Цитаты джейн остин на английском с переводом. Цитаты из книг джейн остин
Джейн Остин - одна из величайших писательниц Великобритании, известная всему миру благодаря своим остроумным высказываниям о любви и дружбе, а также едкой критике британского общества XVIII века. Она написала всего шесть романов, но каждый из них пользуется популярностью до сих пор и многие поколения читают их со смехом и слезами. А личные письма Остин раскрывают её сатирическую и веселую натуру.
И хотя уже давно никто не считает, что «молодой человек, располагающий средствами, должен подыскивать себе жену» (как гласит первая строка романа «Гордость и предубеждение»), многие мысли Джейн Остин о любви, отношениях, людях, одежде и даже радостях природы удивительно актуальны и в современной жизни. Сегодня исполняется 242 года со дня рождения автора, и чтобы отметить это событие, вспомним некоторые из лучших цитат из её произведений.
25 ЛУЧШИХ ЦИТАТ ДЖЕЙН ОСТИН
Женщины придают слишком большое значение единственному восхищенному взгляду. А мужчины стараются их в этом заблуждении поддержать (цитата Джейн Остин из романа «Гордость и предубеждение», 1813, слова Джейн Беннет).
Пренебрежение здравым смыслом — верный путь к счастью (цитата Джейн Остин из романа «Гордость и предубеждение», 1813, слова Элизабет Беннет).
Барышни любят время от времени разбивать сердце, — почти так же, как выходить замуж. Это дает пищу для размышлений и чем-то выделяет их среди подруг (из романа «Гордость и предубеждение», 1813, слова Мистера Беннета).
Думайте о прошлом лишь тогда, когда оно будит одни приятные воспоминания (цитата Джейн Остин из романа «Гордость и предубеждение», 1813, слова Элизабет Беннет).
Дружба является целительным бальзамом для ран от разочарований в любви (цитата Джейн Остин из романа «Нортенгерское аббатство», 1818 год).
Ни один мужчина не станет обижаться, если кто-то восхищается любимой им женщиной. Страдания может причинить только она сама (цитата Джейн Остин из романа «Нортенгерское аббатство», 1818, слова Генри Тилни).
Стоять на своем часто значит проявлять упрямство. Способность к разумным уступкам — свидетельство здравого смысла (цитата Джейн Остин из романа «Нортенгерское аббатство», 1818 год).
Многие леди были бы уязвлены в своих чувствах, если бы поняли, насколько мужское сердце невосприимчиво ко всему новому и дорогому в их убранстве, как мало на него действует дороговизна ткани и в какой мере оно равнодушно к крапинкам или полоскам на кисее или муслине. Женщина наряжается только для собственного удовольствия. Никакой мужчина благодаря этому не станет ею больше восхищаться, и никакая женщина не почувствует к ней большего расположения. Опрятность и изящество вполне устраивает первого, а некоторая небрежность и беспорядок в туалете особенно радуют последнюю (цитата Джейн Остин из романа «Нортенгерское аббатство», 1818 год).
Некая утрата иногда может обернуться приобретением радуют последнюю (цитата Джейн Остин из романа «Нортенгерское аббатство», 1818 год).
Как всякий человек, я хочу быть счастлив, но, как всякий человек, быть им могу только на свой лад (цитата Джейн Остин из романа «Разум и чувства», 1811, слова Эдварда Феррарса).
Иным людям и семи лет не хватит, чтобы хоть сколько-нибудь понять друг друга, иным же и семи дней более чем достаточно (цитата Джейн Остин из романа «Разум и чувства», 1811 год).
Вашему искусству вести спор я могу противопоставить равное ему упрямство (цитата Джейн Остин из романа «Разум и чувства», 1811, слова Джона Уиллоуби).
Бывает иногда, что женщина в двадцать девять лет даже прекрасней, нежели была она десятью годами ранее (цитата Джейн Остин из романа «Доводы рассудка», 1817 год).
Когда боль наша минет, память о ней уже очарована воспоминаниями. Мы не меньше ведь любим места, где нам случилось страдать, разве только когда страдания были ничем не скрашены (цитата Джейн Остин из романа «Доводы рассудка», 1817, слова Энн Элиот).
Когда факты и мнения столько раз переходят от лица к лицу, искажаясь то глупостью одного, то неведением другого, в них мало остается от истины (цитата Джейн Остин из романа «Доводы рассудка», 1817, слова Энн Элиот).
Он уж слишком занят мыслью о том, что не влюблен в нее, а потому не удивлюсь, если он кончит тем, что влюбится (цитата Джейн Остин из романа «Эмма», 1815, слова миссис Уэстон).
Одной половине человечества всегда непонятно, почему что-то нравится другой (цитата Джейн Остин из романа «Эмма», 1815, слова Эммы Вудхаус).
Если я и очаровательна, это ещё не причина выйти замуж (цитата Джейн Остин из романа «Эмма», 1815, слова Эммы Вудхаус).
Предел мечтаний для всякого мужчины — женщина, которая будет услаждать чувства, не слишком при этом обременяя рассудок (цитата Джейн Остин из романа «Эмма», 1815, слова Эммы Вудхаус).
Мы должны прощать эгоистов. Они неизлечимо больны (цитата Джейн Остин из романа «Мэнсфилд-парк», 1814 год).
Часы вечно либо спешат, либо отстают. Не желаю я, чтобы мной управляли часы! (цитата Джейн Остин из романа «Мэнсфилд-парк», 1814, слова Мэри Кроуфорд).
Девочка страдала ещё больше от сознания, что это дурно — не чувствовать себя счастливой (цитата Джейн Остин из романа «Мэнсфилд-парк», 1814 год).
Цитаты из книг Джейн Остин
Гордость скорее связана с нашим собственным о себе мнением, тщеславие же - с мнением других людей, которое нам бы хотелось, чтобы они составили о нас.
Почти всякая привязанность в какой-то степени держится на благодарности или тщеславии, и пренебрегать ими вовсе не безопасно.
Если женщина скрывает увлечение от своего избранника, она рискует не сохранить его за собой. И тогда слабым утешением для неё будет сознавать, что мир остался в таком же неведении.
Кто интересуется танцами, тому ничего не стоит влюбиться.
Удача в браке полностью зависит от игры случая. Как бы хорошо ни были известны сторонам обоюдные склонности и как бы хорошо они на первый взгляд между собой ни сочетались, это никак не сказывается на счастье супругов.
Помни старое правило: Чем сказать, лучше смолчать.
Расстояния не замечаешь, если перед тобой есть определенная цель.
Низким является любой способ, употребляемый женщинами для привлечения мужчин. Всё, что порождается хитростью, отвратительно.
Любое порицание самого себя есть замаскированная похвала самому себе.
Неразумная уступка не делает чести умственным способностям обоих.
Девушки любят время от времени разбивать себе сердце - почти так же, как выходить замуж. Это даёт пищу для размышлений и чем-то выделяет их среди подруг.
Одна половина мира не может понять удовольствий другой половины.
Если возникли неприятности, будьте уверены, что мужчина останется в стороне.
Человек, не знающий, что ему делать со своим временем, бессовестно отнимает чужое.
Я не требую, чтобы люди были милы со мной; это избавляет меня от труда нравиться им.
Близость и отдалённость - понятия относительные, зависящие от обстоятельств.
Мы должны прощать эгоистов. Они неизлечимо больны.
Невежество и предрассудки не мешают формированию твердого мнения.
Уж лучше вообще не иметь мозгов, ежели находить им дурное применение.
Женщины придают слишком большое значение единственному восхищенному взгляду. А мужчины стараются их в этом заблуждении поддержать.
Любовь и рассудок враждуют в любом возрасте.
Флирт - это женское искусство, всегда надо держать себя в форме.
Очень мало людей, которых я действительно люблю. И еще меньше тех, о ком я хорошо думаю.
Чем больше я смотрю на мир, тем меньше он мне нравится.
Думайте о прошлом, только если воспоминания приятны вам.
Какой стремительностью обладает женское воображение! Оно перескакивает от простого одобрения к любви и от любви к браку в одну минуту.
Пренебрежение здравым смыслом - верный путь к счастью.
Я бы простила ему его гордость, не задень он мою.
Барышни любят время от времени разбивать себе сердце – почти так же, как выходить замуж.
Ради одного человека нельзя менять взгляды на порядочность и добродетель.
Садясь за карточный стол, человек должен быть готов к неудачам.
Каждый душевный порыв следует проверять разумом.
Бывают люди, которым вредно помогать: чем больше для них делают, тем менее они склонны делать для себя сами.
Предел мечтаний для всякого мужчины - женщина, которая будет услаждать чувства, не слишком при этом обременяя рассудок.
Человек, которому некуда девать собственное время, всегда без малейшего зазрения совести посягает на чужое.
Категории:
Гордость и предубеждение
Нет ничего более обманчивого, - сказал Дарси, - чем показная скромность. Под ней часто скрывается равнодушие к посторонним мнениям, а иногда и замаскированная похвальба.
Если женщина скрывает увлечение от своего избранника, она рискует не сохранить его за собой. И тогда слабым утешением для неё будет сознавать, что мир остался в таком же неведении.
Барышни любят время от времени разбивать сердце, - почти так же, как выходить замуж. Это дает пищу для размышлений и чем-то выделяет их среди подруг.
Как мало подлинного счастья ждёт супружескую чету, соединившуюся под влиянием страстей, которые оказались более сильными, чем чувство ответственности и долга.
Холостяк, если он обладает солидным состоянием, должен настоятельно нуждаться в жене, такова общепризнанная истина.
Они еще слишком юны, и их глазам еще не открылась беспощадная истина, в силу которой самые привлекательные молодые люди должны иметь средства к существованию в той же мере, как и самые заурядные.
Вы с ним близко знакомы?
Ровно настолько, чтобы не желать знакомства более близкого!
Какой стремительностью обладает женское воображение! Оно перескакивает от простого одобрения к любви и от любви к браку в одну минуту.
Это было бы самым большим несчастьем. Найти приятным человека, которого решила ненавидеть!
Выражение «влюблен по уши» настолько избито, обманчиво и неопределенно, что почти ничего не означает. Его одинаково часто употребляют, описывая чувство, возникшее в результате получасового знакомства, и истинно глубокую привязанность.
Мэнсфилд-парк
Но, право, на свете куда меньше мужчин с большим состоянием, нежели хорошеньких женщин, которые их достойны.
Обручённая женщина всегда милее необручённой. Она довольна собою. Её треволнения позади, и она может на всех подряд испытывать свои чары.
Хорошо сказать трудней, чем хорошо сочинить.
Лак и позолота каких только пятен не скрывают!
Когда я смотрю на такую ночь, мне кажется, будто на свете нет ни зла, ни горя; ведь, конечно же, и того и другого будет меньше, если чаще внимать величию природы и, созерцая подобный вид, люди будут чаще печься не о себе.
Будьте честны и бедны, сделайте милость, но я не стану вам завидовать. Я даже не уверена, что стану вас уважать. Я куда больше уважаю тех, кто честен и богат.
Восторг любящей женщины превосходит даже восторг биографа. Сам почерк, независимо от содержания, уже дарит ей блаженство.
Если женщина в белом, она никогда не может быть слишком нарядной.
Тщеславие у них было такого превосходного свойства, что казалось, они полностью его лишены.
Эмма
Предел мечтаний для всякого мужчины - женщина, которая будет услаждать чувства, не слишком при этом обременяя рассудок.
Бывают люди, которым вредно помогать: чем больше для них делают, тем менее они склонны делать для себя сами.
Одной половине человечества всегда непонятно, почему что-то нравится другой.
Она, конечно, была права, а он, хоть и был не прав, никогда бы в том не признался.
Нортенгерское аббатство
Дружба является целительным бальзамом для ран от разочарований в любви.
Радость обеих дам по поводу этой встречи была, как и следовало ожидать, необыкновенной, - принимая во внимание, что на протяжении последних пятнадцать лет их вполне устраивало полное отсутствие сведений друг о друге.
Ни в чем люди так часто не заблуждаются, как в оценке собственных привязанностей.
Казаться почти хорошенькой для девушки, которая первые пятнадцать лет своей жизни слыла дурнушкой, - радость гораздо более ощутимая, чем все радости, которые достаются красавице с колыбели.
Если с молодой леди не происходит никаких приключений в родной местности, то ей следует поискать их на стороне.