Сознание виновного лучший свидетель латинское изречение означающее. Латинские юридические формулы и выражения

Воскресенье, 18 Мая 2008 г. 17:05 + в цитатник

Студенты нашей Академии учат латынь. И все эти фразы сдают наизусть.......

1. Dura lex, sed lex. – Суровый, но закон.
2. Iustitia – fundamentum regni. – Правосудие – основа государства.
3. Summum ius – summa iniuria. – Высшее право – высшая несправедливость.
4. Nemo iudex in propria causa. – Никто не судья в собственном деле.
5. Testis unus – testis nullus. – Один свидетель – не свидетель.
6. Usus est tyrannus. – Обычай – тиран.
7. Nomen est omen. – Имя – это знак.
8. Semel heres sеmper heres. – Единожды наследник всегда наследник.
9. Applicatio est vita regulae. – Применение – жизнь закона.
10. Magna neglegentia culpa est, magnа culpa dolus est. – Большая беспечность есть небрежность, большая небрежность есть умысел.
11. Ex aequo et bono. – С добром и справедливостью.\ По справедливости и добро.
12. In dubio pro reo. – Сомнение в пользу подсудимого.
13. Qui timetur, timet. – Кого боятся, сам боится.
14. Sine precio nulla venditio est. – Без цены нет продажи.
15. Naturam mutare pecunia nescit. – Деньги не могут менять природу.
16. Invito beneficium non datur. – Благо не даётся против воли.
17. Divide et impera. – Разделяй и властвуй.
18. Superficies ad dominum soli cedit. – Суперфиций переходит к владельцу земли.
19. Ius est ars boni et aequi. – Право – это искусство добра и справедливости.
20. Non solet locatio dominium mutare. – Наём не имеет обыкновения менять собственность.
21. Ipso iure. – В силу самого права./ Самим правом.
22. Tertium non datur. – Третьего не дано.
23. Contra bonos mores. – Против добрых нравов.
24. Pacta tertiis nec nocent, nec prosunt. – Договоры третьим лицам не вредят и не помогают.
25. Socii mei socius meus socius non est. – Компаньон моего компаньона не мой компаньон.
26. Pater is est quem nuptiae demonstrant. – Отец есть тот, кого брак указывает.
27. Nullus terminus falso est. – Нет границ лжи. / Лжи нет предела.
28. Eius est vеlle, qui potest nolle. – Тому подобает желать, кто может не желать.
29. Cui bono est? – Кому польза?
30. Ibi potest valere populus, ubi leges valent. – Там может иметь силу народ, где законы имеют силу.
31. Cogitationis poenam nemo patitur. – Никто не несёт наказания за мысли.
32. Confessi pro iudicatis habentur. – Сознавшиеся считаются осужденными.
33. Iudicis est ius dicere, non dare. – Судье подобает творить суд, а не создавать право.
34. Ab omni iudicio provocari licet. – По всякому судебному решению можно аппелировать.
35. Aeque in omnibus fraus punitur. –В отношении всех ложь одинаково наказывается.
36. Cui prodest? – Кому выгодно?
37. Heres, succedens in honore, succedit in onere. – Наследник, наследующий благо, наследует и тягостное бремя.
38. Ira furor brevis est. – Гнев есть кратковременное безумие.
39. Furiosus absentis loco est. – Безумный подобен отсутствующему.
40. Obligatio est iuris vinculum. – Обязательство – это узы права.
41. Male parta male dilabuntur.– Плохо нажитое плохо погибает.
42. Diligenter fines mandati custodiendi sunt.– Границы поручений соблюдать нужно.
43. Ad paenitendum properat, cito qui iudicat.– К раскаянью спешит, кто поспешно судит.
44. Abusus non tollit usum.– Злоупотребление не устраняет пользования.
45. Est res sanctissima civilis sapientia. – Наука права – наисвященнейшее дело.
46. Imperitia culpae adnumeratur. – Неопытность причисляется к вине.
47. Lex prospicit, non respicit.– Закон (…?)
48. Minus solvit, qui tardius solvit.– Меньше возвращает тот, кто возвращает медленнее.
49. In iudicando criminosa est celeritas.– В судебных делах поспешность преступна.
50. Optima est legum interpres consuetudo.– Наилучший толкователь законов – практика.
51. Pudor doceri non potest, nasci potest.– Стыду нельзя научиться, /он/ может родиться.
52. Sapere aude! – Решись быть мудрым!
53. Seditio civium hostium est occasio.– Мятеж граждан – удача врагов.
54. Reus iisdem privilegiis utitur, quibus et actor. – Ответчик пользуется теми же правами, которыми /пользуется/ и истец.
55. Semper in dubiis benigniora praeferenda sunt.– Всегда в сомнительных случаях предпочитают более мягкие /решения/.
56. Tacito consensu omnium.– Благодаря молчаливому согласию всех.
57. Tironibus parcendum est.– Новобранцев (новичков) следует щадить.
58. Ubi iudicat, qui accusat, vis, non lex valet.– Где судит тот, кто обвиняет, насилие, не закон господствует.
59. Verba cum effectu sunt accipienda.– Слова следует воспринимать по результату.
60. Tutor rem pupilli emere non potest.– Опекун вещь подопечного покупать не может.

Латинские пословицы вошли в мою жизнь относительно недавно и совершенно неожиданно. Вот как было дело. Деточка моя мой заболела. Вызвали врача на дом. Он выписал рецепт и оставил его на столе. Ребенок пытался прочитать, разобрать отдельные буквы – и все равно ничего не понял! Спрашивает:

— А на каком языке это написано?

— На латинице.

Деточка озадаченно почесала затылок, а потом спрашивает:

— А ты можешь мне что-нибудь сказать на этом языке?

Ну не рецепты же мне оставалось читать! 🙂 А отказывать ребенку я не привык, вот и пришлось искать доступные тексты на латинском. Лучшее, что получилось найти — латинские пословицы с переводом. Через неделю познакомил ребенка с собранными мной латинскими пословицами. Понравилось. Поэтому теперь выношу эти пословицы на Ваше суждение. Конечно же – с переводом.

Пословицы на латыни с переводом

Блаженство не есть награда за доблесть, но сама добродетель. — Beatitudo non est virtutis praemium, sed ipsa virtus.

Благодеяния, оказанные недостойному, я считаю злодеяниями. — Benefacta male locata malefacta arbitror.

Веселый спутник в дороге заменяет экипаж. — Comes facundus in via pro vehiculo est.

Весь мир занимается лицедейством. — Mundus universus exercet histrioniam.

Вечный покой даруй им, господи, и вечный свет пусть светит им. — Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis.

Взрослые всегда должны помнить о том, чтобы не показать детям дурного примера. — Maxima debetur puero reverential.

Видите, как велика мудрость божья. — Videtis quam magna sapientia Dei.

Видовое отличие в самой его сущности. — Differentia specifica quid sit.

Вижу и одобряю лучшее, а следую худшему. — Video meliora proboque, deteriora sequor.

Виновато не вино, а виноват пьющий. — Non est culpa vini, sed culpa bibentis.

Власть над собой — высшая власть. — Imperare sibi maximum imperium est.

Влюбленные – безумные. — Amantes – amentes.

Вместо разумного основания выступает воля. — Stat pro ratione voluntas.

Во внешности нет ничего, что заслуживало бы доверия. — Frontis nulla fides.

Во время мира львы в сражении – олени. — In pace leones in proelio cervi.

Возможен ли такой гнев в душах ученых мужей! — Tantaene animis scholasticis irae!

Война всех против всех — Bellum omnium contra omnes

Вообще о дружбе можно судить лишь по отношению к людям зрелого возраста и зрелой души. — Omnino amicitiae corroboratis jam conformatisque et ingeniis et aetatibus judicandae sunt.

Вот зрелище, достойное того, чтобы на него оглянулся бог, созерцая свое творение. — Ессе spectaculum dignum, ad quod respiciat intentus open suo deus.

Врач лечит, природа излечивает. — Medicus curat, natura sanat.

Врач, исцелися сам! — Medice, cura te ipsum!

Времена меняются, и мы меняемся в них. — Tempora mutantur et nos mutamur in illis.

До чужого падкий, на свое расточительный. — Alieni appetens, sui profusus.

Доблесть тем отраднее, чем больших трудов она стоит сама по себе. — Laetius est, quoties magno sibi constat honestum.

Добрая слава — то же наследство. — Honestus rumor alterum est patrimonium.

Доверие, оказываемое вероломному, дает ему возможность вредить. — Aditum nocendi perfido praestat fides.

Долго обдумывайте, чего не могут и что могут вынести ваши плечи. — Versate diu, quid ferre recusent, quid valeant humeri.

Досуг без занятий наукой — это смерть и погребение живого человека. — Otium sine litteris mors est et hominis vivi sepultura.

Друг познается по любви, нраву, речам, делам. — Amicus cognoscitur amore, more, ore, re.

Другим прощай часто, себе – никогда. — Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi.

Дружба возможна только между хорошими людьми. — Amicitia nisi inter bonos esse non potest.

Дурной умысел оборачивается против замыслившего зло. — Malum consilium consultori pessimum est.

Души умерших умилостивляются человеческими жертвами. — Deos manes placari victimis humanis.

Если бы ты молчал, ты бы остался философом. — Si tacuisses, philosophus mansisses.

Если господь не охранит дом, тщетно бодрствуют охраняющие. — Nisi Dominus custodierit domum, in vanum vigilant qui custodiunt eum.

Если двое делают одно и то же, это не одно и то же. — Si duo faciunt idem, non est idem.

Если есть у тебя нечто лучшее — предложи, если ж нет – покоряйся. — Si melius quid habes — arcesse, vel imperium fer.

Если живешь в Риме, живи по римским обычаям. — Si vivis Romae, romano vivito more.

Если не излечивает железо, излечивает огонь. — Si ferrum non sanat, ignis sanat.

Если никакой пылинки не будет, стряхни никакую. — Si nullus erit, tamen excute nullum.

Если ныне нам плохо, то не всегда так будет и впредь. — Non si male nune, et olim sic erit.

Если отломить одну ветвь, сразу появляется другая. — Uno avulso, non deficit alter.

Если ты ищешь монумент — взгляни вокруг. — Si monumentum requiris, circumspice.

Если хочешь мира, готовься к войне. — Si vis pacem, para bellum.

Если хочешь, чтобы я плакал, ты должен, прежде всего, сам испытывать боль. — Si vis me flere, dolendum est primum ipsi tibi.

Есть и такие ошибки, которые мы извиняем. — Sunt delicta tamen quibus ignovisse velimus.

Есть предел для печали, но нет его для тревоги. — Est dolendi modus, non est timendi.

Жди от другого того, что сам ты сделал другому. — Ab altero expectes, alteri quod feceris.

Желание избежать ошибки вовлекает в другую. — In vitium ducit culpae fuga.

Желающего идти — судьба ведет, не желающего — влачит. — Ducunt volentem fata, nolentem trahunt.

Жизнь без свободы – ничто. — Vita sine libertate, nihil.

Жизнь коротка, искусство обширно. — Vita brevis, ars longa.

Жизнь неверна, но смерть как нельзя более достоверна. — Vita incerta, mors certissima.

За одинаковое преступление один был распят на кресте, а другой получил царскую власть. — Ille crucem sceleris pretium tulit, hic diadema.

Закон должен быть кратким. — Legem brevem esse oportet.

Занятия налагают отпечаток на характер. — Abeunt studia in mores.

Запах прибыли приятен, от чего бы он ни исходил. — Lucri bonus est odor ex re qualibet.

Не всё одинаково пригодно для всех. — Omnia non pariter rerum sunt omnibus apta.

Не дается даром победа над тем, кто готов подставить под удар свою грудь. — Vincitur haud gratis jugulo qui provocat hostem.

Не для жизни, а для школы мы учимся. — Non vitae, sed scholae discimus.

Не для того, чтобы есть, я живу, а для того, чтобы жить, ем. — Non ut edam vivo, sed ut vivam edo.

Не отступай перед бедой, но смело иди ей навстречу! — Tu ne cede malis, sed contra audentior ito!

Не приносит осенью плодов то дерево, которое не цвело весной. — Non fructificat autumno arbor, quae vere non floruit.

Не так легко оправдать братоубийство, как совершить его. — Non tam facile parricidium excusari potest, quam fieri.

Не того, кто владеет многим, ты назовешь истинно счастливым человеком. — Non possidentem multa vocaveris recte beatum.

Не упускай из виду конца. — Respice finem.

Не ходи в совет, не будучи приглашенным. — Ne accesseris in consilium nisi vocatus.

Неблагодарное отечество, даже и кости мои тебе принадлежать не будут. — Ingrata patria, ne ossa quidem mea habebis.

Невозможное не может вменяться в обязанность. — Impossibilium nulla est obligatio.

Неловкий друг не отличается от врага. — Amicus incommodus ab inimico non differt.

Первое наказание для виновного заключается в том, что он не может оправдаться перед собственным судом. — Prima est haec ultio, quod se judice nemo nocens absolvitur.

Перемежай иногда серьезный труд развлеченьем. — Interpone tuis interdum gaudia curis.

Платон мне друг, но истина — еще больший друг. — Amicus Plato, sed magis amica veritas.

Плохо то решение, которое нельзя изменить. — Malum consilium est. quod mutari non potest.

Разумом дух покорен и старается быть побежденным. — Et premitur ratione animus vincique laborat.

Редкостно счастливое время, когда можно думать, что хочешь, и говорить, что думаешь. — Rara temporum felicitas, ubi quae velis sentire et quae sentias dicere licet.

С ростом богатства растут и заботы. — Crescentem sequitur cura pecuniam.

С устранением причины устраняется болезнь. — Sublata causa, tollitur morbus.

Самое худшее падение — падение честнейшего. — Corruptio optimi pessima.

Сила, лишенная разума, рушится от своей громадности сама собой. — Vis consili expers mole ruit sua.

Труд уже сам по себе – наслаждение. — Labor est etiam ipse voluptas.

Тяжесть доказательства лежит на том, кто утверждает, а не на том, кто отрицает. — Ei incumbit probatio, qui dicit, non qui negat.

Уметь наслаждаться прожитой жизнью — значит жить дважды. — Hoc est vivere bis, vita posse priore frui.

Умозаключение от возможности к действительности не имеет силы. — A posse ad esse non valet consequentia.

Утешение для несчастных — иметь товарищей по несчастью. — Solamen miseris socios habuisse malorum.

Учиться дозволено и у врага. — Fas est et ab hoste doceri.

Философия — служанка богословия. — Philosophia ancilla theologiae.

Поговорки на латыни с переводом

Вершины достигаются не сразу — Paulatim summa petuntur

Во благо мира — Pro mundi beneficio

Все моё ношу с собой — Omnia mea mecum porto

Волей — неволей, хочешь не хочешь — Volens nolens

Во имя отца и сына и святого духа — In nomine patris et filii et spiritus sancti

Возвращается в землю свою, откуда произошел — Revertitur in terram suam, undc erat

Воздавать каждому свое — Suum cuiqui tribuere

Во веки веков — In saecula saeculorum

Верьте опытному — Experto credite

Верю, ибо это истина — Credo quia verum

Верю, чтобы понимать — Credo ut intelligam

Верю, потому что нелепо — Credo, quia absurdum

Вечная ночь — Aeterna nox

Вечное молчание — Perpetuum silentium

Вечный город — Aeterna urbs

Вещи священные, вне человеческого общения — Res sacrosanctae, extra commercium hominum

Взвесь Ганнибала: в вожде величайшем сколько найдешь ты фунтов? — Expende Hannibalem: quot libras in duce summo invenies?

Взор грозного тирана — Vultus instantis tyranny

Взяться за щит после ранения — Clipeum post vulnera sumere

Вижу тебя насквозь — Ego te intus et in cute novi

Властительница над всеми науками — Domina omnium scientiarum

Для чистых все чисто — Puris omnia pura

Добродетель после денег — Virtus post nummos

Довод, обращенный к кошельку — Argumentum ad crumenam

Достаточно красноречия, мало мудрости — Satis eloquentiae, sapientiae parum

Достоинство века, а не человека — Saeculi, non hominis virtus

Закон равного возмездия — Lex talionis

Другие искуснее высекут изваянья живые из бронзы — Excudent alii spirantia mollius aera

Дух веет, где хочет — Spiritus flat ubi vult

Дым после молнии — Fumus ex fulgore

Жареный голубь не залетит тебе в рот — Non volet in buccas tuas assa columba

Живая речь питает обильнее — Viva vox alit plenius

Не мечите жемчуга перед свиньями — Nolite mittere margaritas ante porcos

Не может любая земля родить любое растение — Nec vero terrae ferre omnes omnia possunt

Не прикасайся к моим кругам — Noli tangere circulos meos

Не силой, но частым паденьем — Non vi, sed saepe cadendo

Не согрешишь — не покаешься — Peccando promeremur

Не сходя с места, сразу же — Stante pedeе

Невежда поучает сведущего — Sus docet Minervam

Писать на воде — In aqua scribere

По обычаю; по неписаным законам — Ex more

Рукопись, написанная по выскобленному первоначальному тексту — Codex rescriptus

С некоторой натяжкой — Per abusum

С повернутым пальцем — Pollice verso

С чистыми руками — Manibus puris

Сказанное слово не может вернуться — Nescit vox missa reverti

Сколько голов, столько умов — Quot capita, tot sensus

Вот такие пословицы и поговорки на латыни я нашел. По-моему, каждая латинская пословица – уникальна! И в каждой из них заложена огромная мудрость нескольких поколений! Впрочем, у каждого народа в пословицах и поговорках отражен богатый опыт предков. Чтобы в этом убедиться, достаточно прочитать . Или , или . В каждой из них собрана мудрость веков. Согласны?

1. Causa justa – законное основание, уважительная причина.

2. Culpa lata – тяжелая вина.

3. Pro poena – в наказание.

4. Persōna grata – желательная личность (или приемлемая кандидатура; угодное лицо). термин международного права – в дипломатической практике так называется лицо, кандидатура которого в качестве дипломатического представителя в каком-либо государстве принимается правительством этого государства. В расширенном смысле лицо, пользующееся доверием.

5. Persōna non grata – нежелательная личность. В дипломатии – официальный дипломатический представитель, утративший доверие правительства страны, в которой он аккредитован, и подлежащий отзыву. В расширенном смысле – лицо, не пользующееся доверием и расположением.

6. Causa publĭca – общественное дело;

7. Causa privāta – частное дело.

8. Judicium publĭcum – государственный процесс;

9. Judicium privātum – частный процесс.

10. Nemo judex in propria causa - никто не судья в собственном деле.

11. Miles legum – страж законов; судья.

12. Non rex est lex, sed lex est rex – не царь есть закон, а закон есть царь.

13. Tres faciunt collegium – трое составляют коллегию. Это положение римского права сформулировано в «Дигестах», собрании отрывков из римских классических юристов, составляющих одну из трех частей свода римского права “Corpus juris civīlis”, изданного при римском императоре Юстиниане. Нератий Приск говорит, что достаточно трех членов для действительного присутствия.

14. Testis unus – testis nullus – один свидетель - не свидетель. Одно из положений римского права, которое позднее нашло отражение в законодательных актах многих европейских государств, в том числе и в России.

15. Modus vivendi – образ жизни. Часто обозначает способ существования, условия, обеспечивающие существование рядом каких-либо противных сторон, т. е. условия мирного существования.

16. Corpus delicti – «тело преступления», вещественные доказательства, улики; состав преступления.

17. Corpus juris civīlis = Corpus juris Romāni – Свод гражданского права; свод римского права, иначе – Кодекс Юстиниана – систематизированный свод римского права, составленный при императоре Юстиниана (VI век н. э.) и оказавший значительное влияние на развитие феодального права и в дальнейшем современного права.

18. Nemo debet bis punīri pro uno delicto – никто не должен дважды наказываться за одно и то же преступление.

19. Extrēmis malis extrēma remedia – против крайних зол – крайние меры.

20. Ubi tu Gajus, ibi ego Gaja - где ты, Гай, там и я Гайа. Эта формула входила в обряд бракосочетания в древнем Риме.

21. Jus est ars boni et aequi – право есть искусство добра и справедливости.

22. Quod non licet femĭnis, aequi non licet viris – что непозволительно женщинам, то равно непозволительно и мужчинам. Формула римского права, уравнивавшая мужчин и женщин в бракоразводном процессе.

23. In dubio pro reo – в сомнении – в пользу обвиняемого.

24. Casus omissus – случай, не предусмотренный законом (в результате наличия пробела в нем).

25. Dura lex, sed lex - суров закон, но все же он закон (или строг закон, но закон).

26. Contra legem – против закона.

27. Res judicāta pro veritāte habētur- судебное решение должно приниматься за истину.

28. Pacta tertiis nec nocent nec prosunt – договоры не причиняют третьим лицам ни вреда ни пользы.

29. Lex posterior derŏgat priori – последующий закон отменяет предыдущий.

30. Nulum crimen, nulla poena sine lege – никакого преступления, никакого наказания нет, если они не предусмотрены законом.

31. Capĭtis deminutio – потеря гражданской правоспособности.

32. Capĭtis deminutio maxĭma – полная утрата гражданского статуса, связанная с лишением свободы.

33. Capĭtis deminutio media – частичная утрата гражданского статуса, связанная с утратой римского гражданства.

34. Capĭtis deminutio minĭma – незначительная утрата гражданского статуса, некоторое ограничение в гражданских правах в связи с изменением положения в семье.

35. Aetas legitĭma – совершеннолетие по Кодексу Юстиниана, 25 лет.

36. Edictum perpetuum – постоянный (преторский) эдикт (выработанный на основании прежде обнародованных и издававшихся каждым новым претором лишь с небольшими изменениями).

37. Jus gentium – право народов; международное право. В римском праве – система правовых норм, определявших отношения между римскими гражданами, с одной стороны и негражданами – с другой; в новое время – международное право.

38. Jus gladii – право меча (т.е. право на применение вооруженной силы).

40. Nudum jus – голое право (т.е. право без возможности его реализации).

41. Jus publĭcum – общественное право.

42. Jus privātum – частное право.

43. Jus civīle – гражданское право.

44. Jus crimināle – уголовное право.

45. Jus commūne – общее право.

46. Jus naturāle – естественное право.

47. Jus taliōnis – право равного возмездия, т. е. закон, основанный на принципе: око за око, зуб за зуб. Наиболее ярким проявлением этого принципа является кровная месть.

48. Jus strictum – строгое право. Формула римского права, позволяющая противопоставить строго формальному применению правовых норм более углубленное истолкование их с учетом требования bona fides - «добросовестности».

49. Jus primi possidentis – право первого владеющего.

50. Jus possidendi – право владения.

51. Jus utendi et abutendi – право пользования и использования;право пользоваться вещью по своему усмотрению, т. е. право собственности.

52. Jus vitae ac necis (jus vitae necisque) – право распоряжаться жизнью и смертью.

53. Pater familiae (familias) – отец семейства, глава семьи, глава дома.

54. Praetor urbānus – претор, ведавший судебными процессами среди римских граждан.

55. Praetor peregrīnus – претор по тяжбам между чужестранцами или римлянами и чужестранцами.

56. Libĕrum veto – свободное «запрещаю», свободное вето. Право наложения единоличного запрета, в силу которого любой член сейма мог протестовать и сделать недействительным решение сейма. В настоящее время по Уставу Организации Объединенных Наций правом свободного вето пользуются пять постоянных членов Совета Безопасности.

57. Ad turpia nemo obligātur – никто не может заставить другого совершить безнравственный поступок (общее положение римского права).

58. Ad impossibĭle nemo obligātur – к невозможному никто не обязывает.

59. Judex damnātur, cum nocens absolvĭtur – судья подлежит осуждению, если виновного оправдывают (Публий Сир), или: Оправдание преступника – это осуждение судьи

60. A mensa et toro – от стола и ложа (отлучить). Формула развода в римском праве.

61. Nemo tenētur se ipsum accusāre – никто не должен сам себя обвинять.

62. Homo sui juris – человек своего права, т. е. правомочный, самостоятельный, независимый в правовом отношении человек.

63. Homo aliēni juris – человек чужого права, т. е. несамостоятельный правовом отношении, неправоспособный человек. Так в Древнем Риме называли рабов и детей, до совершеннолетнего возраста находившихся под властью отца.

64. Status quo ante bellum – положение, существовавшее до войны.

65. Mors civīlis – гражданская смерть, лишение всех прав.

66. Nemĭnem laedit qui suo jure utĭtur – никого не обижает тот, кто пользуется своим правом.

67. De minĭmis non curat praetor – претор не занимается пустяками.

68. Prior tempŏre - potior jure – первому по времени - предпочтение в праве.

69. Probabĭle ex vita – вероятно, если находить из предшествующей жизни. Так называлась в римском судебном красноречии аргументация на основе биографических сведений, приводившихся в обвинительных речах для подкрепления обвинения.

70. Status in statu – государство в государстве, о замкнутых, резко обособленных общественных или классовых группах, учреждениях, союзах и т. п., поставленных в особые условия или пользующихся особыми привилегиями.

71. Justitia regnōrum fundamentum – правосудие – основа государства.

72. Ubi emolumentum, ibi onus – где выгода, там и бремя (т. е. права влекут за собой обязанности). Юридическое правило, восходящее к римскому праву.

73. Factum notorium – общеизвестный факт. Факт, который рассматривается в суде как безусловно достоверный и потому не требующий доказательства.

74. Ei incumbit probacio, qui dicit, non qui negat – тяжесть доказательства лежит на том, кто утверждает, а не на том, кто отрицает.

75. Vis major – превосходящая силе (так в римском гражданском праве называют внешние факторы, например, пожар, наводнение, землетрясение или другие стихийные бедствия, которые делают невозможным исполнение какого-либо обязательства).

76. Injuria fit duōbus modis aut vi, aut fraude – несправедливость совершается двумя способами: или с помощью силы, или с помощью обмана.

77. Quis? Quid? Ubi? Quibus auxiliis? Cur? Quоmodo? Quando? - Кто? Что? Где? С чьей помощью? Для чего? Каким образом? Когда? (Риторическая схема вопросов, предназначенных для выяснения обстоятельств какого-либо действия).

78. Is fecit cui prodest – это сделал тот, кому выгодно.

79. Partĭceps crimĭnis – соучастник преступления.

80. Res nullus cedit primo occupanti – ничья вещь становится собственностью первого овладевшего ею.

81. Nulla lex satis commŏda omnĭbus est - ни один закон достаточно не подходит всем.

82. Onus probandi – бремя доказательства.

83. Libertas est potestas faciendi id, quod jure licet – свобода есть возможность делать то, что позволено по праву.

84. Pacta servanda sunt – договоры следует соблюдать.

85. Non numeranda, sed ponderanda argumenta – доказательства нужно не перечислять, а взвешивать

86. Audiātur et altĕra pars – пусть будет выслушана и другая сторона.

87. Pereat mundus et fiat justitia! – Пусть погибнет мир, но свершится правосудие. Это выражение приводится как девиз германского императора Фердинанда I (1556-1564) в книге Иоганна Манлиуса.

88. Habea corpus – ты можешь иметь тело (неприкосновенным), т. е. располагать собой (Великая хартия вольностей). Название закона о свободе личности, принятого английским парламентом в 1679 г. (по первым словам текста). По закону habeas corpus никто без решения суда не мог подвергнуть кого-либо задержанию или аресту. Каждый гражданин в случае ареста имел право требовать, чтобы в течение суток ему было предъявлено судебное обвинение, а при отсутствии такового, требовать освобождения из-под ареста.

89. Do ut des – даю, чтобы ты дал. Формула римского права, устанавливающая правовые отношения между двумя лицами. Голландский юрист Гуго Гротий (Гроций) (1583-1645) писал, что частно-правовые сделки римские юристы подразделяют на «даю, чтобы ты дал», «даю, чтобы ты сделал», «делаю, чтобы ты дал».

90. Facio ut des – делаю, чтобы ты дал. Формула римского права, определяющая отношения между работником и работодателем.

91. Do ut facias - даю, чтобы ты сделал.

92. Fecio ut facias – делаю, чтобы ты сделал.

93. Legem brevem esse oportet – закону надлежит быть кратким.

94. Imperia et magistrātus – высшие военные и гражданские власти.

95. Manu militāri - «воинской рукой», т. е. применяя силу, насильственно.

96. Summum jus, summa injuria – высшее право - высшая несправедливость; высшая законность - высшее беззаконие. Цицерон в сочинении «Об обязанностях» писал: «Часто возникают несправедливости из некоего крючкотворства и чрезмерно хитростного, но злокозненного истолкования права. Отсюда возникла известная всем поговорка summum jus, summa injuria».

97. Juris prudens – сведущий в праве, юрист.

98. Juris consultus – сведущий в праве, правовед.

99. Injuria reālis – оскорбление действием.

100. Injuria verbālis – оскорбление словом.

101. Janius clausus – при закрытых дверях. Юридическая процессуальная норма.

102. Ex contractu – по договору.

A communi observantia non est recedendum - нельзя пренебрегать тем, что принято всеми

A fortioru - Исходя из более весомого, тем более.

A linea. - С новой строки.

A mensa et toro - (букв. от стола и ложа), т.е. прекращение супружеских отношений, совр. развод

A pedibus usque ad caput. - С ног до головы.

A posteriori. - Исходя из опыта, на основании опыта.

A prima facie. - На первый взгляд.

A priori. - Заранее.

A solis ortu usque ad occasum. - От восхода солнца до заката.

Ab actu ad potentiam - От действительного к возможному.

Ab aeterno - Извечно.

Ab altero exspectes, alteri quod feceris - Жди от другого того, что ты сам сделал другому. (Публилий Сир).

Ab antiquo - Издревле.

Ab haedis segregare oves - Отделять оыец от козлиц. В Евангелии от Матфея - отделение праведных от неправедных в Божьем суде.

Ab hinc - Отсюда. Отныне.

Ab hoc et ab hac - О том, о сем.

Ab hora (tertia ) te expectabo. - Буду ждать тебя с (трёх) часов.

Ab initio mundu - От начала мира.

Ab Jove principium - Начинать с Юпитера, т.е. с самого важного, главного.

Ab ovo usque ad mala. - От начала до конца.

Ab ovo - с самого начала

Abecendarium - Алфавит, словарь.

Abominatio desolations - Мерзость запустения (Евангелие от Матфея).

Absens heres non erit - отсутствующий не станет наследником

Absente reo - В отсутствие ответчика (подсудимого)

Absit omen - Да не послужит это дурной приметой!

Absolvitur - Оправдательный приговор

Abusus non tollit usum - Злоупотребление не отменяет употребления

Accipere quid ut justitiam facias, non est tam accipere quam extorquere - принятие вознаграждения за отправление правосудия есть не столько принятие, сколько вымогательство

Accusare nemo se debet, nisi coram Deo - никто не обязан обвинять самого себя, разве что перед Богом

Actio civilis - гражданский иск

Actio in personam - личный иск

Actiones juris - юридические акты

Actis testantibus - согласно документам

Actore non probante reus absolvutur - при недоказанности истцом иска ответчик освобождается

Actori incumbit onus probandi - бремя доказывания лежит на истце

Actum est, ilicet - дело закончено, можно расходиться

Actum est, ilicet! - Дело сделано, можно расходиться!

Ad futuram memoriam. - На долгую память.

Ad gustum. - По вкусу.

Ad imo pectore. - От всей души.

Ad impossibilia lex non cogit - Закон не требует невозможного.

Ad impossibilia nemo obligatur - К невозможному никого не обязывают.

Ad impossibilia nemo obligatur. - К невозможному никого не обязывают.

Ad Kalendas Graecas. - До греческих календ.

Ad lapidem bis offendere - совершать одну и туже ошибку

Ad libnitum. - На выбор.

Ad melius inquirendum - на доследование

Ad memorandum. - Для памяти.

Ad notam. - К сведению.

Ad notanda. - Следует заметить.

Ad notata. - Примечание.

Ad patres. - К праотцам, умереть.

Ad referendum. - Для доклада.

Ad rem. - По существу дела, к делу.

Ad restim res rediit - Дело дошло до веревки, т.е. хоть в петлю лезь (Теренций).

Ad tertium. - В-третьих.

Ad unguem. - До ноготка, до точности.

Ad usum externum. - Для наружного применения.

Ad usum internum. - Для внутреннего применения.

Ad usum proprium. - Для собственного употребления.

Ad usum. - Для использования, для употребления.

Ad valorem. - Пo достоинству.

Ad vocem. - К слову заметить.

Ad vocem. - К слову сказать.

Adbere se litteris - Предаваться наукам. Зарываться в книги.

Adhibenda est in iocando moderato. - В шутках должна быть мера.

Aditum nocendi pefido praestat fides - Доверие, оказываемое вероломному, дает ему возможность вредить (Сенека).

Adversa fortuna. - Злой рок.

Adversus necessitatem ne dii quidem - Против необходимости не властны и сами боги (Платон).

Advocatus Dei. - Адвокат бога.

Advocatus diaboli. - Адвокат дьявола.

Aequitas enim lucet per se - справедливость светит сама по себе

Aequo animo. - Равнодушно, терпеливо. « Спокойно выслушай попреки невежд» (Сенека)

Aequum et bonum est lex legum - справедливость и благо - закон законов

Aeternum vale - Навек прости. (слова Орфея, обращеные к Эвридике). (Овидий).

Age quod adis! - Занимайся своим делом.

Agnus Dei. - Агнец божий.

Alea jacta est. - Жребий брошен; принято бесповоротное решение (Цезарь).

Alia tempora!.. - Не те времена!..

Alias. - По-другому, иначе, кроме того.

Alibi. - В другом месте.

Aliena vitia in oculis habemus, а tergo nostra sunt. - Чужие пороки у нас на глазах, наши - за спиной; в чужом глазу соломинку ты видишь, в своем не замечаешь и бревна.

Aliis inserviendo consumor - служа другим, сгораю сам

Alitur vitium vivitque tegendo - укрыванием порок питается и поддерживается

Alius alium adyuvat. - Один другому помогает.

Alma mater. - Мать-кормилица.

Alter ego - второе я (заменитель при юридической сделке)

Alter ego. - Мой двойник, другой я - сказано о друге (Пифагор).

Altera pars. - Другая сторона.

Amantes amentes - Влюбленные безумны.

Amantium irae amoris integratio. - Гнев влюбленных - это возобновление любви (Теренций) ср. рус. « Милые бранятся - только тешатся».

Amat victoria curam. - Победа любит старание.

Amicus certus in re incerta cernitur. - Друг познаётся в беде.

Amicus humani generis. - Друг рода человеческого.

Amicus Plato, sed magis amica veritas. - Мне дорог Платон, но истина еще дороже.

Amor tussisque non celantur. - Любовь и кашель не скроешь.

Amour non est medicabilis herbis. - Любовь травами не лечится.

An nescis longas regibus esse manus - Разве ты не знаешь, что у царей длинные руки? (Овидий).

Angustie temporis. - Нехватка времени.

Animus ad omne jus dicit - каждый закон обращен к сути дела

Animus injuriandi - преступный умысел

Anni currentis (а. с.). - Сего года.

Anni futuri (а. f.). - Будущего года.

Antiquo more. - По старинному обычаю.

Aqua et papis, vita canis… - Хлеб да вода - собачья жизнь…

Aquila non captat muscas. - Орел не ловит мух.

Arbor vitae. - Древо жизни.

Argumenta ambigua. - Аргументы обоюдоострые.

Argumentum ad bacculium. - Аргумент силы.

Argumentum ad crumenam. - Аргумент к кошельку.

Argumentum ad ignorantiam. - Аргумент, рассчитанный на неосведомленность.

Argumentum ad miseriocordium. - Аргумент к милосердию.

Argumentum ad rem. - Аргумент к делу.

Argumentum legis. - Аргумент законный.

Ars Phoebea. - Солнечное (врачебное) искусство.

Arte et humanitate, labore et scientia. - Искусством и человеколюбием, трудом и знанием.

Arte. - Мастерски.

Artefactum. - Артефакт.

Aucupia verborum sunt judice indigna - буквоедство ниже достоинства судьи

Audaces fortuna juvat. - Смелым судьба помогает.

Audi, vide, sile. - Слушай, смотри, молчи.

Audiatur et altera pars. - Следует выслушать и противную сторону.

Auferte malum ех vobis. - Искорените зло из среды вашей.

Aurora musus amica. - Аврора – подруга муз.

Aurеа mediocritas. - Золотая середина.

Auscultare disce. - Учись слушать.

Aut bene, aut nihil. - Или хорошо или никак.

Aut vincere, aut mori. - Победа или смерть; победить или умереть.

Aut Сaesаr, aut nihil. - Все, или ничего, или Цезарь, или ничто.

Avis rаrа. - Редкая птица, редкость.

Aрertо libro. - С листа, без подготовки.

Barba crescit, caput nescit. - Борода выросла, а ума нет.

Barba non facit philosophum. - Борода не делает философа.

Barbatus magister - Бородатый учитель, т.е. философ.

Beata stultica. - Блаженная глупость.

Beatae plane aures, quae, non vocem foris sonsntem, sed intus auscultant veritatem docentem. - Истинно блаженны уши, внимающие не голосу на площадях, но голосу, в тиши учащему истине.

Beati pauperes spiritu. - Блаженны нищие духом (первые слова Нагорной проповеди Христа).

Beatitudo nоn est virtutis praemium, sed ipsa virtus - Счастье не в награде за доблесть, а в самой доблести.

Bellum frigidum. - Холодная война.

Bene cessit. - Хорошо получилось.

Bene sit tibi! - Удачи!

Bene! - Хорошо!

Benedicite! - В добрый час!

Beneficium latronis non occidere - благодеяние разбойника- не убить

Bis dat, qui cito dat. - Вдвойне дает тот, кто быстро дает (Спиноза).

Bis. - Дважды.

Bona fides semper praesumitur, nisi malam fidem adesse probetur - если не доказан злой умысел, всегда предполагается добросовестность

Bona sens. - Здравый смысл.

Bonа fide. - Доверчиво, искренне; добросовестно, достойным образом.

Bonа mente. - С добрыми намерениями.

Brevi manu! - Без проволочек!

Brevis esse laboro, obscurus fiо. - Если я стараюсь быть кратким, я становлюсь непонятным.

Brevis nobis vita data est, at memoria bene redditae vitae sempterna. - нам дана короткая жизнь, но память об отданной за благое дело жизни вечна.

Caecus non judicat de colore - Слепой да не судит о цветах.

Caesar ad Rubiconem - Цезарь перед рубиконом - о человеке, которому предстоит принять важное решение.

Caesarum citra Rubiconem - Цезарь по ту сторону Рубикона - о человеке, удачно совершившем важнейшее дело.

Caesarum licet (deset ) stantem mori - Цезарю подобает умереть стоя.

Caeteris paribus - при прочих равных условиях

Calamitas virtutis occasio - Бедствие - пробный камень доблести (Сенека).

Calvitium non est nitium, sed prudentie indicium. - Лысина не порок, а свидетельство мудрости.

Calvitium non est vitium, sed prudentiae indicium - лысина не порок, а свидетельство мудрости (шутл.)

Canis in praesepi - собака на сене (дословно: в яслях).

Cantus cycneus - лебединая песня.

Capiat qui сареrе potest - лови, кто может поймать.

Capitus deminutio - « умаление личности», т.е. ограничение прав (термин римского права).

Captatio benevolentiae - снискание расположения.

Caput mundi - глава мира, центр вселенной; речь идет о Древнем Риме как о столице мировой империи.

Carissimo amico - дражайшему другу.

Caritas et pax - уважение и мир. Pax, pacif - мир (рус. пацифизм, пацифист).

Caritas omnia credit - любовь всему верит (Евангелие. Апостол Павел).

Carpe diem - лови день (мгновение) - девиз эпикурейцев. « Пользуйся днем, меньше всего веря грядущему» (Гораций)

Castigare ridendo mores - смехом исправлять нравы.

Castigo corpus meum… - Наказываю тело своё (Конец молитвы христиан проповедующих самобичивание. Далее обычно следует имя какого-либо из архангелов).

Casu - случайно.

Casus - случай.

Casus belli - повод к войне, к конфликту.

Casus delicti - случай правонарушения

Causa causalis - причина причин, главная причина.

Causa yusta. - Уважительная причина.

Cave! - будь осторожен!

Cessante causa, cessat effectus - с прекращением причины прекращается действие.

Ceteris paribus - при прочих равных условиях.

Chirurgia fructuosior ars nulla - хирургия плодотворнее всех искусств.

Chirurgiae effectus inter omnes medicinae partes evidentissimus - результативность хирургии среди других отраслей медицины наиболее очевидна.

Chirurgus curat manu armata - хирург лечит вооруженной рукой.

Chirurgus mente prius et oculis agat, quam armata manu - пусть хирург прежде действует умом и глазами, а затем - вооруженной рукой.

Chirurgus mente prius et oculis agat, quam armata manu - пусть хирург прежде действует умом и глазами, чем вооруженной рукой.

Circulus vitiosus - порочный круг.

Circulus vitisus - порочный круг.

Cis - по эту сторону.

Citato loсо - в цитированном месте, там же.

Citius, altius, fortius! - быстрее, выше, сильнее! (девиз Олимпийских игр).

Cogitationis poenam nеmo patitur - никто не несет наказания за мысли (одно из основных положений римского права)

Cogito, ergo sum - я мыслю, следовательно, существую.

Cognomine - по призванию.

Cognosce te ipsum - познай самого себя.

Commune qui prior dicit, contrarium facit - Кто первый выдвигает обоюдоострый довод, тот обращает его против себя (Квинтилиан).

Compos mentis - в здравом уме

Compos sui - в полном сознании

Con amore- с любовью.

Concedo me erravisse. - Признаю, я был не прав.

Concedo, ut discedas. - Тебе лучше уйти.

Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur - при согласии малые дела растут, при несогласии великие дела разрушаются.

Concordia victoriam gignit - согласие порождает победу.

Conditio sine qua non - обязательное условие.

Confer! - Сравни!

Confessio extrajudicialis in se nulla est; et quod nullum est, nоn potest adminiculari - внесудебные признания сами по себе ничего не стоят, а то, что ничего по стоит, не может служить опорой.

Consensu omnium - с общего согласия.

Consensus, non concubitus, facit matrimonium - брак образуется согласием намерений, а не сожительством

Consuetudo est altera natura. - Привычка - вторая натура.

Consuetudo est аlterа natura - привычка - вторая натура.

Consumor aliis inserviendo - служа другим, расточаю себя; светя другим, сгораю сам.

Contendo hoc facere. - Я тороплюсь это сделать.

Contra factum nоn datur argumentum - против факта не дается доказательства.

Contra spem - вопреки ожиданию.

Contra spem spero - надеюсь вопреки ожиданию.

Contra vim mortis nоn est medicamen in hortis - против силы смерти в огородах (садах) нет лекарств. (мед. латынь)

Contraria contrariis curantur - противоположное лечится противоположным.

Copia ciborum subtillas animi impeditur. - Избыток пищи мешает тонкости ума.

Copia verborum - многословие.

Coram populi - в присутствии народа.

Corpore validus, mente infirmus - телом сильный, разумом слабый

Corpus delicti - состав преступления; вещественное доказательство.

Corpus delicti - вещественные доказательства ( « тело преступления»)

Corpus juris - свод законов

Cras, cras, semper cras, sic evadit aetas - завтра, завтра, всегда завтра - так проходит жизнь.

Credo - верую.

Cubitum ire! - Иди спать!

Cui bono? Cui prodest? - кому хорошо? Кто от этого выиграет?

Cui bono? - кому это нужно?

Cui prodest? - кому выгодно?

Cujus commodom - ejus periculum - чья выгода, того и риск

Cujus periculum, ejusdem commodum - чей риск, того и прибыль

Cujus regio, ejus religio - Чья земля, того и вера.

Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare - каждому человеку свойственно ошибаться, но только глупцу свойственно упорствовать в ошибке.

Culpa lata dolo comparatur - грубая небрежность приравнивается к умыслу

Culpa lata - грубая неосторожность небрежность приравнивается к умыслу

Cum grano salis - с крупинкой соли, остроумно, с умом, с оговорками.

Cura te ipsum! - Подумай лучше о себе!

Currente calamo- наспех.

Curriculum vitae - жизнеописание, краткие сведения о жизни, биография.

Cеterа desiderantur - об остальном остается только желать.

Damant, quod non intelegunt - осуждают, потому что не понимают.

Damnatus - осужденный (приговоренный)

De (ех) nihilo nihil - Ничто не возникает из ничего.

De actu et visu - Ппо опыту и наблюдениям.

De commodo et incommodo - с точки зрения выгоы и невыгоды.

De consolatione philosophiae - « Об утешении философией» - название книги Боэция, римского сенатора, получившего прозвище « последний римлянин».

De die in diem - Изо дня в день.

De dolo malo - по злому умыслу

De duobus malis minimum eligendum - Из двух зол надо выбирать меньшее.

De facto - Фактически, на деле.

De facto…de jure - фактически…юридически

De gustibus et coloribus (non ) est disputandum - О вкусах и цветах (не) спорят.

De lana caprina - О пустяках.

De lege ferenda - с точки зрения закона

De lingua slulta incommoda multa - Из-за пустых слов бывают большие неприятности.

De mortuis aut bene aut nihil - Об умерших не злословить.

De non apparentibus et non existentibus eadem est ratio - Отношение к неявившимся и к несуществующим одинаково.

De visu - Воочию, своими глазами, как очевидец.

Debes, ergo potes - Должен, значит можешь.

Debito tempore - В должное врeмя.

Decies repetta placbit - И повторенное десять раз понравится.

Decipi quam fallere est tutius - лучше быть обманутым, чем обмануть другого

Dei judicium - суд божий.

Deliberandum (e )st saepe, statuendum (e )st semel - обсуждать надо часто, решать - однажды (стих.). П. Сир.

Des partem leonis - Отдай львиную долю.

Desiderata - Пожелания, намерения.

Detur digniori - Да будет дано достойнейшему.

Deus ех machina - Неожиданное вмешательство (буквально - бог из машины).

Devictus beneficio - Побежден благодеянием.

Diabus sedere sellis - Сидеть на двух креслах. Ср. рус.: « Сидеть между двух стульев».

Diagnosis ех juvantibus - Диагноз на основании помогающих средств.

Dic - duc - fac - говори - веди - делай

Dictum - factum - Сказано - сделано.

Dies diem docet - День день учит.

Difficile est proprie communia dicere - Хорошо выразить общеизвестные истины трудно.

Digitus dei est hic - Это перст божий.

Dignus vindice nodus - Узел, требующий божественного вмешательства (Гораций).

Diligentia quam suis rebus adhibere solet - заботливость, какую он имеет обыкновение применять к своим вещам

Dimicandum - Надо бороться.

Dimidium facti, qui соeрit, habet - Начало - половина дела.

Dira recessitas. - Суровая необходимость.

Disce, sed а doctis, indoctos ipse doceto - У знающих учись, а незнающих сам учи.

Discernit sapiens res, quas confundit asellus - Умный может разобраться в вопросах, которые осел запутывает.

Divide et impera - разделяй и властвуй

Divinum opus sedare dolorem - Божественное дело - успокаивать боль.

Dixi - Сказал, все сказано, добавить нечего.

Dixi et animam levavi - Ясказал и облегчил свою душу.

Do manus - Даю руки, ручаюсь.

Do ut des - даю, чтобы ты дал.

Do ut des - я передаю тебе право собственности на вещь с тем, чтобы ты передал мне право собственности на другую вещь

Do ut facias - Даю, чтобы ты сделал.

Docendo discimus - Уча, мы сами учимся.

Domum. - Домой.

Dones eris felix, multos numerabis amicos - Пока счастлив будешь, много будет друзей у тебя.

Dulce et decorum est pro patria mori - Отрадно и почетно умереть за отечество.

Dum docent, discunt - Уча, учатся.

Dum spiro, spero - Пока дышу, надеюсь.

Dum vivimus, vivamus - Будем жить, пока живется.

Duo cum faciunt idem, non est idem - Когда двое делают одно и то же, это не одно и то же.

Duobus certantibus tertius gaudet - когда двое дерутся, радуется третий

Duobus litigantibus tertius gaudet - Двое дерутся, третий радуется.

Duos lepores insequens, neutrum cepit - За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.

Dura lex, sed lex - Закон суров, но это закон; закон есть закон.

Durum patientia frango - « Трудности преодолеваю терпением». Парафраза стихов Горация.

Dе jure - Юридически, по праву.

E fructu arbor cognoscitur - по плоду узнается дерево

E incumbit probatio, qui dicit, non qui negat - тяжесть доказательства лежит на том, кто утверждает, а не на том, кто отрицает

Ea exprimere non possum. - Я не могу выразить словами.

Edimus, ut vivamus; nоn vivimus, ut edamus - мы едим чтобы жить, но не живем, чтобы есть

Eegantia juris - юридическая тонкость

Efficiut Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda bominibus exhibeant. - Демоны заставляют людей поверить в то, чего в действительности не существует.

Ego plusquam feci, facere non possum. - Больше чем сделал, сделать не могу.

Elephantum ех musca facis - делаешь из мухи слона

Epistula nоn erubescit - бумага не краснеет, бумага все терпит

Epluribus unum - множество в едином (девиз правительства США)

Erare humanum est, stultum est in errore perseverare - человеку свойственно oшибаться, глупо - упорствовать в ошибке.

Errare humanum est- человеку свойственно ошибаться

Errata - ошибки, опечатки

Error in re - ошибка по существу

Error juris - правовая ошибка

Est modus in rebus - всему есть предел

Est rerum omnium magister usus - опыт - всему учитель

Et gaudium et solatium in litteris - и радость, и утешение в науках

Et multa alia. - И многое другое.

Et semel emissum volat irrevocabile verbum - И едва произнес, летит невозвратное слово.

Et singula praeduntur anni - и годы берут свое

Ex adverso - (доказательство) от противного

Ex auribus cognoscitur asinus - осла узнают по ушам

Ex dono. - В дар.

Ex facto jus oritur - из факта возникает право

Ex lege - по закону

Ex more. - По обычаю.

Ex nihilo nihil fit - из ничего ничего не выходит.

Ex officio - по служебному долгу.

Exceptis excipiendis - за исключением того, что должно быть исключено

Exegi monumentum - воздвиг я памятник себе

Exempli causa - например, для примера

Exempli gratia (е. g.) - например

Expedite - скоро

Expirentia est optima magistra - опыт - лучший учитель

Expressa nocent, non expressa non nocent - сказанное вредит, не сказанное - не вредит

Extra jus - за пределами закона

Extra muros - публично

Eо ipso - вследствие этого, тем самым

Eх abrupto - без предисловий, без приготовлений, сразу, внезапно

Eх adverso - доказательство от противного

Eх auditu - на слух

Eх cathedra - непререкаемо

Eх consuetudine - по привычке, по установленному обычаю

Eх juvantibus - судя по помощи

Eх libris - из книг

Eх nihilo nihil - из ничего - ничто; из ничего ничего и не получится.

Eх officio - по обязанности

Eх oribus parvulorum - устами младенцев

Eх oriete lux - c востока свет

Eх professo - со знанием дела

Eх tempore - в нужный момент, без приготовления, незамедлительно

Eх ungua leonem cognoscimus, ех auribus asinum - льва узнаем по когтям, а осла - по ушам

Eх ungue leonem - по когтям можно узнать льва

Eх ungue leonem pingere - по когтям изображать льва; судить о целом по его части

Eх voto - по обещанию

Eхtrа formam - без всяких формальностей

Facere ex curvo rectum, ex nigro album - из кривого делать прямое, из черного - белое.

Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus - Когда мы здоровы, то легко даем больным хорошие советы.

Faciunt, quot yussi sunt. - Они делают то, что им сказано.

Facta concludentia - факты достаточные для вывода

Facta contra jus non valere - совершенное вопреки праву - недействительно.

Facta infecta fieri nequent. - Сделанного не воротишь.

Facta probantur, jura deducuntur - деяния доказываются, право выводится.

Facta probantur, jura deducuntur - деяния доказываются, право выводится

Facta sunt potentiora verbis - поступки сильнее слов.

Factum est factum - Что сделано, то сделано.

Falsus in uno, falsus in omnibus - ложное в одном, ложно во всем.

Fama clamosa - Громкая слава.

Familiariter - Дружески, запросто.

Fas atque nefas - Дозволенное и недозволенное.

Fas est et ab hoste docri - Поучитья не грех и у врага.

Fata volat! - Молва летит.

Favete linguis - Помолчите, придержите языки.

Feci, quod potui, faciant meliora potentes - Я сделал все, что мог; пусть, кто может, сделает лучше.

Felix, qui potuit rerum cognoscere causas - Счастлив тот, кто мог познать причины вещей.

Ferro ignique! - Огнем и мечом!

Festina lente! - Спеши медленно!

Festinatio justitiae est noverca infortunii - торопить правосудие значит призывать несчастье.

Fiat lux! - Да будет свет!

Fide, sed cui fidas, vide - Будь бдительным, доверяй, но смотри, кому доверяешь.

Fidelis et forfis! - Верный и смелый!

Finis coronat opus - Конец - делу венец.

Flagrante delicto - На месте преступления, с поличным.

Folio verso (f . v.) - На следующей странице.

Formaliter et specialiter - Формально и в частности.

Fortiter in re, suaviter in modo - Твердо в деле, мягко в обращении.

Fraus est celare fraudem - сокрытие обмана есть обман.

Fraus meretur fraudem - обман порождает обман.

Fructus temporum - Плод времени.

Fugit irrevocabile tempus - Бежит невозвратное время.

Funditus - До основания, совершенно.

Furiosus furore solo punitur - невменяемый наказан самим своим безумием.

Gaudet patientia duris - долготерпение торжествует.

Generaliter - вообще.

Gloria victoribus - слава победителям.

Grammatica falsa non vitiat chartam - грамматические ошибки не делают документ недействительным

Grata, rata et accepta - угодно, законно и приемлемо.

Gratis - бесплатно, даром, безвозмездно.

Gratulari - возрадоваться.

Gravia graviorem curam exigunt pericula - Серьезные опасности требуют еще более серьезного лечения.

Grosso modo - в общих чертах.

Gutta cavat lapidem - капля точит камень.

Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo – Капля долбит камень не силой, а частим падением.

Habeat sibi - держи про себя

Habent sua fata libelli - и книги имеют свою судьбу

Habent sua sidera lites - споры судьба решает

Habitus - внешний вид

Haurit aquam cribro, qui discere vult sine libro – Тот, кто хочет учиться без книги, черпает воду решетом.

Heres heredis mei est meus heres - наследник моего наследника есть мой наследник

Hic et nunc- без всякого промедления

Hic locus est, ubi mors gaudet succurrere vitae - вот место, где смерть охотно помогает жизни

Historia magistra vitae - история - учитель жизни

Homagium - дань уважения

Homicidium causale (culposum ) - случайное (по небрежности) убийство

Homicidium voluntarium - умышленное убийство

Homines, dum docent, discunt - люди, уча, учатся

Homo homini lupus est - человек человеку волк

Homo sapiens - человек разумный

Homo sum et nihil humani a me alienum puto-я человек, и ничто человеческое мне не чуждо

Homо ornat locum, nоn locus hominem - не место красит человека, а человек - место

Honoris causa - ради почета, ради уважения

Horribile dictu - страшно сказать, страшно произнести

Hostes humani generis - враги рода человеческого

Hос est (h . e.) - то есть, это значит

Hос loсо - здесь, в этом месте

Hос volo, sic jubeo - этого я хочу, так приказываю

Ianus clausis – При закрытих дрерях.

Ibi victoria, ubi concordia - там победа, где согласие

Ibidem - там же

Id est - то есть

Idem - то же самое, так же

Idem per idem - одно и то же

Ignorantia judicia est calamitas innocentis - невежество судьи - бедствие для невинного

Ignorantia non est argumentum - незнание не является доказательством

Impossibilium nulla est obligatio - нет обязательства, если его предмет невозможен

In Ab infestato - без завещания

In abstracto - вообще, отвлеченно

In aeternum - навсегда

In angello cum libello - уединившись с книгой

In brevi - вкратце, кортоко

In deposito - на хранение

In dubitantibus et ignorantibus suspice cancer - В сомнительных и неясных случаях подозревай рак.

In extenso - полностью, целиком, дословно

In extremis-в последний момент

In favorem - в пользу кого-либо, для пользы

In folio - в целый лист (имеется в виду самый большой формат книги)

In hoc statu - в таком положении

In jure cessio - судебная уступка

In locо - на месте

In maxima potentia minima licentia - Чем сильнее власть, тем меньше свободы

In medias res - в самую суть дела

In memoriam - в память

In natura - в действительности; натурой

In pleno - в полном составе

In propria persona - собственной особой

In rerum natura - в природе вещей

In spe - в надежде, в будущем

In statu nascendi - в состоянии зарождения

In statu quo ante - в прежнем положении

In summa - в итоге

In transitu - на ходу, в движении

In tyrrannos - против тиранов

In usu - в употреблении

In vino veritas – Истина в вине.

In vitro - в сосуде, в пробирке

In vivo-на живом организме

In расe - в мире, в покое

In сorроrе - в полном составе, в целом

Incognito - тайно, скрывая свое настоящее имя

Incredibili dictu - невероятно

Inde ira - отсюда гнев

Index - указатель, список

Index librorum - список книг

Infandum renovare dolorem - ужасно вновь воскрешать боль

Ingenio vivitur, caetera mortis erunt - Живут дарованием, прочее – мертвым

Injudicando criminosa celeritas - в проведении суда поспешность преступна

Injuria realis - оскорбление действием

Injuria verbalis - оскорбление словом

Inter arma leges silent - когда говорит оружие, законы молчат

Inter parietes - в четырех cтенах

Invia est in medicina via sine lingua latina - непроходим в медицине путь без латинского языка

Ipsa scientia potestas est - само знание есть сила

Ipse dixit - « сам сказал» (о непреложном авторитете)

Ipsissima verba - слово в слово

Ipso facto - в силу очевидного факта

Ipso jure - в силу закона

Is fecit, qui prodest - сделал тот, кому выгодно

Ite, missia est - идите, все кончено

Item - так же

Judex est lex loquens - Судья есть говорящий закон.

Judex habere debet duos sales, salem sapientiae ne sit insipidus et salem conscientiae, ne sit diabolus - Судья должен обладать двумя свойствами: свойствoм мудрости, чтобы он не был глупым, и свойством совести, чтобы он не был жестоким.

Judicatum solvi - Оправдательный приговор.

Jurare in verba magistri - Клясться словами учителя.

Jure - По праву.

Juris praecepta sunt haec: honeste vivere, alterum non laedere, suum cuique tribuere - Предписания закона сводятся к следующему: честно жить, не обвинять других, каждому воздавать по заслугам.

Jus civile - Гражданское право.

Jus commune - Общее право.

Jus criminale - Уголовное право.

Jus est ars boni et aequi - право - наука о том, что хорошо и справедливо

Jus ex injuria non oritur - Право не может возникнуть из правонарушения.

Jus gentium - Международное право ( « право народов»).

Jus naturale - Естественное право.

Jus privatum - Частное право.

Jus publicum - Публичное право.

Jus publicum privatorum pactis mutari non potest - публичное право не может быть изменено соглашением частных лиц.

Jus summum saepe summa malitia est - Высшее право часто есть высшее зло.

Justitia est obtemperatio scriptis legibus - справедливость - это повиновение писаным законам

Justitia nemine neganda est - нельзя никому отказывать в правосудии

Justitia nemini neganda est - В правосудии нельзя отказать никому.

Justum et tenacem propositi virum! - Кто прав и твердо к цели идет! (Гораций)

Labor corpus firmat - Труд укрепляет тело.

Labor improbus - Упорный труд.

Labor omnia vincit - Труд все побеждает.

Lapis offensionis (petra scandali) - Камень преткновения.

Lapsus - Ошибка, промах.

Lapsus calami - Описка, ошибка в правописании.

Lapsus linguae - Оговорка, обмолвка, ошибка в разговоре.

Lapsus memoriae - Ошибка памяти.

Larga manu - Щедро.

Latrante uno latrat stati met alter canis – Когда лает одна собака, тотчас лает и другая.

Lege - По закону.

Lege artis - По всем правилам искусства, мастерски.

Legem brevern esse oportet - нужно, чтобы закон был краток

Legem brеvem esse oportet - Закон должен быть кратким.

Leges humanae nascuntur, vivint et moriuntur - законы людские рождаются, живут и умирают

Lex aequitate gaudet; appetit perfectum; est norma recti - право наслаждается справедливостью, стремится к совершенству, и есть господство правого

Lex est norma recti - право есть господство того, что является правильным

Lex est ratio summa quae jubet quae sunt utilia et necessaria, et contraria prohibet - право есть осуществление разума, которое требует тех вещей, что являются полезными и необходимыми, и запрещает обратное

Lex est tutissima cassis; sub clypeo legis nemo decipitur - право есть безопаснейший шлем; под защитой права никто не бывает обманут

Lex neminem cogit ad impossibilia - закон ни от кого не требует невозможного

Lex prospicit nоn respicit - закон смотрит вперед, а не назад

Lex respicit aequitatem - право с уважением относится к справедливости

Lex semper dabit remedium - закон всегда предусматривает способ защиты

Lex semper intendit quod convenit rationi - закон всегда имеет в виду то, что соответствует разуму

Lex specialis derogat generali - специальный закон отстраняет основной закон

Lex uno ore omnes alloquitur - закон говорит со всеми одинаково

Lex vigilantibus, nоn dormientibus (subvenit ) - закон для деятельных, а не для тех, кто дремлет

Lex nemini operatur iniquum, nemini facit injuriam - закон никогда не учиняет несправедливости, никому не причиняет вреда

Licitum sit - За будет дозволено.

Littera scripta manet - Написанное остается.

Loco dolenti - В болевой точке.

Locus minoris resistencia - Место наименьшего сопротивления.

Locus minoris resistentiae - Место наименьшего сопротивления.

Loqui ignorbit qui tacre nesciet – Кто не сумеет промолчать, тот не выучится говорить.

Loсо citato (l .с.) - В упомянутом месте.

Loсо laudato (l .l.) - В названном месте.

Lupus in fabula - Легок на помине.

Lupus pilum mutat, non mentem – Волк меняет шкуру, а не состояние ума.

Macte! - отлично! Прекрасно!

Magister dixit. - Это сказал учитель.

Magistra vitae. - Наставница жизни.

Magna et veritas, et praevalebit. - Нет ничего превыше истины, и она восторжествует.

Mala fide. - Неискренне, нечестно.

Mala herba cito crescit. - Плохая трава быстро растет.

Male parta cito dilabuntur memoria. - Плохо приобретенное быстро забывается.

Manifestum nоn eget probatione - очевидное не нуждается в доказательстве

Manu propria. - Собственноручно.

Margaritas ante porcas. - Бисер перед свиньями метать.

Mea culpa, mea maxima culpa. - Моя вина, моя величайшая вина.

Media et remedia. - Способы и средства.

Medica mente non medicamentis. - Лечи умом, а не лекарствами.

Medice, cura te ipsum. - Врач, исцели самого себя.

Medicus amicus et servus aegrotorum es.t - Врач - друг и слуга больных.

Medicus medico amicus est. - Врач врачу друг.

Mel in ore, verba in lacis, fel in corde, fraus in fractis. – Мед на языке, на словах – молоко, желчь в сердце, на деле обман.

Melior est causa possidentis - положение владеющего лучше

Meliora spero. - Надеюсь на лучшее.

Melius sero quam nunquam. – Лучше поздно, чем никогда.

Memento mori. - Помни о смерти.

Mendaci homini verum quidem dicenti credere nоn solemus. - Лживому человеку мы не верим, даже если он говорит правду.

Mendax in uno, mendax in omnibus - лжец в одном - лжец во всем

Mendcem memorem esse. – Лжецу следует быть памятливым.

Mens sana in соrроrе sano. - В здоровом теле - здоровый дух.

Mensis currentis. - текущего месяца.

Mente et malleo. - Умом и молотком (девиз геологов).

Meо voto. - По моему мнению.

Minimum. - Самое малое.

Mirabile dictu. - Достойно удивления.

Miserabile dictu. - Достойно сожаления.

Modus agendi. - Образ действий.

Modus vivendi - порядок взаимоотношений (букв. образ жизни)

Modus vivendi. - Образ жизни.

Modus vivendi. - Образ жизни.

Mortem effugere nеmо potest - никто не может избежать смерти

Motu proprio. - По собственному побуждению.

Multa sunt in moribus dissentanea multa, sine ratione. - В обычаях человеческих много разнообразия и много нелепостей.

Multum in рarvо. - Многое в малом.

Multum vinum bibere, nоn diu vivere. - Много вина пить, недолго жить.

Multum, nоn multa. - Глубокое содержание в кратком изложении.

Mus in piso - мышь в горохе (т.е. положение из которого трудно найти выход)

Mutatis mutandis. - С изменениями, с оговорками.

Mutato nomine. - Под другим названием.

Nam sine doctrina vita est quasi mortis imago - Без науки жизнь есть как бы подобие смерти.

Natura non facit vacuum; nec lex supervacuum - природа не терпит пустоты, а также закон не делает ничего лишнего

Ne accesseris in consilium nisi vocatus - не ходи в совет, не будучи приглашенным

Ne cui dolus suus, per occasionem juris civilis, contra naturalem aequitatem prosit - злой умысел никому не должен пойти на пользу под предлогом права, вопреки естественной справедливости.

Ne gladium tollas, mulier! - Не берись за меч, женщина!

Ne noceas, si juvare non potes! - Не навреди, если не можешь помочь!

Ne quid nimis - не нарушай меры

Ne tentas aut perfice - Не пытайся или оставь.

Ne varietur - изменению не подлежит

Nec curia deficeret in justitia exhibenda - не должен суд обделять кого-либо в предоставлении правосудия

Nec sutor ultra crepidam - не суди о том, чего не знаешь

Nefas - несправедливость

Nemine contradicente - без возражений, единогласно

Nemo bis puniri pro uno delicto - никто не должен дважды наказываться за одно преступление

Nemo judex in causa sua - никто не судья в своем деле

Nemo judex in propria causa - никто не судья в собственном деле

Nemo nascitur doctus - никто не рождается ученым

Nemo sapiens, nisi patiens - никто не мудр, если не терпелив

Nemo tenetur se ipsum accusare - никто не обязан сам себя обвинять (ненаказуемость за самооговор)

Nihil fit sine ratione sufficienti - ничего не должно делаться без достаточного основания

Nihil semper suo statu manet - ничто не остается постоянно в своем состоянии

Nil (nihil ) admirari - ничему не удивляться

Nil admirari - ничему не удивляться

Noli me tangere - Не трожь меня.

Nomen est omen – Имя – это знаменья.

Nomen est omen - имя говорит само за себя

Nomen nescio (N . N.) - некое лицо

Non bis in idem - дважды за одно и то же нельзя наказывать

Non bis in idem - не привлекать к ответу дважды за одно и то же

Non exemplis sed legibus judicandum est - нужно судить на основании не примеров, а законов

Non fiunt potae, nascuntur – Поэтами не становятся, а рождаются.

Non liquet - не ясно

Non multa, sed multum - не много, но многое

Non omnia passum omnes - не всякий все может

Non omnia possumus - не на все мы способны

Non omnis error stultitia est - не всякая ошибка - глупость

Non progredi est regredi - не идти вперед, значит идти назад

Non sccolae, sed vitae discimus. - Не для школы, но для жизни учимся.

Non scholae, sed vitae discimus - мы учимся нe для школы, a для жизни

Nosce te ipsum - познай самого себя

Nota bene (NB ) - обрати внимание

Nulla aetas ad discendum sera - учиться никогда не поздно

Nulla dies sine linea - ни одного дня без строчки

Nulla regula sine exceptine – Нет правила без исключения.

Nulla regula sine exceptione - нет правил без исключений

Nullum crimen nulla poena sine lege - никакого преступления, никакого наказания, если они не предусмотрены законом

Nullum malum sine aliquo bono - нет худа без добра

Nullus juxra propriam voluntatem incedat - никто не должен входить по своей воле

Nunc plaudite! - теперь аплодируйте!

Nunquam petrorsum, semper ingrediendum - не шагу назад, всегда вперед

O tempora, о mores! - о времена, о нравы!

Occasio facit furem - случай делает человека вором.

Omne jus hominum causa constitutum - всякое право установлено ради людей.

Omne nimium nocet - все излишнее вредит

Omne vivum ех ovo - все живое вышло из яйца

Omnes et singulos - вместе и по отдельности

Omnia mea mecum porto - все свое ношу с собой

Omnia praeclara rara - все прекрасное редко

Omnium consensu - с общего согласия

Opera et studio - трудом и старанием

Oportet vivere - надо жить Orа et labora - молись и трудись

Optima legum interpres consuetudo - лучший толкователь законов - обычай

Orе uno - единогласно

Otium cum dignitate - отдых с достоинством, отдых с почетом

Otium post negotium – Отдых после труда.

Pacta servanda sunt - договоры следует выполнять

Pacta sunt servanda - договоры нужно соблюдать.

Pacta tertiis nec nocent nec prosunt - действие договоров не распространяется на третьи стороны

Panem quotidianum - хлеба насущного

Par in parem non habet jurisdictionem - равный среди равных не имеет юрисдикции.

Pars pro toto - часть вместо целого

Particeps criminis - соучастник преступления

Parvo contentus - довольствуясь малым

Paupertas nоn est vitium - бедность - не порок

Pax quaerenda est - мира нужно добиваться

Pax vobiscum! - мир вам!

Per aspera ad astra - через тернии к звездам

Per aspera ad astra - через тернии к звездам!

Per aversionem - ради отвлечения

Per fas et nefas - всеми правдами и неправдами

Per fas et nefas - правдами и неправдами

Per risum multum cognoscimus stultum - пo беспричинному смеху мы узнаем глупца

Per se - само по себе, в чистом виде

Pereat mundus et fiat justitia - пусть погибнет мир, но да свершится правосудие

Periculum est in mora - опасность в промедлении

Periculum in mora! - Опасность в промедлении!

Perpetuum mobile - вечное движение

Persona (non ) grata - лицо (не) пользующееся доверием

Personaliter - лично

Petitio principii - вывод из положения, которое еще нужно доказать

Pia desiderata - заветные мечты, благие пожелания

Pia desideria - благие намерения

Plenus venter nоn studet libenter - полное брюхо к ученью глуxo

Plus peccat auctor quam actor - подстрекатель виновен более, чем исполнитель

Poculum, mane haustum, restaurat naturam exhaustam - чаша. выпитая с утра, восстанавливает истощенные силы

Poena constituitur in emendationem hominum - наказание должно исправлять людей

Poena potius molliendae quam exasperandae sunt - наказание следует смягчать, а не усиливать

Post factum - после события

Post factum nullum consilium - после случившегося не нужен совет

Post hoc, ergo propter hoc - после этого - значит вследствие этого

Post hoc, nоn est propter hoc - после этого - не значит из-за этого

Post hominum memoriam - с незапамятных времен

Primum agere - прежде всего действовать

Primum nоn nocere - прежде всего не вредить

Primum vivere! - Прежде всего - жить!

Primus inter pares - первый среди равных

Principiis obsta! - Противодействуй началам!

Principium et fons - начало и источник

Prius vitiis laboravimus, nuns legibus - раньше мы были обременены пороками, теперь законами

Pro bono publico - ради общего блага

Pro domo meа (sua ) - в личных интересах

Pro et contra - за и против

Pro forma - для формы, для приличия, для вида

Pro memoria - для памяти, в память о чем-либо

Pro ut de lege - законным путем

Probatum est - одобрено

Propera pedem - торопись

Propter invidiam - из зависти

Propter necessitatem - вследствие необходимости

Pulchre sedens, melius agens - Семь раз отмерь, один раз отрежь

Punctum saliens - важный пункт, важное обстоятельство

Pаuса verba - поменьше слов

Quadrivium - квадривиум; математический комплекс из семи искусств; четыре искусства, или дисциплины: арифметика, геометрия, музыка, астрономия.

Quantum satis - сколько нужно.

Qui aures habet, audiat – Имеющий уши да услышит.

Qui parcit nocentibus innocentes punit - щадящий виновных наказывает невиновных

Qui peccat ebrius, luat sobrius - пьяный преступник подвергается наказанию, когда он трезв

Qui pro quo - одно вместо другого, недоразумение.

Qui scribit, bis legis - кто пишет, тот дважды читает.

Qui tacet, consentire videtur - кто молчит, тот (по-видимому) соглашается

Qui vult decipi, decipiatur - желающий быть обманутым да будет обманут

Quibuscumque viis - какими бы то ни было путями.

Quid prodest - кому это выгодно? Кому это полезно?

Quidquid agis, prudenter agas et respice finem - Что ни делаешь, делай разумно и предвидя конец.

Quis custodiet ipsos custodes? - кто же будет сторожить самих сторожей?

Quis hominum sine vitiis - кто из людей родился без пороков.

Quis sine peccto est? – Кто без греха?

Quisque est faber sua fortnae – Всякий кузнец своего счастья.

Quivis praesumitur bonus donec probetur contrarium - каждый предполагается честным, пока не доказано обратное

Quod erat demonstrandum - что и требовалось доказать.

Quod licet Jovi, nоn licet bovi - что позволено Юпитеру, то не позволено быку.

Quod non habet principium, non habet finem - то, что не имеет начала, не имеет конца

Quod quisquis norit in hoc se exerceat - пусть каждый занимается тем, в чем он разбирается

Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris - чего не желаешь себе, не делай другому

Quodcunque aliquis ob tutelam corporis sui fecerit jure id fecisse videtur - все, что человек делает для защиты самого себя, считается сделанным законно

Quot capita, tot sententiae - сколько голов, столько умов

Quot homines, tot sententiae - сколько голов, столько умов.

Radices litterarum amarae sunt, fructus dulces - корни наук горьки, плоды сладки.

Rectus in curia - тверд в вере.

Regina probationum - царица доказательств.

Regis voluntas suprema lex - воля монарха - высший закон.

Regula juris - правовая норма.

Rem cum cura age - веди дело заботливо.

Rem tene, verba sequentur - дал слово- держи его

Remotis testibus - без свидетелей.

Repetitio est mater studiorum - повторение - мать учения.

Res est misera ubi jus est vagum et incertum - плохо дело, когда закон неясен и неопределен.

Res ipsa loquitur - дело настолько очевидно, что иных доказательств не требуется.

Respice finem - предусматривай конец.

Restitutio ad integrum - полнoe восстановление.

Restrictive et conditionaliter - ограничительно и условно.

Rex est lex vivens - король есть живое право.

Ridens verum dicere - смеясь, говорить правду.

Salus patriae (populi ) suprema lex - благо отечества (народа) - высший закон

Salus populi suprema lex - благо народа - высший закон (Цицерон)

Salva res ast. - Всё в порядке.

Sancta sanctorum - святая святых

Sapienti sat - разумному достаточно

Sapienti sat. - Для понимающего достаточно.

Satis verborum! - Довольно слов!

Scelere velandum est scelus - покрывать злодейство - есть злодейство

Scientia est potencia. - Знание - сила.

Scientia potentia est - знание - сила

Scio me nihil scire – Я знаю, что ничего не знаю.

Scire leges non hoc est verba earum tenere, sed vim ac potestatem - знание законов - не в том, чтобы помнить их слова, а в том, чтобы понимать их смысл

Sed semel insanivimus omnes - однажды мы все бываем безумны

Semel heres semper heres - лицо, ставшее наследником один раз, остается положении навсегда

Semper idem - всегда одно и то же

Semper in motu - всегда в движении, вечное движение

Semper percutiatur leo vorans - пусть лев пожирающий всегда будет поражаем

Semper virens - вечная юность

Senex. - Старина.

Sensus veris - чувство весны

Sequi debet potentia justitiam, non praecedere - сила должна следовать за правосудием, а не предшествовать

Sero! - Слишком поздно!

Serva me, servabo te. - Ты мне, я тебе.

Si forte. - Если повезёт.

Si non - non! - Если нет - нет!

Si quis dat mannois, ne quere in dentibus annos. - Дарёному коню в зубы не смотрят.

Si tacuisses, philosophus masisses – Если бы ты промолчал, то сошел бы за философа.

Si vera narretis, non opus sit testibus - если говорите правду, свидетели не нужны

Si vis pacem, para bellum – Если хочешь мира, готовь войну.

Si vis pacem, para bellum. - Хочешь мира - готовься к войне.

Si vivis Romae, romano vivito more - Если живешь в Риме, живи в согласии с римскими обычаями.

Sic dicta. - Так сказать.

Sic transit gloria mundi - так проходит земная слава

Sic vita truditur - Такова жизнь.

Sic volo, sic jubeo, sit pro ratione voluntas - так я хочу, так я велю, пусть доводом будет моя воля

Silentium videtur confessio - молчание равносильно признанию

Similia similibus curantur - подобное излечивается подобным

Simulat se morbo laborare. - Он прикинулся больным.

Sine ira et studio - без гнева и пристрастия

Sine morа - без промедления

Sine prece,sine pretio,sine poculo - без просьбы, без подкупа, без попойки

Sint ut sunt, aut nоn sint - пусть будет так, как есть, или пусть вовсе не будет

Sint, unt sunt, aut non sint – Пусть будет, как будет, или же вовсе не будет.

Sit tibi terra levis - пусть будет тебе легка земля

Sitis urit fauces. - Горло горит от жажды.

Sol lucet omnibus - солнце светит для всех

Specie - по виду

Spero meliora - надеюсь на лучшее

Spero miliora! - Надеюсь на лучшее!

Spes reconvalescendi - надежда на выздоровление

Spiritus ubi vult spirat – Дух дышит где хочет.

Sponte sua - по собственному желанию, добровольно

Statim atque instanter - тотчас и немедленно

Status praesens - настоящее положение

Stultorum infinitus est numerus! - Число дураков бесконечно!

Sub ferula. - Из под палки

Sub specie aeternittis - С точки зрения вечности.

Suo tempore. - В своё время.

Surge et age! - поднимись и действуй!

Sursum corda! - выше голову!

Suum cuique - каждому свое

Suum cuique (placet ). - Каждому своё (нравится).

Tabula rasa. – Чистая доска.

Tacito locacio - автоматическое продление договора на новый срок

Taedium vitae. - Отвращение к жизни.

Tamquam truncus stat. - Стоит как пень.

Tarde venientibus ossa. - Опоздавшим - кости.

Tempora mutantur et nos mutantur in illis - Времена меняются и мы меняемся вместе с ними (Овидий).

Tempora mutantur, et nos memutmur in illis – Времена меняются, и мы меняемся в них.

Tempori parce - Береги время.

Tempus nemini - Время никого не ждет.

Terra incognita - Неведомая земля.

Tertium non datur – Третьего не дано.

Tertium nоn datur - Третьего не дано.

Testis unus, testis nullus - один свидетель - не свидетель

Tota re perspecta - Приняв все во внимание.

Totis viribus. - Изо всех сил.

Tractu tempore. - С течением времени.

Tradidit mundum disputationibus - Споры погубили мир.

Tres faciunt collegium - Трое составляют коллегию.

Tuto, cito, jucunde - Безопасно, быстро, приятно.

Ubi amici, ibi opes - Где друзья, там богатство.

Ubi bene, ibi patria - « Где хорошо, там и родина» - высказывание приписывают римскому трагику Пакувию.

Ubi concordia - ibi victoria - где согласие, там победа.

Ubi emilementum, ibi onus - « Где выгода, там и бремя», т.е. права влекут за собой обязанности, - юридическое правило, восходящее к римскому праву. (юридическая латынь).

Ubi facta loquuntrur nоn opus est verbis - где говорят факты, нет надобности в словах

Ubi mel, ibi fel - Где мед, там и желчь, т.е. нет худа без добра.

Ubi pus, ibi evacua - Где гной, очищай там.

Ubi pus, ibi incisio - Где гной, там разрез.

Ulbi nihil vales, ibi nihil velis - Где не имеешь силы, там и не желай (Цицерон).

Ultima ratio - « Последний довод королей (пушки)» - надпись на пушках времен Ришелье и Фридриха II. В дипломатии под «ultima ratio» понимается разрыв дипломатических отношений и последующее объявление войны.

Ultima ratio - Последнее средство.

Ultima voluntas - Последняя воля.

Ultimum refigium - Последнее прибежище.

Ultimus terminus - Крайний срок.

Ultra posse nemo obligatur - « Никто не обязан делать что-либо сверх возможного» (Цельс).

Ultra vires - Сверх сил, с превышением полномочий.

Umbram suam metuit - своей тени боится.

Una hirundo nоn facit ver- одна ласточка не делает весны.

Unguibus et rostro - « Клювом и когтями», т.е. защита всеми возможными средствами.

Unus dies gradus est vitae - Один день - ступенька в лестнице жизни

Unus dies gradus est vitae - один день - ступенька в лестнице жизни.

Urbi et orbi - ко всеобщему сведению, на весь мир (городу и миру / подразумевается вечный город Рим).

Usus est optimus magister - опыт - наилучший учитель.

Ut desint vires, tamen est laudanda volundas – Пусть недостаточно сил, однако усердие достойно похвалы.

Ut quisque est doctissimus, ita est modestissimus - кто умнее, тот скромнее.

Ut salutas, ita salutaberis - как аукнется, так и откликнется.

Ut supra - как сказано выше.

uU jus incertum, ibi nullum - если закон неопределенен - закона нет.

Vade in pace! - Ступай себе с миром!

Vade mecum! - Пойдём со мной!

Vade retro! - Уйди от меня!

Vae soli. - Плохо быть одному.

Vae victis. - Горе побежденному.

Vanitas vanitatum est omnia vanitas - суета сует и всяческая суета.

Veluti persona. - Как скотина.

Veni, vidi, vici. - Пришел, увидел, победил. По свидетельству Плутарха в « Сравнительном жизнеописании», этой фразой Юлий Цезарь сообщил в письме к своему другу Аминтию о победе в сражении при Зеле.

Veo voto. - По моему мнению.

Verba movent, exempla trahunt. – Слова волнуют, примеры увлекают.

Verbatim. - Слово в слово.

Verbis aut factis. - На словах и на деле.

Veritas odiuma parit, obsequium amicos - истина порождает ненависть, лесть друзей

Verus amicus amici nunquam obliviscitur - Истинный друг никогда не забывает друга.

Veto! - Запрещаю! Отсюда « Налагать вето» на чье-либо решение означает приостанавливать его исполнение.

Via scientiarum - путь к знаниям.

Via scientiarum. - Дорога знаний.

Via vitae - жизненный путь ( « дорога жизни»).

Vice versa. - Наоборот, обратно.

Victrem a victo superri saepe vidmus. – Мы часто видим, что побежденный побеждает победителя.

Vile est, qoud licet. - Что разрешено, то не интересно.

Vim vi repellere licet - силу можно отражать силой

Vinum locutum est. - Говорило вино.

Vir magna vi - человек большой силы.

Vir magni ingenii - человек большого ума.

Vir magni ingenii. - Человек большого ума.

Vires solvuntur. - Силы кончаются.

Vires unitae agunt. - Силы действуют совместно.

Viribus unitis. - Соединенными усилиями.

Vis legibus est inimica - насилие есть враг права.

Vis medicatrix naturae. - Целебная сила природы.

Vis recte vivere? Quis non? – Ты хочешь хорошо жить? А кто не хочет?

Vita nostra brevis est. - Наша жизнь коротка.

Vita scholae - жизнь школы.

Vita sine libertate, nihil. - Жизнь без свободы - ничто.

Vita sine litteris. - mors est. - Жизнь без науки - смерть.

Vitam impendere vero. - Жизнь правде посвящать.

Vivere est cogitare - жить значит мыслить.

Vivere est cogitare. - Жить - значит мыслить.

Vivere memento. - Помни о жизни.

Vixi et, quem dederat cursum fortuna peregi. - Я окончил жизнь и совершил путь, предназначенный мне судьбой.

Vox audita latet, littera scripta manet. - Сказанное слово исчезает, написанная буква остается.

Vox emissa volat; litera scripta manet - сказанное улетучивается, написанное остается.

Vox populi, vox Dei - глас народа - глас божий.

Vvolens nolens - волей-неволей