Поздравления в день переводчика. Поздравления с днем переводчика в стихах и прозе. Твой перевод всегда желанный

Заморские мотивы
Сливаются в сюжет,
Но ты раскроешь быстро,
Какой в нем скрыт секрет.
В словечках иностранных
Ты понимаешь все –
Пусть спорится работа,
Пусть жизнь идет легко!

Мы День переводчиков празднуем смело
Без них пропадём на курортах друзья!
И бизнес, конечно, вести в разных странах
Бесспорно, без них абсолютно нельзя.
Поэтому дружно мы всем коллективом
Тебя поздравляем, спаситель ты наш!
Твоими стараньями можем общаться
Мы с разным народом, ловя лишь кураж.
Уверенно едем с тобой заграницу
И знаем, что твой перевод лучше всех
Ты лучший из многих, поэтому точно
В работе с тобою приходит успех.
Желаем трудиться и быть награжденным
И чтоб коллектив уважал и любил
На подвиги пусть и другую работу
Хватает здоровья, познаний и сил.

Спасибо, друзья переводчики, вам
За мудрость народов, доступную нам,
За речь иностранцев «уютную»,
За прозу, романы, стихи, эпиграммы,
За ясные речи, за помощь на встречах,
И просто спасибо за то, что вы есть, -
Всех ваших достоинств нам просто не счесть!

Поздравляю с днём особым и желаю от души:
Европейскую зарплату и с клиентами дружить,
Роста каждому в карьере и семейного тепла,
Если слёз - то лишь от счастья, и поменьше в жизни зла!
В этот день пускай работа принесёт побольше вам
Очень лёгких переводов и улыбок тут, и там!
Деньги пусть текут рекою и заходят на порог,
Чтобы в праздник переводчик всё себе позволить смог!
И ещё нам всем желаю, чтоб «Апрель» наш процветал,
Конкурентов не боялся и ещё известней стал!!!
С праздником!!!

Для тебя чужой язык как свой.
Сможешь быстро всё перевести
С языка чужого на родной
И наоборот слова легко найти.
Профессионал-языковед,
Пусть тебе в работе повезет!
Пусть в теченье долгих-долгих лет
В страны разные язык тебя ведёт.

Всех переводчиков и полиглотов
День наконец-то настал!
Мы поздравляем сердечно и просто,
Сегодня для вас пьедестал!
Переводите тексты и речи,
Книжки, статьи и журналы,
Мы пожелаем здоровья покрепче,
Работы пусть будет навалом!

С днем переводчика тебя я поздравляю,
Объездить целый мир желаю,
И больше языков скорей учить,
И помогать, другим переводить.
Китайский или может быть французский,
Пусть все в округе учат русский,
Эй, переводчик, не ленись,
Учи, читай, к прекрасному стремись.

В мире куча языков и отличий масса,
Ты все выучить готов, очень постараться,
Как же людям понимать, что они лопочут,
Надо только тебя звать, переводчик сможет.
И в международный день, мы отметим праздник,
Соберем всех полиглотов из стран самых разных,
Но на торжество тебе я несу веселье,
С днем переводчика мой друг, желаю настроения,
Ведь когда все хорошо, нахлынет вдохновение.

Вот снова мир находится в движении,
Без переводчика нам усложнится жизнь,
Прими родной на праздник поздравления,
Не останавливайся, далее стремись.
Чем больше языков в себя впитаешь,
Тем легче, проще станет жить,
Свой мозг из года в год ты упражняешь,
Ну, как такую личность не любить?

Поздравляю с днем переводчика,
Не жалей эмоций и любви,
Исчерпай все из полезного источника,
Непонятные слова переводи.
Знания твои – не просто данные,
Это многолетний, славный труд,
Познавай еще и совершенствуйся,
И вершины славы тебя ждут.

Каждый язык, для тебя стал родным,
Сможешь теряться в толпе иностранцев,
Свой средь своих, и свой средь чужих,
Ты переводчик и не надо стесняться.
Русский, китайский, английский язык,
Или, быть может язык Тумба-юмба,
Нет для тебя иностранцев чужих,
Ты переводчик, такая вот служба.

Музыка льется, и знают уста,
Правила слов неизученной речи,
Верно, всё знаете и неспроста,
Учитесь, чтоб удивлять нас в дальнейшем.
С днем переводчика, с праздником вас,
С легкостью вам поддаются акценты,
Пусть и сегодня и в следующий раз,
Только лишь к вам прибегают клиенты.

Ты объединяешь разные миры,
Ближе станут чужеземные народы,
Просто люди, бизнесмены, я и ты,
Будут рады при общении свободном.
Переводчик, ты достиг высот,
Пусть словарный твой запас полнится,
В этот и последующий год,
Все желаемое в миг осуществится.

Перевод – это шаг к изучению мира,
Ты объездил много стран и везде красиво,
Речь прекрасна и близка, даже иностранцы,
Содержимым языка могут удивляться.
День международный твой, переводчик славный,
Праздник вовсе не простой, ты сегодня главный,
Я желаю изучать множество наречий,
Главное не уставать, разум не калечить.

Желаю спать в обнимку с Далем,
Не отпускать от тела словари,
Чтоб фразы и цитаты прилипали,
В голове остались как твои.
Желаю быть не самым лучшим в мире,
Но самым классным переводчиком страны,
Понять, впитать все языки чужие,
И чтоб они предстали как свои.

Желаю быть прекрасным и могучим,
И словом разгонять на небе тучи,
Не просто развиваться и учиться,
А все должно пренепременно получиться.
Быть переводчиком не легкая задача,
И языки бывает, дают сдачи,
Но извивайся, словно ужик на угле,
Ищи ответы под подушкой в словаре.

Переводчики позволяют не только наладить деловые и дипломатические отношения, но и сближают людей, живущих в разных странах и континентах. Их непростой и такой важный труд заслуживает восхищения и благодарности. Именно поэтому сегодня, в международный день переводчика, их друзья и родные, коллеги и клиенты стремятся порадовать виновников торжества и подарить им красивые и трогательные строки пожеланий, идущие от самой души. Специально к этому празднику мы собрали на нашем сайте эксклюзивные и оригинальные поздравления, которые прекрасно справятся с возложенной на них задачей и доставят много приятных эмоций нашим уважаемым переводчикам.

Поздравления знакомым и друзьям

Когда должны понять другого,
Не надо в общем нам-то много
нам переводчик прежде нужен,
Ведь без него мы "сядем в лужу"!
Сегодня в День, кто переводит,
На путь, на верный нас выводит,
Мы пожелаем, чтобы всегда,
Была легка бы их судьба! ©

Много в мире разных наций,
Языков интерпретаций,
И лишь вижу выход я,
В переводчике друзья!
Он поможет в понимании,
В объяснении, толковании,
Он "откроет нам глаза"
Лучший в этом, знаю я!
И я в День его желаю,
Чтобы был он обожаем,
Чтоб легко шли переводы,
Обходили чтоб невзгоды!©

Он словно мост, он словно нить,
Он может нас соединить,
Не важна раса и язык,
Он сделает, чтоб каждый вник,
И понял тонкости всего,
Он переводчик ого-го!
И будут так легко совсем,
Общаться люди без проблем,
И в День его мы пожелаем,
Чтоб был он всеми уважаем,
И переводчика судьба,
Была, чтоб в жизни хороша! ©

Прикольные поздравления с Днем переводчика

Переводы переводим,
Что-то ищем и находим,
Мы в сплетениях языка,
Чтоб "чиста" была строка!
И поэтому в наш День,
Хочешь верь, а хошь не верь,
Переводчик это тот,
Кто не просто перевод,
Сможет написать всегда,
А чья фраза и строка,
Смыслом полнится еще,
Чтобы отразить все то,
Что заложено учтиво,
Чтобы это все не "мимо"!
С переводчика вас Днем,
Поздравляем поделом! ©

Как много языков на свете,
Особенностей, междуречий,
И трудно с тем всем совладать,
Чтоб что сказали нам понять.
Одна надежда - переводчик,
Он нам мостов больших наводчик,
Что меж народами легли,
Открыв для нового пути!
В ваш день спасибо за труды,
Что пользу нам всем принесли,
Всего вам лучшего всегда,
В любые жизни времена! ©

Поздравления с Днем переводчика коллегам

Мы с вами часто заседаем,
И спорим в общем об одном,
Что каждый сам потом решает,
Как надо было в тексте том,
Перевести или поправить,
Что отразить его всю суть,
Чтобы читатель нас ославил,
За наш нелегкий этот труд!
С Днем переводчика, коллеги,
Вас поздравляю от души,
Пусть переводы будут четки,
Умны, корректны, хороши! ©

Поздравления с Международным днем переводчика в прозе

Знать и понимать языки других стран и народов дано не каждому, поэтому профессия тех людей, которые сегодня отмечают свой праздник, всегда востребована и необходима. Трудно переоценить необходимость понимать собеседника и возможность донести до него, смысл сказанного тобой. Именно вы - переводчики вносите неоценимый вклад в развитие дружеских отношений между странами, налаживание деловых контактов и сглаживание конфликтов. Оттого насколько верно и быстро вы переведете зависит порой очень многое. Желаем вам, чтобы работа всегда давалась легко, ваше мастерство оттачивалось и крепло, а проделанный труд удостаивался внимания и высоких похвал! ©

Если ты язык не знаешь,
Находясь в другой стране,
То ты многое теряешь,
В непонятной болтовне.

Если ты ведёшь свой бизнес,
По-английски не бельмес.
Ждёт твой бизнес крах и кризис,
И конечно же - конец!

Если ждёшь переговоры,
С заграничными послами.
Будешь встречен ты с позором,
Непонятными словами!

Если ты язык не знаешь,
И учиться не охота.
Дурака зачем валяешь?
Смело двигай к полиглотам!

Переводчик разберётся,
В непонятном языке.
Переводчик отнесётся,
К языку, как сам-к-себе!

Много ты тогда узнаешь,
Находясь, в другой стране.
Бизнес свой не потеряешь,
В «переводческой броне»!

С переводчиком на пару,
Всех послов заткнёшь за пояс.
Переводчик без «запары»,
Их поймёт не беспокоясь!

Смысл понятен и велик,
Переводчики важны!
Чтоб понять чужой язык,
Переводчики нужны!

С днём переводчика!