ses semblables. Et pas pour moi, mais pour tous les membres de notre famille.

Предварительный просмотр:

Корниенко Никита, 8 класс.

J "ai une grande famille et mon chien en fait partie. Il s"appelle Verniy - ce que veut dire fidèle. Mon père nous l" a ammené quand j"étais petit et depuis c"est un membre de notre famille. Maintenant il a dix ans et il pèse cinquante kilos. Il est très beau et gracieux. Il a la poile grise avec une tache blanche entre les yeux et les points blancs sur les oréilles. C"est une race très noble, le chien de chasse - ce qui explique le fait qu"il est très fidèle. Verniy est très intélligent, calme et en même temps très joyeux. On s"amuse bien ensemble surtout quand nous sortons dehors pour se promener. Il comprend tout ce que nous disons et il obéit parfaitement. Il aime bien chanter. Dès qu"il entend la musique à la télé ou à la radio il commence à hurler. Il habite avec nous dans l"appartement mais il connait bien sa place et reste sage. Mon chien aime les repas identiques, à la même heure, dans la même gamelle, au même endroit. Son eau doit être en «libre-service», abondante, potable, fraîche et renouvelée régulièrement .

J"aime le sortir dehors où il court, il joue avec les batons et le ballon, il saute et parfois il me fait tomber mais c"est très amusant.

Je suis très content d"avoir un ami comme lui. J’aime mon chien et il m"aime aussi.

Thème: Des beaux chats

Тема: Прекрасные кошки

Les animaux domestiques sont devenus des amis fidèles pour un homme contemporain. Ils attendent son retour à la maison avec une très grande impatience, grâce à sa tendresse il les calment dans les situations stressantes, et parfois ils peuvent même les guérir. Pendant des dizaines de siècles beaucoup d’animaux ont été apprivoisés, et le chat est parmi eux. Pour comprendre ce que les gens adorent les chattes, il suffit d’apprendre que 9 sur 10 habitants d’Australie possèdent un chat.

Домашние животные стали для современного человека верными друзьями. Они с нетерпением ждут возвращения своих хозяев домой с работы, успокаивают их своей лаской в стрессовых ситуациях, а иногда даже лечат. За многие века было приручено много разных животных, и среди них кошка. Чтобы не оставалось сомнений в том, насколько сильно эти пушистики полюбились человеку, достаточно узнать, что в Австралии у 9 из 10 жителей есть домашний кот.

Après les recherches approfondies les savants ont fait une conclusion que le chat sauvage libyen est un prédécesseur des animaux contemporains. Il est possible de rencontrer les représentants de cette race ancienne même aujourd’hui. Ces animaux ne sont différents des chats habituels que par leur complexion – ils sont un peu plus minces. Ils préfèrent s’installer près des bassins de montagne, par contre ils n’ont pas peur de s’approcher à l’ habitation humaine. Soit dit en passant, ils sont très accommodants et ils contactent facilement avec les gens, ce qui est normalement inhabituel pour les animaux sauvages.

После тщательных исследований учёные пришли к выводу, что предком современных животных, принадлежащих к семейству кошачьих, является дикая ливийская кошка. Представители этой древней породы встречаются и сегодня. Эти зверьки внешне отличаются от привычной для нас домашней кошки только комплекцией – они немного худее. Они предпочитают жить около горных водоёмов, но не боятся приближаться к человеческому жилищу. Кстати, они очень податливые и легко идут на контакт с людьми, что обычно не характерно для диких животных.

Les habitants de l"Egypte ancienne ont été les premiers à réussir à apprivoiser les chats. Ils se sont attachés à ces animaux si fortement qu’on les a fait être considérer sacrés. Un amende était prévu pour le traitement cruel de ces créatures, et si l’on tuait un chat, le coupable était exécuté. On peut voir ces animaux sur les monuments de la culture égyptienne antique. Même les les grands dirigeants de cet état quelquefois puissante étaient souvent représentés avec un chat dans les mains. Les Egyptiens profitaient bien des bonnes relations avec leurs prédateurs domestiques. Les chats les aidaient à lutter efficacement contre les rongeurs qui endommagaient les stocks énormes de céréales.

Жители древнего Египта первые преуспели в одомашнивании кошек. Они так привязались к этим животным, что со временем стали считать их священными. За жестокое обращение с этими созданиями был предусмотрен штраф, а если кошку убивали, то преступника казнили. Котов можно увидеть на памятниках древнеегипетской культуры. Даже самые великие правители этого могущественного в своё время государства нередко изображались с котом в руках. Египтянам были выгодны тёплые отношения с их домашними хищниками, потому что те активно помогали им эффективно бороться с грызунами, которые вредили огромным запасам зерновых.

En Europe, les chats ont apparu beaucoup plus tard, mais ils ont tout de suite conquis les coeurs des européens adorants les nouveautés. Pendant l’époque de la Renaissance, les droits des chattes étaient défendus aussi énergiquement que ceux des gens. Ces animaux avaient des certains privilèges, ils habitaient dans les palais royaux et devenaient souvent des héritiers du trône légitimes!

В Европе кошки появились гораздо позже, зато сразу покорили падких на всё новое европейцев своим необычным нравом. В эпоху Возрождения права котов отстаивали так же яростно, как человеческие. У этих животных были определённые привилегии, они даже жили в королевских дворцах и нередко становились законными наследниками престола!

Malgré ce qu’à nos jours les chats ne dirigent pas les pays, on peut dire en toute sécurité qu’ils dirigent leurs maîtres. Les chattes aiment la liberté, possèdent le caractère très particulier et l’humeur très fier. C’est beaucoup plus possible qu’un homme fera ce qui sa pupille veut qu’au contraire. En dépit de l’apparence mignonne et assez inoffensive, ces animaux sont très intelligents et un peu astucieux. Ils sont adaptés à changer de comportement à leur avantage, en fonction de la situation. Par exemple, les chats ont appris à quémander la nourriture en imitant les pleurs d’enfant.

И хотя в наши дни государствами кошки не управляют, можно смело утверждать, что они в некотором роде управляют своими хозяевами. Коты свободолюбивы, у них своеобразный характер и очень гордый нрав. Скорее человек будет делать то, что захочет его питомец, чем наоборот. Эти животные, несмотря на свою довольно безобидную умиляющую внешность, очень умны и несколько коварны. Они приспособлены менять поведение в своих интересах в зависимости от ситуации. Например, кошки приловчились выпрашивать еду, имитируя детский плач.

Quand même, les matous aiment leurs maîtres, même malgré ce qu’ils cachent cela bien. On a enregistré les cas quand les chats ont sauvé les gens. Outre cela, c’est connu que ces animaux sot capables de sentir l’altération du bien-etre de son maître grâce à leurs instincts naturels internes. Si le chat fait confiance à un homme, il le guérira après avoir déterminé tout seul ce qui lui fait mal. Personne ne connaît justement comment ils effectuent ce manœuvre mais le «chatothérapie» donne des résultats impressionnants.